翻訳メモリの管理機能が欲しい
翻訳メモリはある特定のファイルのバージョンアップ作業だけでなく、同じ分野の違うプロジェクトでも適用できる可能性があるはず。それを簡単にするために翻訳メモリの管理機能があると良い。たとえば、翻訳メモリにカテゴリーを付加して共通のTMXフォルダに保存する、新規プロジェクトを作成するとどのTMXファイルを使用するかが選べる、など。
Benten
翻訳メモリはある特定のファイルのバージョンアップ作業だけでなく、同じ分野の違うプロジェクトでも適用できる可能性があるはず。それを簡単にするために翻訳メモリの管理機能があると良い。たとえば、翻訳メモリにカテゴリーを付加して共通のTMXフォルダに保存する、新規プロジェクトを作成するとどのTMXファイルを使用するかが選べる、など。