KSubtile allows moving, stretching, and editing of SRT subtitle files and all other subtitle formats understood by MPlayer. It also provides an easy-to-use interface to MPlayer to easily sync the subtitles to a movie.
Information regarding Project Releases and Project Resources. Note that the information here is a quote from Freecode.com page, and the downloads themselves may not be hosted on OSDN.
Esta versão já compila para o KDE 3.2, inclui um bugfix internacionalização, e inclui um tamanho de bugfix vídeo para um problema que causou a divisão por zero, o que não MPlayer aparecer.
Tags:
Minor bugfixes
This release now compiles for KDE 3.2, includes an
internationalisation bugfix, and includes a size of video
bugfix for a problem which caused division by zero, which
made MPlayer not show up.
Esta versão corrige alguns bugs (um vazamento de memória, o nome na barra de título do arquivo aberto ao abrir um arquivo, dando-lhe na linha de comando, definindo o documento alterado com algumas excluir ações, e desabilitar o botão aberto quando um filme está jogando ). Se o editor não é visível, então não ocorre o redimensionamento automático. A documentação foi atualizada. Foi adicionado suporte para copiar ou cortar uma faixa de legendas, que pode ser usado para juntar duas legendas arquivos juntos em um arquivo.
Tags:
Minor feature enhancements
This release fixes some bugs (a memory leak, name in the titlebar of the opened file when opening a file by giving it at the command line, setting the document as modified with some delete actions, and disabling the open button when a movie is playing). If the editor is not visible, then no automatic resizing occurs. The documentation has been updated. Support has been added for copying or cutting a range of subtitles, which can be used to join two subtitle files together into one file.
Esta versão usa KDockWidget, para o leitor e editor são separados. Ele permite que o redimensionamento automático da janela do Mplayer para que ele toma como espaço possível na tela, sem sobreposição da janela Mplayer. Se você aumenta o zoom o suficiente sobre o navegador, o texto das legendas é exibida. Alguns pequenos bugs com rolagem navegador e no botão Salvar foram corrigidos.
Tags:
Major feature enhancements
This release uses KDockWidget, so the player and editor are separate. It allows automatic resizing of the Mplayer window so that it takes as much space as possible on the screen without overlapping the Mplayer window. If you zoom in enough on the navigator, the text of the subtitles is displayed. Some minor bugs with navigator scrolling and the save button have been fixed.
