Yoshiaki Hayami
hayam****@nifty*****
2003年 5月 25日 (日) 23:12:26 JST
速水です。 > 第２章をアップロードしました。 > https://sourceforge.jp/projects/faif/document/faif3/ja/5/faif3.html 一読させていただきました。 あれだけの短時間にこんなに質の高い訳文ができてしまうとは！ さて、この章で登場する講演は、 『フリーソフトウェアと自由な社会』（長尾高弘訳）の 第20章「フリーソフトウェア： 自由と協力」に収められているもののようですね。 ひとこと訳注を入れておくと親切かと思います。 RMSの講演部分は独自に訳出されたようですが、 八木さんの訳の方がステキだな、と思いました。 それから、脚注は、あとで頂戴できますか？ よろしくお願いします。 サイトの方も更新しておきました。 速水善朗
