htop is an interactive process viewer for Linux.
It aims to be a 'better top': you can scroll the
process list vertically and horizontally, and
select a process to be killed with the arrow keys
instead of by typing its process id.
Information regarding Project Releases and Project Resources. Note that the information here is a quote from Freecode.com page, and the downloads themselves may not be hosted on OSDN.
Esta é essencialmente uma versão. Ele corrige o comportamento de seleção do mouse e falhas ocasionais. Configuração agora usa um caminho XDG-compatível.
This is mainly a bugfix release. It fixes the behavior of mouse selection and occasional crashes. Configuration now uses an XDG-compliant path.
Esta versão inclui a capacidade de expandir e recolher subárvores usando o "+" e "-" as chaves, suporte para roubar / medição do tempo de hóspedes CPU para ambientes virtualizados, a capacidade de mostrar os nomes de discussão de costume, apoio para cgroups e correções de bugs diversos.
This release features the ability to expand and collapse subtrees using the "+" and "-" keys, support for steal/guest CPU time measurement for virtualized environments, the ability to show custom thread names, support for cgroups, and assorted bug fixes.
Esta versão inclui a integração com lsof lista os arquivos abertos por um processo, uma entrada de cabeçalho de host, melhorias no medidor de bateria, e uma série de correções.
Tags:
Major feature enhancements
This release includes integration with lsof to list files opened by a process, a hostname header entry, improvements to the battery meter, and a number of bugfixes.