Tíquete #22042

フォルダごとの総ワード数表示機能が欲しい

: 2010-06-02 10:20 Última Atualização: 2010-06-02 10:20

Relator:
Dono:
(Nenhum)
Estado:
Aberto
Componente:
(Nenhum)
Marcos:
(Nenhum)
Prioridade:
5 - Medium
Gravidade:
5 - Medium
Resolução:
Nenhum
Arquivo:
Nenhum

Details

翻訳済みで未レビューのXLIFFファイルが複数あり、それらのファイルを複数のレビューアに割り振る作業を行う、という場合を考える。通常は各翻訳済みファイルのワード数を基準にして分配を考えるはず(等分、あるいはレビューアの人数に応じて)。一つの翻訳プロジェクトに含まれる複数のXLIFFファイルを適切な割合で分配できるかどうか、がポイントで、実際問題としてはフォルダ単位で分配することなるのではないかと推測。

「翻訳統計」機能の「ワード数表示」でファイルごとの総ワード数しかないのは不便。フォルダごとの総ワード数表示も可能であるほうが良い。

Ticket History (1/1 Histories)

2010-06-02 10:20 Updated by: t-obata
  • New Ticket "フォルダごとの総ワード数表示機能が欲しい" created

Attachment File List

No attachments

Editar

Please login to add comment to this ticket » Login