pm2imap.pl is a perl script that will convert Pegasus Mail 3+ mailfolders (and trays) to Unix mbox format in the same Folder structure as your tray structure. This allows you to read your mail via IMAP instead of locally via the filesystem, which allows for "remote" reading of your mail.