Tioga is a Ruby library for creating figures and plots with high quality text and graphics in PDF format. Text is processed directly by TeX (not an emulation), and the graphics covers a broad range of PDF features including images, curves, clipping, and transparency. Tioga is relatively easy to use, complete, and well documented.
Information regarding Project Releases and Project Resources. Note that the information here is a quote from Freecode.com page, and the downloads themselves may not be hosted on OSDN.