You are not logged in. This forum allows only logged in users to post. If you want to post in the forum, please log in.
Download
Desenvolver
Conta
Download
Desenvolver
Login
Forgot Account/Password
Criar Conta
Linguagem
Ajuda
Linguagem
Ajuda
×
Login
Nome de acesso
Senha
×
Forgot Account/Password
Estado tradução de Português
Category:
Software
People
PersonalForge
Magazine
Wiki
Pesquisa
OSDN
>
Pesquisar Software
>
Text Editors
>
Text Processing
>
Anthy
>
Fóruns
>
Open Discussion
>
「~いる様です。」が毎度のように「~いる酔うです。」と誤変換
Anthy
Descrição
Project Summary
Developer Dashboard
Página da Web
Developers
Image Gallery
List of RSS Feeds
Activity
Statistics
Histórico
Downloads
List of Releases
Stats
Tíquete
Ticket List
Milestone List
Type List
Lista de componentes
List of frequently used tickets/RSS
Submit New Ticket
Documents
Communication
Fóruns
List of Forums
Ajuda (2)
Open Discussion (14)
Mailing Lists
list of ML
anthy-dev
anthy-event
News
Fóruns:
Open Discussion
(Thread #32021)
Return to Thread list
RSS
「~いる様です。」が毎度のように「~いる酔うです。」と誤変換 (2012-04-28 03:52 by
maimi09
#63454)
Criar tíquete
anthy_9100h-9ubuntu1_amd64.deb を使っています。
~~をやっている様です。
と変換したいところが・・・
~~いる酔うです。
と言う感じになってしまいます。
たとえば
けんちゃんはやきゅうをやっているようです。
というのを変換すると、第一候補に・・・
けんちゃんは野球をやっている酔うです。
といった風になってしまいます。
おそらく「やっている様です。」よりも「やっている酔うです。」のほうが優先順位が高くなっているのではないかなとおもわれますが、なぜか「ようです。」だけ学習がきいていないようにも思えます。