From tigercat @ users.sourceforge.jp Thu Feb 1 00:50:25 2007
From: tigercat @ users.sourceforge.jp (TigerCat)
Date: Thu, 1 Feb 2007 00:50:25 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] CVS-Update: jetspeed-2-trans/ja/xdocs
committed by tigercat
Message-ID: <20070131155025.834B32AC30E@users.sourceforge.jp>
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs
In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv6447/ja/xdocs
Modified Files:
faq.xml getting-started-installer.xml
getting-started-source.xml getting-started.xml
release-notes.xml source-code.xml
Log Message:
Modified spacing etc.
jetspeed-2-trans/ja/xdocs/faq.xml 1.2 -> 1.3 (modified)
http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/faq.xml.diff?r1=1.2&r2=1.3
jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started-installer.xml 1.6 -> 1.7 (modified)
http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started-installer.xml.diff?r1=1.6&r2=1.7
jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started-source.xml 1.7 -> 1.8 (modified)
http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started-source.xml.diff?r1=1.7&r2=1.8
jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started.xml 1.13 -> 1.14 (modified)
http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started.xml.diff?r1=1.13&r2=1.14
jetspeed-2-trans/ja/xdocs/release-notes.xml 1.2 -> 1.3 (modified)
http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/release-notes.xml.diff?r1=1.2&r2=1.3
jetspeed-2-trans/ja/xdocs/source-code.xml 1.4 -> 1.5 (modified)
http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/source-code.xml.diff?r1=1.4&r2=1.5
===================================================================
RCS file: jetspeed-2-trans/ja/xdocs/faq.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- faq.xml 2006/05/01 03:13:31 1.2
+++ faq.xml 2007/01/31 15:50:25 1.3
@@ -17,7 +17,7 @@
- $B%$%s%9%H!<%i$r;H$C$F(BJetspeed 2$B$r%$%s%9%H!<%k$9$k$K$O!"%@%&%s%m!<%I$7$?$I$A$i$+$N%$%s%9%H!<%i$K9g$o$;$F0J2<$r
- Multi-DB$B%$%s%9%H!<%i$N>l9g$O0J2<$NF~NO$,I,MW$K$J$j$^$9(B: + Multi-DB $B%$%s%9%H!<%i$N>l9g$O0J2<$NF~NO$,I,MW$K$J$j$^$9(B:
- Derby$B$OFCNc$H$7$F=|$-$^$9$,!"(BJetspeed$B$N%F!<%V%k$r3JG<$9$k$?$a$K!"$"$J$?$N%G!<%?%Y!<%9@=IJ$K$"$o$;$FFC2=$7$?(B
- $B6u$N%G!<%?%Y!<%9%9%-!<%^$r:n @ .$9$kI,MW$,$"$k$G$7$g$&!#(BDerby$B$OFCNc$H$7$F=|$-$^$9$,!"%$%s%9%H!<%i$r(B
+ Derby $B$OFCNc$H$7$F=|$-$^$9$,!"(BJetspeed $B$N%F!<%V%k$r3JG<$9$k$?$a$K!"$"$J$?$N%G!<%?%Y!<%9@=IJ$K$"$o$;$FFC2=$7$?(B
+ $B6u$N%G!<%?%Y!<%9%9%-!<%^$r:n @ .$9$kI,MW$,$"$k$G$7$g$&!#(BDerby $B$OFCNc$H$7$F=|$-$^$9$,!"%$%s%9%H!<%i$r(B
$BF10l$N%G!<%?%Y!<%9%9%-!<%^$KBP$7$FFsEY$KEO$C$F
Startup Tomcat. On linux, execute :
- Tomcat$B$r5/F0$7$F$/$@$5$$!#(BLinux$B$N>l9g$O!"$3$&
Sample accounts to login as:
===================================================================
RCS file: jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started-source.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- getting-started-source.xml 2007/01/31 13:30:41 1.7
+++ getting-started-source.xml 2007/01/31 15:50:25 1.8
@@ -17,7 +17,7 @@
- Jetspeed$B$N%;%-%e%j%F%#%b%G%k$O!"%f!<%6G'>Z$H%f!<%6>pJs$NJ];}$N$?$a$K%G!<%?%Y!<%9$rI,MW$H$7$^$9!#(BJetspeed$B%;%-%e%j%F%#$O!"$[$H$s$I$N(B JDBC 2.0$B=`5r%I%i%$%P$GF0:n$9$k$O$:$G$9!#0J2<$N%G!<%?%Y!<%9$K$D$$$F$O%F%9%H:Q$_$G$9(B:
+ Jetspeed $B$N%;%-%e%j%F%#%b%G%k$O!"%f!<%6G'>Z$H%f!<%6>pJs$NJ];}$N$?$a$K%G!<%?%Y!<%9$rI,MW$H$7$^$9!#(BJetspeed $B%;%-%e%j%F%#$O!"$[$H$s$I$N(B JDBC 2.0 $B=`5r%I%i%$%P$GF0:n$9$k$O$:$G$9!#0J2<$N%G!<%?%Y!<%9$K$D$$$F$O%F%9%H:Q$_$G$9(B:
- Jetspeed$B$O!"%G%U%)%k%H$H$7$F @ _Dj:Q$_$N!"(BHypersonic-SQL$B%G!<%?%Y!<%9$rF1:-$7$?>uBV$GG[I[$5$l$^$9!#(B + Jetspeed $B$O!"%G%U%)%k%H$H$7$F @ _Dj:Q$_$N!"(BHypersonic-SQL $B%G!<%?%Y!<%9$rF1:-$7$?>uBV$GG[I[$5$l$^$9!#(B
@@ -164,7 +164,7 @@
- $B%G!<%?%Y!<%9 @ _Dj$O!"%$%s%9%H!<%k$N2aDx$G%;%C%H%"%C%W$5$l$^$9!#(BHSQLDB$B$r;H$&$D$b$j$,$J$$$N$J$i!"$"$J$?$NA*Br$7$?%G!<%?%Y!<%98~$1%Q%C%1!<%8$N%$%s%9%H!<%k$H!"(BJetspeed$B%F!<%V%k$r3JG<$9$k%G!<%?%Y!<%9%f!<%6$N @ _Dj$r$9$k$3$H$K$J$j$^$9!#(B + $B%G!<%?%Y!<%9 @ _Dj$O!"%$%s%9%H!<%k$N2aDx$G%;%C%H%"%C%W$5$l$^$9!#(BHSQLDB $B$r;H$&$D$b$j$,$J$$$N$J$i!"$"$J$?$NA*Br$7$?%G!<%?%Y!<%98~$1%Q%C%1!<%8$N%$%s%9%H!<%k$H!"(BJetspeed $B%F!<%V%k$r3JG<$9$k%G!<%?%Y!<%9%f!<%6$N @ _Dj$r$9$k$3$H$K$J$j$^$9!#(B
- $BM}O @ E*$K$O!"(BJetspeed 2 $B%]!<%?%k%7%9%F%`$O!"(B2.3$BHG;EMM0J>e$r%5%]!<%H$9$k$$$+$J$k%5!<%V%l%C%H%3%s%F%J$N$b$H$G$bF0:n$7$^$9!#(BJetspeed 2 $B%]!<%?%k%"%W%j%1!<%7%g%s$r!"0J2<$N$h$&$J@=IJ$KG[Hw$7$F @ 5>oF0:n$r3NG'$7$F$$$^$9(B: + $BM}O @ E*$K$O!"(BJetspeed 2 $B%]!<%?%k%7%9%F%`$O!"(B2.3 $BHG;EMM0J>e$r%5%]!<%H$9$k$$$+$J$k%5!<%V%l%C%H%3%s%F%J$N$b$H$G$bF0:n$7$^$9!#(BJetspeed 2 $B%]!<%?%k%"%W%j%1!<%7%g%s$r!"0J2<$N$h$&$J@=IJ$KG[Hw$7$F @ 5>oF0:n$r3NG'$7$F$$$^$9(B:
Jetspeed 2 $B$O!"%]!<%H%l%C%H%"%W%j%1!<%7%g%s%i%$%U%5%$%/%k4IM}%]!<%H%l%C%H(B(PALM) - $B$+$i%]!<%H%l%C%H%"%W%j%1!<%7%g%s$r4IM}$9$k$?$a$K!"(BTomcat$B%^%M!<%8%c%"%W%j%1!<%7%g%s(B $B$,;H$($k$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#$3$l$rM-8z$K$9$k$?$a$K$O!"(B + $B$+$i%]!<%H%l%C%H%"%W%j%1!<%7%g%s$r4IM}$9$k$?$a$K!"(BTomcat $B%^%M!<%8%c%"%W%j%1!<%7%g%s(B $B$,;H$($k$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#$3$l$rM-8z$K$9$k$?$a$K$O!"(B ${org.apache.jetspeed.server.home}/conf/tomcat-users.xml - $B$NCf$rJT=8$7$F!"4{Dj$GDj5A$5$l$F$$$k(B 'manager'$B%m!<%k$r;}$D(B Tomcat $B%f!<%6$r!"0l?M @ _Dj$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B + $B$NCf$rJT=8$7$F!"4{Dj$GDj5A$5$l$F$$$k(B 'manager' $B%m!<%k$r;}$D(B Tomcat $B%f!<%6$r!"0l?M @ _Dj$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
@@ -257,7 +257,7 @@
-To have redeployment and undeployment working @@ -267,7 +267,7 @@
- Tomcat 5.5.9 $B$r(BWindows$B$GF0$+$9>l9g!":FG[Hw$HG[Hw2r=|$r @ 5>o$KF0:n$5$;$k$?$a$K$O!"%0%m!<%P%k%3%s%F%-%9%H$N(B "antiJARLocking" $BB0 @ -$r!"(Btrue $B$K @ _Dj$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B + Tomcat 5.5.9 $B$r(B Windows $B$GF0$+$9>l9g!":FG[Hw$HG[Hw2r=|$r @ 5>o$KF0:n$5$;$k$?$a$K$O!"%0%m!<%P%k%3%s%F%-%9%H$N(B "antiJARLocking" $BB0 @ -$r!"(Btrue $B$K @ _Dj$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
@@ -300,13 +300,13 @@
- Jetty$B$O @ 5<02TF04D6-$H$7$F;H$($^$9$,!"DL>o$O$[$H$s$I$N>l9g$,!"@5<02TF04D6-$N%5!<%V%l%C%H%3%s%F%J$rK832$9$k$3$H$J$/!"%+%9%?%^%$%:$r$6$C$H%F%9%H$9$k4D6-$H$7$F;H$o$l$F$$$^$9!#$3$N$?$a$NFCJL$J @ _Dj$O2?$bI,MW$"$j$^$;$s!#(B + Jetty $B$O @ 5<02TF04D6-$H$7$F;H$($^$9$,!"DL>o$O$[$H$s$I$N>l9g$,!"@5<02TF04D6-$N%5!<%V%l%C%H%3%s%F%J$rK832$9$k$3$H$J$/!"%+%9%?%^%$%:$r$6$C$H%F%9%H$9$k4D6-$H$7$F;H$o$l$F$$$^$9!#$3$N$?$a$NFCJL$J @ _Dj$O2?$bI,MW$"$j$^$;$s!#(B
Depending on what you want to do, you have the choice of
@@ -323,7 +323,7 @@
$B$"$J$?$NL\E*$K1~$8$F!"(BJetspeed $B$r%P%$%J%j%j%j!<%9$+$i%$%s%9%H!<%k$9$k$+!"%=!<%9$+$i%$%s%9%H!<%k$9$k$+$rA*Br$7$F$/$@$5$$!#$b$7$"$J$?$,(B Jetspeed $B$N
Your installation instructions will depend on whether
@@ -354,7 +354,7 @@
$B$9$k$+!"$=$l$H$b(B
- Jetspeed 2$B%$%s%9%H!<%i$r;H$C$F%$%s%9%H!<%k(B
+ Jetspeed 2 $B%$%s%9%H!<%i$r;H$C$F%$%s%9%H!<%k(B
$B$9$k$+$K$h$C$F0[$J$C$F$$$^$9!#(B
The Jetspeed 2.0 Release source code is available for immediate download:
@@ -48,17 +48,17 @@
Jetspeed houses its source code in a Subversion (SVN) source code repository.
@@ -67,21 +67,21 @@
-Jetspeed$B$O(BSubversion(SVN)$B%=!<%9%3!<%I%j%]%8%H%jFb$K$=$l$i$N%=!<%9%3!<%I$r<}MF$7$F$$$^$9!#(B
-$B$3$N%j%]%8%H%j$r;d$?$A$N8x3+(BSubversion$B%&%'%V%Z!<%8$KK,$l$k$3$H$K$h$C$F!"%*%s%i%$%s$G1\Mw$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+Jetspeed $B$O(B Subversion(SVN) $B%=!<%9%3!<%I%j%]%8%H%jFb$K$=$l$i$N%=!<%9%3!<%I$r<}MF$7$F$$$^$9!#(B
+$B$3$N%j%]%8%H%j$r;d$?$A$N8x3+(B Subversion $B%&%'%V%Z!<%8$KK,$l$k$3$H$K$h$C$F!"%*%s%i%$%s$G1\Mw$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
SVN$B$r1\Mw(B
To access the Subversion repositories anonymously, you will need a
Subversion client. Subversion$B%j%]%8%H%j$KF?L>$G%"%/%;%9$9$k$?$a$K$O!"(B
-Subversion$B%/%i%$%"%s%H%=%U%H%&%'%"$,I,MW$K$J$j$^$9!#(B Subversion $B%j%]%8%H%j$KF?L>$G%"%/%;%9$9$k$?$a$K$O!"(B
+Subversion $B%/%i%$%"%s%H%=%U%H%&%'%"$,I,MW$K$J$j$^$9!#(B To check out the Jetspeed project from the head, type: $B%X%C%I(B($BLuCm(B:$B:G?7HG(B)$B$+$i(BJetspeed$B%W%m%8%'%/%H$r%A%'%C%/%"%&%H$9$k$K$O!"
+ $B%X%C%I(B($BLuCm(B:$B:G?7HG(B)$B$+$i(B Jetspeed $B%W%m%8%'%/%H$r%A%'%C%/%"%&%H$9$k$K$O!"
Subversion$B$NMxMQ$K4X$7$F$5$i$K Subversion $B$NMxMQ$K4X$7$F$5$i$K To find out more information about using Apache source code repositories, visit the
@@ -100,7 +100,7 @@
Apache$B$N%=!<%9%3!<%I%j%]%8%H%jMxMQ$K4X$9$k99$J$k>pJs$r$*C5$7$J$i(B
-ASF$B%=!<%9%3!<%I%Z!<%8(B $B$r$4Mw$/$@$5$$!#(B
+ASF $B%=!<%9%3!<%I%Z!<%8(B $B$r$4Mw$/$@$5$$!#(B
-
-
2.0$BHG%=!<%9$N%@%&%s%m!<%I(B
+ 2.0 $BHG%=!<%9$N%@%&%s%m!<%I(B
-
2.0$BHG%=!<%9%3!<%I(B - GZIP
+ 2.0 $BHG%=!<%9%3!<%I(B - GZIP
-
2.0$BHG%=!<%9%3!<%I(B - ZIP
+ 2.0 $BHG%=!<%9%3!<%I(B - ZIP
svn co http://svn.apache.org/repos/asf/portals/jetspeed-2/trunk jetspeed-2
@@ -91,8 +91,8 @@
The web site provides a list of
clients and useful links (including a link to the Eclipse plug-in).
$BA4$/=i$a$F$N5/F0$G$O!"%]!<%?%k%7%9%F%`$,=i4|@_Dj$H%$%s%9%H!<%k$r40N;$5$;$k$?$a$K(B - $B$*$h$=(B1$BJ,DxEY$N;~4V$rI,MW$H$7$^$9!#$I$&$+(B1$BJ,$,$^$s$7$F$/$@$5$$!#$=$l$+$i%&%'%V%V%i%&%6$r5/F0$7$F!"(B + $B$*$h$=(B 1 $BJ,DxEY$N;~4V$rI,MW$H$7$^$9!#$I$&$+(B 1 $BJ,$,$^$s$7$F$/$@$5$$!#$=$l$+$i%&%'%V%V%i%&%6$r5/F0$7$F!"(B $B$3$A$i$r3+$$$F$/$@$5$$!#(B http://localhost:8080/jetspeed/portal.
=================================================================== RCS file: jetspeed-2-trans/ja/xdocs/how-to-help.xml,v retrieving revision 1.4 retrieving revision 1.5 diff -u -r1.4 -r1.5 --- how-to-help.xml 2007/01/04 03:33:50 1.4 +++ how-to-help.xml 2007/01/31 16:42:09 1.5 @@ -49,10 +49,10 @@
- Apache $B$G$N%W%m%8%'%/%H$O!"(B$B
Jetspeed 2.0$B$N
Jetspeed 2.0 $B$N
$BB?$/$N(B Jetspeed 2 $B$N;qNA$O!"(B - $B%I%-%e%a%s%H%,%$%I(B + $B;qNA%,%$%I(B $B$N7A<0$G$"$j$^$9!#(B
@@ -195,13 +195,13 @@- Jetspeed $B%Y!<%9$N%]!<%?%k$G$O!"(B1$B$D$N%&%'%V%5%$%H$r(B + Jetspeed $B%Y!<%9$N%]!<%?%k$G$O!"(B1 $B$D$N%&%'%V%5%$%H$r(B $BDL$7$F!"%(%s%I%f!<%6$X%"%W%j%1!<%7%g%s!"%G!<%?%Y!<%9$N(B $B>pJs$d$=$NB>$NMxMQ2DG=$J%G!<%?%=!<%9$rDs6!$G$-$^$9!#(B Jetspeed $B$O!"3F%f!<%6$XDs6!$5$l$k>pJs$d5!G=$,!"(B $B%f!<%6$^$?$O%f!<%6$,B0$9$k%m!<%k$r85$K(B $B%+%9%?%^%$%:$G$-$k$h$&$K!"%;%-%e%j%F%#4pHW$rDs6!$7$^$9!#(B - $B%f!<%6$O!"%&%'%V%V%i%&%6!"(BWAP$B%U%)%s!"%]%1%Y%k!"(B + $B%f!<%6$O!"%&%'%V%V%i%&%6!"(BWAP $B%U%)%s!"%]%1%Y%k!"(B $B$^$?$O!"%5!<%V%l%C%I%(%s%8%s$K%5%]!<%H$5$l$k$=$NB>$N(B $B%G%P%$%9$G!"%]!<%?%k$X%"%/%;%9$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
=================================================================== RCS file: jetspeed-2-trans/ja/xdocs/j1-users.xml,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -u -r1.6 -r1.7 --- j1-users.xml 2007/01/26 03:29:17 1.6 +++ j1-users.xml 2007/01/31 16:42:09 1.7 @@ -42,7 +42,7 @@ Jetspeed 2 $B$O6H3&I8=`$K4p$E$-!"Bg5,LO$J4k6H%]!<%?%k%"%W%j%1!<%7%g%sMQ$K%G%6%$%s$5$l$F$$$^$9!#(B $B0lHV$N0c$$$O!"(BJetspeed $B%3%s%]!<%M%s%H;X8~%"!<%-%F%/%A%c$G$9!#$9$Y$F$O!"(BSpring $B$GAH$_9g$o$5$l$^$9!#(B $B%3%s%]!<%M%s%H$O!"(BTurbine $B$N%5!<%S%9$rI8=`2=$5$l$?%3%s%]!<%M%s%H%b%G%k$KCV$-49$($F$$$^$9!#(B - Jetspeed-1 $B$G$O40A4$K$+$1$F$$$?!"?7$7$$%]!<%H%l%C%H%"%W%j%1!<%7%g%s$NG[Hw$O!"(B + Jetspeed 1 $B$G$O40A4$K$+$1$F$$$?!"?7$7$$%]!<%H%l%C%H%"%W%j%1!<%7%g%s$NG[Hw$O!"(B $B%]!<%H%l%C%H(B API $B;EMM$K
Jetspeed 1 $B$O(B Turbine $B$N(B MVC-2 $B%U%l!<%`%o!<%/$H6/$/7k$S$D$-!"$3$N7k$S$D$-$,!"(BJetspeed API $B$NB?$/$N2U=j$K5Z$s$G$$$^$9!#(B
Jetspeed 2 $B$G$O!"(BMVC-2 $B%3%s%H%m!<%i$H$7$F$N(B Turbine $B$K0MB8$7$^$;$s!#(B
- $B$=$l$KBe$o$j!"4XO"$9$k%Q%?!<%s$rJ,N%$7$F!"(B1$B$D$N$3$H$r
$B%]!<%H%l%C%H(B API $B%]!<%H%l%C%H$+$i$b$C$H$b82Cx$K7g$1$F$$$k$b$N$O!"(BRunData $B%/%i%9$G$9!#(B
Jetspeed 1 API $B$O!"JP:_E*$K(B RunData $B%/%i%9$r;HMQ$7$F!"%5!<%V%l%C%H%j%/%(%9%H$H%5!<%V%l%C%H%l%9%]%s%9$NN>J}$X$N%i%C%Q!<$H$7$FF/$$$F$$$^$9!#(B
- Turbine $B$X$NB>$N0MB84X78$O!"%]!<%H%l%C%H%"%/%7%g%s!"%]!<%H%l%C%H=8Ls%(%s%8%s(B(ECS)$B!"%5!<%S%9%"!<%-%F%/%A%c!"@_Dj$*$h$S(B Turbine $B%b%8%e!<%k$,4^$^$l$^$9!#(B
+ Turbine $B$X$NB>$N0MB84X78$O!"%]!<%H%l%C%H%"%/%7%g%s!"%]!<%H%l%C%H=8Ls%(%s%8%s(B (ECS)$B!"%5!<%S%9%"!<%-%F%/%A%c!"@_Dj$*$h$S(B Turbine $B%b%8%e!<%k$,4^$^$l$^$9!#(B
$B$3$l$i$N0MB84X78$O!"?7$7$$%P!<%8%g%s$G$O$"$j$^$;$s!#(B
Maven $B$X$N5!G=$NDI2C$O!"(BMaven $B%W%i%0%$%s5!9=$rDL$7$F!"9T$o$l$^$9!#(BMaven $B$OB??t$N%W%i%0%$%s$H$H$b$KG[I[$5$l!"%+%9%?%`%W%i%0%$%s$r5-=R$9$k$?$a$N3HD%2DG=$J%U%l!<%`%o!<%/$rDs6!$7$F$$$^$9!#(B
$B%+%9%?%`(B Maven $B%W%i%0%$%s$N>\:Y$K$D$$$F$O!"(BMaven $B$N%&%'%V%5%$%H$N(B
- $B%W%i%0%$%s$N5-=R(B(Writing a Plugin)$B$G8+$D$1$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+ $B%W%i%0%$%s$N5-=R(B (Writing a Plugin) $B$G8+$D$1$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
===================================================================
RCS file: jetspeed-2-trans/ja/xdocs/quality-testing.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- quality-testing.xml 2007/01/30 07:12:41 1.3
+++ quality-testing.xml 2007/01/31 16:42:09 1.4
@@ -40,7 +40,7 @@
$B2C$($F!"%3!<%I%+%P%l!<%8%F%9%H$b Jetspeed-2 is built nightly. Unit tests and code coverage results are found here: Jetspeed-2 is built nightly. Unit tests and code coverage results in REST format are found here:
@@ -71,7 +71,7 @@
Jetspeed を通して表示されるデータは、コンテンツタイプには依存していません。
これは、たとえば、XML、RSS または SMTP などから来るコンテンツが Jetspeed で統合することができることを意味しています。
- データの実際の表示は、XSL で処理され、Java Server Pages (JSP) や HTML の組み合わせで、ユーザへ送信されます。
+ データの実際の表示は、XSL で処理され、例えば、Java Server Pages (JSP) や HTML の組み合わせで、ユーザへ送信されます。
Jetspeed は、
Cocoon
、
@@ -98,7 +98,7 @@
Jetspeed は、ポータルアプリケーションを素早く構築する手助けとなります。
そのゴールは、Jetspeed がユーザインターフェースデザイナと同様にポータル開発者にとってもツールとなることです。
- 現在、ポータルの基盤の構築を容易にするツール群を開発者にて帰郷することに焦点を当てています。
+ 現在、ポータルの基盤の構築を容易にするツール群を開発者に提供することに焦点を当てています。
ユーザは、Jetspeed を用いて、XML ポータルを素早く構築でき、独自のコンテンツを同時に配信できます。
Jetspeed は、ポータルアプリケーションを素早く構築する手助けとなります。
- そのゴールは、Jetspeed がユーザインターフェースデザイナと同様にポータル開発者にとってもツールとなることです。
+ その目標は、Jetspeed がユーザインターフェースデザイナとポータル開発者両方にとってのツールとなることです。
現在、ポータルの基盤の構築を容易にするツール群を開発者に提供することに焦点を当てています。
ユーザは、Jetspeed を用いて、XML ポータルを素早く構築でき、独自のコンテンツを同時に配信できます。
@@ -81,7 +81,7 @@
-プロファイリングルールは、特定のリソースの場所を解決するリクエストを評価するときに使われる判断規準のリストを定義します。プロファイリングルールはプロファイラが使用します。これは、既知のポートレットリクエストデータ用の、細分化した判断規準によるポータルリソースの位置を決定するためです。ルールは与えられた順序に適用される判断規準の順序つきのリストから構成されます。このルールの順序に従って、プロファイリングエンジンは最後の特定が可能なリソースの判断規準まで、少ない記述の設定によるアルゴリズムでそれぞれの条件を適用します。全ての条件が適用されつくした場合、ルールは失敗となりフォールバックリソースが要求されます。
+プロファイリングルールは、特定のリソースの場所を解決するリクエストを評価するときに使われる判断規準のリストを定義します。プロファイリングルールはプロファイラが使用します。これは、既知のポートレットリクエストデータ用の、細分化した判断規準によるポータルリソースの位置を決定するためです。ルールは与えられた順序に適用される判断規準の順序つきのリストから構成されます。このルールの順序に従って、プロファイリングエンジンは、最少のリソースの判断規準とみなせるまで、少ない記述の設定によるアルゴリズムで,それぞれのルールの判断規準を適用します.全ての条件が適用されつくした場合、ルールは失敗となりフォールバックリソースが要求されます。
@@ -122,11 +123,12 @@
- $B$"$J$?$OJ8=qFb$G!"(Bmaven repository $B$K$D$$$F?($l$k$N$rL\$K$9$k$3$H$,$"$k$G$7$g$&!#(Bmaven $B$r%$%s%9%H!<%k$9$k$H!"(B.maven/ $B%G%#%l%/%H%j$,(B ${USER_HOME} $B%G%#%l%/%H%j$K:n @ .$5$l$^$9!#(B
Variables are represented as ${
@@ -193,7 +195,7 @@
- Maven $B$O!"$3$l$i$N%W%m%Q%F%#%U%!%$%k$r=g$K=hM}$7$^$9!#A0$KDj5A$5$l$?%W%m%Q%F%#$O!"8e$KDj5A$5$l$??7$7$$Dj5A$K$h$C$F>e=q$-$5$l$^$9!#$=$7$F:G8e$KDj5A$5$l$?%W%m%Q%F%#$,:NMQ$5$l$^$9!#$3$N=g$G$$$/$H!"(B${user.home}/build.properties $B$,!"$3$N%j%9%H$N%W%m%Q%F%#%U%!%$%k$N:G8e$K=hM}$5$l$^$9!#(B
+ Maven $B$O!"$3$l$i$N%W%m%Q%F%#%U%!%$%k$r=g$K=hM}$7$^$9!#A0$KDj5A$5$l$?%W%m%Q%F%#$O!"8e$KDj5A$5$l$??7$7$$Dj5A$K$h$C$F>e=q$-$5$l$^$9!#$=$7$F:G8e$KDj5A$5$l$?%W%m%Q%F%#$,:NMQ$5$l$^$9!#$3$N=g$G$$$/$H!"(B${user.home}/build.properties $B$,!"$3$N%W%m%Q%F%#%U%!%$%k$N%j%9%H$G:G8e$K=hM}$5$l$^$9!#(B
@@ -348,7 +350,7 @@
- $B%P%$%J%j%G%#%9%H%j%S%e!<%7%g%s$rMxMQ$7$?!"%+%9%?%`%]!<%?%k$N3+H/%W%m%8%'%/%H$r%;%C%H%"%C%W$9$k$N$O!"6K$a$F4JC1$J%W%m%;%9$G:Q$_$^$9!#:G8e$K!"4JC1$K%S%k%I$G$-$F!"4JC1$K%+%9%?%`%]!<%?%k$K%G%W%m%$$G$-$k!"%U%!%$%k72$H%G%#%l%/%H%j9=B$$,F@$i$l$k$G$7$g$&!#(B
+ $B%P%$%J%j%G%#%9%H%j%S%e!<%7%g%s$rMxMQ$7$?!"%+%9%?%`%]!<%?%k$N3+H/%W%m%8%'%/%H$r%;%C%H%"%C%W$9$k$N$O!"6K$a$F4JC1$J%W%m%;%9$G:Q$_$^$9!#:G8e$K!"4JC1$K%S%k%I$G$-$F!"4JC1$K%+%9%?%`%]!<%?%k$KG[Hw$G$-$k!"%U%!%$%k72$H%G%#%l%/%H%j9=B$$,F@$i$l$k$G$7$g$&!#(B
@@ -413,10 +415,10 @@
@@ -457,7 +459,7 @@
$B$^$:$O!"(BJetspeed 2 $B$N(B Maven $B%W%i%0%$%s$r%@%&%s%m!<%I$9$k$N$KI,MW$J>pJs$r!"(BMaven $B$KM?$($k$?$a$K!"(B${user.home}build.properties $B%U%!%$%k$r @ _Dj$7$^$9!#$"$J$?$N%]!<%?%k$r%S%k%I$9$k%Y!<%9$H$J$k%G%#%l%/%H%j$r!"(BMaven $B$,FCDj$G$-$k$h$&$K!"$^$?F1MM$K(B Maven $B$N%j%b!<%H%j%]%8%H%j$N>l=j$r(B Maven $B$,FCDj$G$-$k$h$&$K!"(B
- $B$"$J$?$NK>$`2DG=$J8B$j$N%W%m%8%'%/%H$N>pJs$r!"(Bproject.xml $B%U%!%$%kFb$K4^$a$k$3$H$,$G$-$^$9!#$3$l$O!"$"$J$?$,$I$N$h$&$K(B Maven $B$r!"%W%m%8%'%/%H4IM}$N%D!<%k$H$7$FMxMQ$7$?$$$+$K$h$j$^$9!#$3$l$O$3$NJ8=q$NHO0O30$G$9!#(B
+ $B$"$J$?$NK>$`2DG=$J8B$j$N%W%m%8%'%/%H$N>pJs$r!"(Bproject.xml $B%U%!%$%kFb$K4^$a$k$3$H$,$G$-$^$9!#$3$l$O!"$"$J$?$,$I$N$h$&$K(B Maven $B$r!"%W%m%8%'%/%H4IM}$N%D!<%k$H$7$FMxMQ$7$?$$$+$K$h$j$^$9!#$3$l$O$3$NJ8=q$NHO0O30$G$9!#(BJetspeed $B$GG[I[$5$l$k(B project.xml $B%U%!%$%k$N>pJs$O!"(BJetspeed $B3+H/%W%m%8%'%/%H$rH?1G$7$F$$$^$9!#(B
$BJQ99$7$?$$%W%m%Q%F%#$N @ _Dj$O!"%]!<%?%k$r%S%k%I$9$kA0$K=*$o$i$;$F$*$/I,MW$,$"$j$^$9!#%W%m%Q%F%#@_Dj$K$D$$$F$O!"(B
-
- Basic Configuration Parameters
+
+ $B4pK\E*$J @ _Dj%Q%i%a!<%?(B
$B$G=R$Y$^$9!#(B
- $B$5$"!"$3$l$G?7$7$$%]!<%?%k%"%W%j%1!<%7%g%s$N%G%W%m%$$N=`Hw$,$G$-$^$7$?!#?7$7$$%]!<%?%k%"%W%j%1!<%7%g%s$N%G%W%m%$$r$9$k$K$O!"B3$/(B Jetspeed 2 $B$N%=!<%9$+$i$N%S%k%I$N%;%/%7%g%s$rHt$P$7!"(B
- deployment
+ $B$5$"!"$3$l$G?7$7$$%]!<%?%k%"%W%j%1!<%7%g%s$NG[Hw$N=`Hw$,$G$-$^$7$?!#?7$7$$%]!<%?%k%"%W%j%1!<%7%g%s$NG[Hw$r$9$k$K$O!"B3$/(B Jetspeed 2 $B$N%=!<%9$+$i$N%S%k%I$N%;%/%7%g%s$rHt$P$7!"(B
+ ???
$B$rB3$$$FFI$s$G$/$@$5$$!#(B
$B$"$J$?$O!"%G!<%?%Y!<%9%5!<%P$,
- HSQLDB production $B%G!<%?%Y!<%9$r3+;O$9$k$K$O!"0J2<$N%3%^%s%I$r(B $BJL$N(B $B%3%s%=!<%k>e$G
- $B%G%W%m%$$r9T$C$F$$$k4V$H!"%"%W%j%1!<%7%g%s%5!<%P$r
- $BCm0U(B: $B$3$l$O!"8e$G=R$Y$k(B
- $B%G!<%?%Y!<%9$N%F!<%V%k$H=i4|%G!<%?$O!"(BJetspeed $B$,%G%W%m%$$5$l!"%m!<%I$5$l$k;~E@$GI,MW$H$J$j$^$9!#(B
- maven-plugin
- $B$K$O!"%G!<%?%Y!<%9$N4IM}$KI,MW$J$?$/$5$s$N%4!<%k$,4^$^$l$^$9!#%F!<%V%k$r%m!<%I$7!"%"%W%j%1!<%7%g%s$r%G%W%m%$$9$k$N$K:G$b4JC1$JJ}K!$O!"(Bj2:quickstart $B%4!<%k$r
- $B%"%W%j%1!<%7%g%s$N3+;O;~$N%G!<%?$r%m!<%I$7!"%F!<%V%k$rDj5A$7!"8e$GDj5A$5$l$?$j%m!<%I$5$l$?$j$7$?J*$N>C5n$r$9$k$3$H$O$J$$$N$G!"$3$N%3%^%s%I$O0lEY$@$1
- j2:quickstart $B$O8=;~E@$G$O(B Tomcat 5 $B$+(B 5.5 $B$X$N%G%W%m%$$N$_%5%]!<%H$7$F$$$^$9!#(B
+ j2:quickstart $B$O8=;~E@$G$O(B Tomcat 5 $B$+(B 5.5 $B$N$_$NG[Hw$r%5%]!<%H$7$F$$$^$9!#(B
- $BB>$N%"%W%j%1!<%7%g%s%5!<%P$X$N%G%W%m%$$K$D$$$F$N>pJs$O!"(BThe Jetspeed 2
+ $BB>$N%"%W%j%1!<%7%g%s%5!<%P$X$NG[Hw$K$D$$$F$N>pJs$O!"(BJetspeed 2
Wiki
@@ -1017,7 +1019,7 @@
- $B%G%b%]!<%H%l%C%H%"%W%j%1!<%7%g%s$r4^$s$@!"%G%U%)%k%H$N(B Jetspeed 2 $B%]!<%?%k$r%G%W%m%$$9$k$?$a$K$O!"0J2<$N$h$&$J%3%^%s%I$r(B $BJL$N(B $B%3%s%=!<%k$G
@@ -1045,7 +1047,7 @@
- j2:quickstart $B$,!"$3$N(B ($B%G%U%)%k%H%]!<%?%k$N%G%W%m%$$N(B) $B:n6H$r$7$^$9!#%G!<%?%Y!<%9$r=i4|2=$9$k$?$a$K!"$b$7B>$N(B Maven $B%4!<%k$r;H$C$?$N$J$i!"0J2<$N$h$&$J%3%^%s%I$r
- j2:fullDeploy $B%4!<%k$O!"8=;~E@$G$O(B Tomcat 5 $B$b$7$/$O(B 5.5 $B$N$_$r%5%]!<%H$7$^$9!#(B
+ j2:fullDeploy $B%4!<%k$O!"8=;~E@$G$O(B Tomcat 5 $B$b$7$/$O(B 5.5 $B$N$_$NG[Hw$r%5%]!<%H$7$^$9!#(B
- $BB>$N%"%W%j%1!<%7%g%s%5!<%P$X$N%G%W%m%$$K$D$$$F$N>pJs$O!"(BThe Jetspeed 2
+ $BB>$N%"%W%j%1!<%7%g%s%5!<%P$X$NG[Hw$K$D$$$F$N>pJs$O!"(BJetspeed 2
Wiki
@@ -1102,7 +1104,7 @@
- $B%G%U%)%k%H%]!<%?%k$r
- $B%G%U%)%k%H$N(B Jetspeed 2 $B$N%]!<%?%k$N%G%W%m%$$G$O!"$$$/$D$+$N%5%s%W%k%f!<%6$N%"%+%&%s%H$,%]!<%?%k%G!<%?%Y!<%9$KEPO?$5$l$F$$$^$9!#$=$l$r;H$C$F!"%]!<%?%k$X$N%m%0%*%s$,2DG=$G$9!#(B
+ $B%G%U%)%k%H$N(B Jetspeed 2 $B$N%]!<%?%k$NG[Hw$G$O!"$$$/$D$+$N%5%s%W%k%f!<%6$N%"%+%&%s%H$,%]!<%?%k%G!<%?%Y!<%9$KEPO?$5$l$F$$$^$9!#$=$l$r;H$C$F!"%]!<%?%k$X$N%m%0%*%s$,2DG=$G$9!#(B
===================================================================
RCS file: jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started-source.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- getting-started-source.xml 2007/01/31 15:50:25 1.8
+++ getting-started-source.xml 2007/02/07 12:43:30 1.9
@@ -202,8 +202,8 @@
- $B$"$J$?$OJ8=qFb$G(B maven $B%j%]%8%H%j$K$D$$$F?($l$k$N$rL\$K$9$k$3$H$,$"$k$G$7$g$&!#(Bmaven $B$r%$%s%9%H!<%k$9$k$H!"(B.maven/ $B%G%#%l%/%H%j$,(B ${USER_HOME} $B%G%#%l%/%H%j$K:n @ .$5$l$^$9!#(B
Apache でのプロジェクトは、実力主義 の元で運営されています。
- コミッターになるためには、まず、あなたが参加していることを示していく必要があります。それをする一番良い方法は、パッチを提出して、コミュニティに参加し、関心のあることを明らかにしていくことです。
+ コミッタになるためには、まず、あなたが参加していることを示していく必要があります。それをする一番良い方法は、パッチを提出して、コミュニティに参加し、関心のあることを明らかにしていくことです。
それは、協力と貢献していくために、時間と意欲が必要になります。
これは、はじめは、少し気後れするかもしれませんが、コミュニティは、関心や参加する人たちをいつも助けてくれるでしょう。
-プロファイリングルールは、特定のリソースの場所を解決するリクエストを評価するときに使われる判断規準のリストを定義します。プロファイリングルールはプロファイラが使用します。これは、既知のポートレットリクエストデータ用の、細分化した判断規準によるポータルリソースの位置を決定するためです。ルールは与えられた順序に適用される判断規準の順序つきのリストから構成されます。このルールの順序に従って、プロファイリングエンジンは、最少のリソースの判断規準とみなせるまで、少ない記述の設定によるアルゴリズムで,それぞれのルールの判断規準を適用します.全ての条件が適用されつくした場合、ルールは失敗となりフォールバックリソースが要求されます。
+プロファイリングルールは、特定のリソースの場所を解決するリクエストを評価するときに使われる判断規準のリストを定義します。プロファイリングルールはプロファイラが使用します。これは、既知のポートレットリクエストデータ用の、細分化した判断規準によるポータルリソースの位置を決定するためです。ルールは与えられた順序に適用される判断規準の順序つきのリストから構成されます。このルールの順序に従って、プロファイリングエンジンは、最少のリソースの判断規準とみなせるまで、少ない記述の設定によるアルゴリズムで、それぞれのルールの判断規準を適用します。全ての条件が適用されつくした場合、ルールは失敗となりフォールバックリソースが要求されます。
- Maven が処理するこのプロパティファイルのリストを、"standard properties files set" と呼びます。
+ Maven が処理するこのプロパティファイルのリストを、「標準プロパティファイル集合」と呼びます。
From karma @ jazz.email.ne.jp Tue Feb 13 15:27:10 2007
From: karma @ jazz.email.ne.jp (KATOH Yasufumi)
Date: Tue, 13 Feb 2007 15:27:10 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] =?iso-2022-jp?b?UmU6IBskQiQ5JFkkRj1pGyhC?=
=?iso-2022-jp?b?GyRCOTskSxsoQg==?=
In-Reply-To: <45CC62CD.1040804@yahoo.co.jp>
References: <45C9CB93.7010303@yahoo.co.jp>
<87ps8l1eo6.wl%karma@jazz.email.ne.jp>
<45CC62CD.1040804@yahoo.co.jp>
Message-ID: <87tzxqincx.wl%karma@jazz.email.ne.jp>
加藤泰文です.
>>> On Fri, 09 Feb 2007 21:02:21 +0900
in message "[Jetspeed-japan-trans] Re: すべて初校に"
Shinsuke SUGAYA-san wrote:
> そうですね。でも、ググってもひっかからない気が・・・。
> J2 で作ったのかも。となると、「標準プロパティファイル集合」でも
> 良い気が :)
そのようにしておきました.
> そうですね。
> でも、その前に、英語のドキュメントでいろいろと
> 足りないものがあるような気が(^^;
さすがに英語の文書の書き起こしは... :-p
J2の仕組とか,結構開発者向けっぽい解説が多いので,例えば J2 の管理ツー
ルとか,管理者向けのドキュメントが欲しい所ですね.個人的に使ってメモし
てみようとしたりしてますが,なかなか時間が...
--
==============================================
(((( 加藤泰文
○-○ karma @ jazz.email.ne.jp
==============================================
(Web Page) http://www.ne.jp/asahi/ka/to/
==============================================
From shinsuke @ yahoo.co.jp Wed Feb 14 00:30:03 2007
From: shinsuke @ yahoo.co.jp (Shinsuke SUGAYA)
Date: Wed, 14 Feb 2007 00:30:03 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] =?iso-2022-jp?b?UmU6IBskQiQ5JFkkRj1pGyhC?=
=?iso-2022-jp?b?GyRCOTskSxsoQg==?=
In-Reply-To: <87tzxqincx.wl%karma@jazz.email.ne.jp>
References: <45C9CB93.7010303@yahoo.co.jp> <87ps8l1eo6.wl%karma@jazz.email.ne.jp> <45CC62CD.1040804@yahoo.co.jp>
<87tzxqincx.wl%karma@jazz.email.ne.jp>
Message-ID: <45D1D97B.1020002@yahoo.co.jp>
菅谷です。
KATOH Yasufumi wrote:
> 加藤泰文です.
>
>>>> On Fri, 09 Feb 2007 21:02:21 +0900
> in message "[Jetspeed-japan-trans] Re: すべて初校に"
> Shinsuke SUGAYA-san wrote:
>
>> そうですね。でも、ググってもひっかからない気が・・・。
>> J2 で作ったのかも。となると、「標準プロパティファイル集合」でも
>> 良い気が :)
>
> そのようにしておきました.
修正していただきありがとうございます〜。
>> そうですね。
>> でも、その前に、英語のドキュメントでいろいろと
>> 足りないものがあるような気が(^^;
>
> さすがに英語の文書の書き起こしは... :-p
確かに・・・。誰かが書いてくれるでしょう〜<他人事
> J2の仕組とか,結構開発者向けっぽい解説が多いので,例えば J2 の管理ツー
> ルとか,管理者向けのドキュメントが欲しい所ですね.個人的に使ってメモし
> てみようとしたりしてますが,なかなか時間が...
そうですね。管理向けドキュメントなどを協業して、
時間が空いたときに作っていけるといいのかもしれない
ですね。どっかの Wiki とかで、作れるような環境を
用意して、そこにメモなどを含めて、書けるといいのかも。
管理のあたりも謎の部分も多いですし、プロファイラとか…、
あるとうれしいかも。
shinsuke
shinsuke
--------------------------------------
Start Yahoo! Auction now! Check out the cool campaign
http://pr.mail.yahoo.co.jp/auction/
From karma @ jazz.email.ne.jp Wed Feb 14 12:20:31 2007
From: karma @ jazz.email.ne.jp (KATOH Yasufumi)
Date: Wed, 14 Feb 2007 12:20:31 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] =?iso-2022-jp?b?GyRCNElNfSVJJS0lZSVhGyhC?=
=?iso-2022-jp?b?GyRCJXMlSBsoQg==?=
In-Reply-To: <45D1D97B.1020002@yahoo.co.jp>
References: <45C9CB93.7010303@yahoo.co.jp>
<87ps8l1eo6.wl%karma@jazz.email.ne.jp>
<45CC62CD.1040804@yahoo.co.jp>
<87tzxqincx.wl%karma@jazz.email.ne.jp>
<45D1D97B.1020002@yahoo.co.jp>
Message-ID: <87ps8d5ssg.wl%karma@jazz.email.ne.jp>
加藤泰文です.
>>> On Wed, 14 Feb 2007 00:30:03 +0900
in message "[Jetspeed-japan-trans] Re: すべて初校に"
Shinsuke SUGAYA-san wrote:
> そうですね。管理向けドキュメントなどを協業して、
> 時間が空いたときに作っていけるといいのかもしれない
> ですね。どっかの Wiki とかで、作れるような環境を
> 用意して、そこにメモなどを含めて、書けるといいのかも。
良いですね.
> 管理のあたりも謎の部分も多いですし、プロファイラとか…、
> あるとうれしいかも。
プロファイラは謎ですね.ただ,これはドキュメントの書き方かも (単に英語
の読解力がないだけかも ^^;).
で,公式サイトのアップデートしているプロファイラのドキュメントですが,
自分用にちょっと訳してます.
http://tara.harp.gr.jp/~kato/j2/index.php?Jetspeed2%2F%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%A9
--
==============================================
(((( 加藤泰文
○-○ karma @ jazz.email.ne.jp
==============================================
(Web Page) http://www.ne.jp/asahi/ka/to/
==============================================
From shinsuke @ yahoo.co.jp Wed Feb 14 21:25:30 2007
From: shinsuke @ yahoo.co.jp (Shinsuke SUGAYA)
Date: Wed, 14 Feb 2007 21:25:30 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] =?iso-2022-jp?b?UmU6IBskQjRJTX0lSSUtGyhC?=
=?iso-2022-jp?b?GyRCJWUlYSVzJUgbKEI=?=
In-Reply-To: <87ps8d5ssg.wl%karma@jazz.email.ne.jp>
References: <45C9CB93.7010303@yahoo.co.jp> <87ps8l1eo6.wl%karma@jazz.email.ne.jp> <45CC62CD.1040804@yahoo.co.jp> <87tzxqincx.wl%karma@jazz.email.ne.jp> <45D1D97B.1020002@yahoo.co.jp>
<87ps8d5ssg.wl%karma@jazz.email.ne.jp>
Message-ID: <45D2FFBA.8050904@yahoo.co.jp>
菅谷です。
KATOH Yasufumi wrote:
> 加藤泰文です.
>
>>>> On Wed, 14 Feb 2007 00:30:03 +0900
> in message "[Jetspeed-japan-trans] Re: すべて初校に"
> Shinsuke SUGAYA-san wrote:
>
>> そうですね。管理向けドキュメントなどを協業して、
>> 時間が空いたときに作っていけるといいのかもしれない
>> ですね。どっかの Wiki とかで、作れるような環境を
>> 用意して、そこにメモなどを含めて、書けるといいのかも。
>
> 良いですね.
何か方法を考えるとしましょうか。
>> 管理のあたりも謎の部分も多いですし、プロファイラとか…、
>> あるとうれしいかも。
>
> プロファイラは謎ですね.ただ,これはドキュメントの書き方かも (単に英語
> の読解力がないだけかも ^^;).
動き的にも少々怪しい気が・・・。
> で,公式サイトのアップデートしているプロファイラのドキュメントですが,
> 自分用にちょっと訳してます.
>
> http://tara.harp.gr.jp/~kato/j2/index.php?Jetspeed2%2F%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%A9
お、すごいですね〜。
shinsuke
--------------------------------------
Start Yahoo! Auction now! Check out the cool campaign
http://pr.mail.yahoo.co.jp/auction/
From shinsuke @ users.sourceforge.jp Fri Feb 16 07:44:05 2007
From: shinsuke @ users.sourceforge.jp (Shinsuke SUGAYA)
Date: Fri, 16 Feb 2007 07:44:05 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] CVS-Update: jetspeed-2-trans/final, NONE,
NONE committed by shinsuke
Message-ID: <20070215224405.888502AC07B@users.sourceforge.jp>
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/final
In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv19349/final
Log Message:
Directory /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/final added to the repository
From shinsuke @ users.sourceforge.jp Fri Feb 16 07:44:05 2007
From: shinsuke @ users.sourceforge.jp (Shinsuke SUGAYA)
Date: Fri, 16 Feb 2007 07:44:05 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] CVS-Update: jetspeed-2-trans/final/src, NONE,
NONE committed by shinsuke
Message-ID: <20070215224405.AB2D62AC0C0@users.sourceforge.jp>
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/final/src
In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv19349/final/src
Log Message:
Directory /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/final/src added to the repository
From shinsuke @ users.sourceforge.jp Fri Feb 16 07:44:05 2007
From: shinsuke @ users.sourceforge.jp (Shinsuke SUGAYA)
Date: Fri, 16 Feb 2007 07:44:05 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] CVS-Update:
jetspeed-2-trans/final/src/resources, NONE, NONE committed by shinsuke
Message-ID: <20070215224405.D49A12AC07B@users.sourceforge.jp>
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/final/src/resources
In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv19349/final/src/resources
Log Message:
Directory /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/final/src/resources added to the repository
From shinsuke @ users.sourceforge.jp Fri Feb 16 07:44:06 2007
From: shinsuke @ users.sourceforge.jp (Shinsuke SUGAYA)
Date: Fri, 16 Feb 2007 07:44:06 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] CVS-Update: jetspeed-2-trans/final/xdocs, NONE,
NONE committed by shinsuke
Message-ID: <20070215224406.04DE22AC0C0@users.sourceforge.jp>
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/final/xdocs
In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv19349/final/xdocs
Log Message:
Directory /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/final/xdocs added to the repository
From shinsuke @ users.sourceforge.jp Fri Feb 16 07:44:06 2007
From: shinsuke @ users.sourceforge.jp (Shinsuke SUGAYA)
Date: Fri, 16 Feb 2007 07:44:06 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] CVS-Update: jetspeed-2-trans/final/xdocs/style,
NONE, NONE committed by shinsuke
Message-ID: <20070215224406.293D32AC07B@users.sourceforge.jp>
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/final/xdocs/style
In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv19349/final/xdocs/style
Log Message:
Directory /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/final/xdocs/style added to the repository
From shinsuke @ users.sourceforge.jp Fri Feb 16 07:44:06 2007
From: shinsuke @ users.sourceforge.jp (Shinsuke SUGAYA)
Date: Fri, 16 Feb 2007 07:44:06 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] CVS-Update:
jetspeed-2-trans/final/xdocs/guides, NONE, NONE committed by shinsuke
Message-ID: <20070215224406.4E3762AC0C0@users.sourceforge.jp>
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/final/xdocs/guides
In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv19349/final/xdocs/guides
Log Message:
Directory /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/final/xdocs/guides added to the repository
From shinsuke @ users.sourceforge.jp Fri Feb 16 07:44:06 2007
From: shinsuke @ users.sourceforge.jp (Shinsuke SUGAYA)
Date: Fri, 16 Feb 2007 07:44:06 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] CVS-Update:
jetspeed-2-trans/final/xdocs/guides/style, NONE,
NONE committed by shinsuke
Message-ID: <20070215224406.73D662AC07B@users.sourceforge.jp>
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/final/xdocs/guides/style
In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv19349/final/xdocs/guides/style
Log Message:
Directory /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/final/xdocs/guides/style added to the repository
From shinsuke @ users.sourceforge.jp Fri Feb 16 07:44:06 2007
From: shinsuke @ users.sourceforge.jp (Shinsuke SUGAYA)
Date: Fri, 16 Feb 2007 07:44:06 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] CVS-Update:
jetspeed-2-trans/final/xdocs/guides/images, NONE,
NONE committed by shinsuke
Message-ID: <20070215224406.9AFE92AC0C0@users.sourceforge.jp>
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/final/xdocs/guides/images
In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv19349/final/xdocs/guides/images
Log Message:
Directory /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/final/xdocs/guides/images added to the repository
From shinsuke @ users.sourceforge.jp Fri Feb 16 07:44:06 2007
From: shinsuke @ users.sourceforge.jp (Shinsuke SUGAYA)
Date: Fri, 16 Feb 2007 07:44:06 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] CVS-Update:
jetspeed-2-trans/final/xdocs/images, NONE, NONE committed by shinsuke
Message-ID: <20070215224406.C1DE42AC07B@users.sourceforge.jp>
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/final/xdocs/images
In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv19349/final/xdocs/images
Log Message:
Directory /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/final/xdocs/images added to the repository
From shinsuke @ users.sourceforge.jp Fri Feb 16 07:44:06 2007
From: shinsuke @ users.sourceforge.jp (Shinsuke SUGAYA)
Date: Fri, 16 Feb 2007 07:44:06 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] CVS-Update:
jetspeed-2-trans/final/xdocs/images/portlets, NONE,
NONE committed by shinsuke
Message-ID: <20070215224406.E7BB62AC0C0@users.sourceforge.jp>
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/final/xdocs/images/portlets
In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv19349/final/xdocs/images/portlets
Log Message:
Directory /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/final/xdocs/images/portlets added to the repository
From shinsuke @ users.sourceforge.jp Fri Feb 16 07:44:07 2007
From: shinsuke @ users.sourceforge.jp (Shinsuke SUGAYA)
Date: Fri, 16 Feb 2007 07:44:07 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] CVS-Update:
jetspeed-2-trans/final/xdocs/images/users, NONE,
NONE committed by shinsuke
Message-ID: <20070215224407.17C252AC07B@users.sourceforge.jp>
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/final/xdocs/images/users
In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv19349/final/xdocs/images/users
Log Message:
Directory /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/final/xdocs/images/users added to the repository
From shinsuke @ users.sourceforge.jp Fri Feb 16 07:44:07 2007
From: shinsuke @ users.sourceforge.jp (Shinsuke SUGAYA)
Date: Fri, 16 Feb 2007 07:44:07 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] CVS-Update:
jetspeed-2-trans/final/xdocs/images/layouts, NONE,
NONE committed by shinsuke
Message-ID: <20070215224407.64BE12AC105@users.sourceforge.jp>
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/final/xdocs/images/layouts
In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv19349/final/xdocs/images/layouts
Log Message:
Directory /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/final/xdocs/images/layouts added to the repository
From shinsuke @ users.sourceforge.jp Fri Feb 16 07:44:07 2007
From: shinsuke @ users.sourceforge.jp (Shinsuke SUGAYA)
Date: Fri, 16 Feb 2007 07:44:07 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] CVS-Update:
jetspeed-2-trans/final/xdocs/images/supporters, NONE,
NONE committed by shinsuke
Message-ID: <20070215224407.3DFD22AC0C0@users.sourceforge.jp>
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/final/xdocs/images/supporters
In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv19349/final/xdocs/images/supporters
Log Message:
Directory /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/final/xdocs/images/supporters added to the repository
From shinsuke @ users.sourceforge.jp Fri Feb 16 07:47:38 2007
From: shinsuke @ users.sourceforge.jp (Shinsuke SUGAYA)
Date: Fri, 16 Feb 2007 07:47:38 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] CVS-Update: jetspeed-2-trans committed by
shinsuke
Message-ID: <20070215224738.DCD012AC07B@users.sourceforge.jp>
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans
In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv20620
Modified Files:
maven.xml
Log Message:
final doc
jetspeed-2-trans/maven.xml 1.1.1.1 -> 1.2 (modified)
http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/maven.xml.diff?r1=1.1.1.1&r2=1.2
===================================================================
RCS file: jetspeed-2-trans/maven.xml,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1.1.1 -r1.2
--- maven.xml 2005/12/16 03:43:35 1.1.1.1
+++ maven.xml 2007/02/15 22:47:38 1.2
@@ -21,6 +21,13 @@
banner="Clean the Japanese site"
postProcessing="false"
ignoreFailures="false"/>
+
+ Jetspeed 2.0 用の日本語訳は、こちらになっております。
+
翻訳作業中につき、一部のみ日本語訳となっております。
- 翻訳作業中につき、一部のみ日本語訳となっております。
+ 翻訳作業中の日本語訳は、こちらになっております。
さて、
このセクションでは、レイアウトデコレーションの<HEAD>タグを適切にコーディングするための情報を書きます。では、さっそく コードを見てみましょう。
@@ -205,7 +205,7 @@
最初に、
は text/htmlと、UTFの様な適切なエンコードの種類を返します。
===================================================================
RCS file: jetspeed-2-trans/final/xdocs/guides/guide-security-declarative-psml.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- guide-security-declarative-psml.xml 2007/02/15 22:47:39 1.1
+++ guide-security-declarative-psml.xml 2007/02/19 03:29:19 1.2
@@ -183,7 +183,7 @@
]]>
-
全てを意味する * (アスタリスク) は、ロール、グループ、ユーザ、パーミッションの全てに適用可能です。
From shinsuke @ users.sourceforge.jp Thu Feb 22 00:21:16 2007
From: shinsuke @ users.sourceforge.jp (Shinsuke SUGAYA)
Date: Thu, 22 Feb 2007 00:21:16 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] CVS-Update: jetspeed-2-trans/xdocs committed
by shinsuke
Message-ID: <20070221152116.241CC2AC0C3@users.sourceforge.jp>
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/xdocs
In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv9774/xdocs
Modified Files:
assignment.xml
Log Message:
updated assignment
jetspeed-2-trans/xdocs/assignment.xml 1.42 -> 1.43 (modified)
http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/xdocs/assignment.xml.diff?r1=1.42&r2=1.43
===================================================================
RCS file: jetspeed-2-trans/xdocs/assignment.xml,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -r1.42 -r1.43
--- assignment.xml 2007/02/08 05:11:46 1.42
+++ assignment.xml 2007/02/21 15:21:15 1.43
@@ -49,308 +49,308 @@
From karma @ users.sourceforge.jp Thu Feb 1 12:41:30 2007
From: karma @ users.sourceforge.jp (KATOH Yasufumi)
Date: Thu, 1 Feb 2007 12:41:30 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] CVS-Update: jetspeed-2-trans/xdocs committed
by karma
Message-ID: <20070201034130.E55B32AC078@users.sourceforge.jp>
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/xdocs
In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv17243/xdocs
Modified Files:
assignment.xml
Log Message:
update status
jetspeed-2-trans/xdocs/assignment.xml 1.35 -> 1.36 (modified)
http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/xdocs/assignment.xml.diff?r1=1.35&r2=1.36
===================================================================
RCS file: jetspeed-2-trans/xdocs/assignment.xml,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -r1.35 -r1.36
--- assignment.xml 2007/01/31 13:30:41 1.35
+++ assignment.xml 2007/02/01 03:41:30 1.36
@@ -91,7 +91,7 @@
@@ -81,7 +81,7 @@
- BlueSunrise $B$O!"(BJetspeed-2 $B%=%j%e!<%7%g%s$rF3F~$9$k4k6H$r%5%]!<%H$9$k%5!<%S%9$rDs6!$7$^$9!#(B
+ BlueSunrise $B$O!"(BJetspeed 2 $B%=%j%e!<%7%g%s$rF3F~$9$k4k6H$r%5%]!<%H$9$k%5!<%S%9$rDs6!$7$^$9!#(B
@@ -93,18 +93,18 @@
- iWise B.V. $B$O!"(BJetspeed-2 $B$r4^$`!"%3%s%5%k%?%s%H$*$h$S4k6H(B Java $B%=%j%e!<%7%g%s$rDs6!$9$k%I%$%D$N4k6H$G$9!#(B
+ iWise B.V. $B$O!"(BJetspeed 2 $B$r4^$`!"%3%s%5%k%?%s%H$*$h$S4k6H(B Java $B%=%j%e!<%7%g%s$rDs6!$9$k%I%$%D$N4k6H$G$9!#(B
- $B@=IJ$N(BJahia 5.0 $B%i%$%s$O!"(BJetspeed-2$B%Y!<%9$N4k6H%]!<%?%k%5!<%P$r4^$_$^$9!#(B
+ $B@=IJ$N(BJahia 5.0 $B%i%$%s$O!"(BJetspeed 2 $B%Y!<%9$N4k6H%]!<%?%k%5!<%P$r4^$_$^$9!#(B
100% Java $B%Y!<%9!"$9$Y$F$N(B Jahia $B%=!<%9%3!<%I$O!"6&F1$*$h$S%3%_%e%K%F%#%=!<%9%i%$%;%s%9(B($B9W8%$^$?$OM-NA(B)$B$N85$GMxMQ2DG=$G$9!#(B
+
- R.O.S.A. Creation. Technology. Intelligence. AG $B$O!"(BJetspeed-2 $B$r;HMQ$7$F!"(B
+ R.O.S.A. Creation. Technology. Intelligence. AG $B$O!"(BJetspeed 2 $B$r;HMQ$7$F!"(B
$B6(D4%]!<%?%k$rG[Hw$7!"%]!<%?%k3+H/$G%5!<%S%9$rDs6!$7$^$9!#(B
-
UGS $B$O!"(BJetspeed 2 $B$rMxMQ$7$F!"$=$N@=IJ$N%i%$%U%5%$%/%k4IM}$N@=IJ%i%$%s$H$7$F!"(B
@@ -112,8 +112,8 @@
WfMOpen
- 1.4 $B%P!<%8%g%s$G!"(BWfMOpen $B$O!"%o!<%/%U%m!<%(%s%8%s(B(BPE)$BMQ$N%j%=!<%94IM}$rDs6!$7!"(B
- $B%(%s%8%s$N4IM}MQ%]!<%H%l%C%H$H$7$F!"(BJetspeed-2 $B$r;HMQ$7$F$$$^$9!#(B
+ 1.4 $B%P!<%8%g%s$G!"(BWfMOpen $B$O!"%o!<%/%U%m!<%(%s%8%s(B (BPE) $BMQ$N%j%=!<%94IM}$rDs6!$7!"(B
+ $B%(%s%8%s$N4IM}MQ%]!<%H%l%C%H$H$7$F!"(BJetspeed 2 $B$r;HMQ$7$F$$$^$9!#(B
???
$BLuJ8(B
$B2CF#BYJ8(B
- $B=i9;(B
+ $BCx
getting-started.xml
From karma @ users.sourceforge.jp Thu Feb 1 14:14:21 2007
From: karma @ users.sourceforge.jp (KATOH Yasufumi)
Date: Thu, 1 Feb 2007 14:14:21 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] CVS-Update: jetspeed-2-trans/ja/xdocs
committed by karma
Message-ID: <20070201051421.77F992AC096@users.sourceforge.jp>
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs
In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv31111/xdocs
Modified Files:
what-is-jetspeed-2.xml
Log Message:
reviewed
jetspeed-2-trans/ja/xdocs/what-is-jetspeed-2.xml 1.3 -> 1.4 (modified)
http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/what-is-jetspeed-2.xml.diff?r1=1.3&r2=1.4
===================================================================
RCS file: jetspeed-2-trans/ja/xdocs/what-is-jetspeed-2.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- what-is-jetspeed-2.xml 2006/05/25 03:55:47 1.3
+++ what-is-jetspeed-2.xml 2007/02/01 05:14:21 1.4
@@ -44,7 +44,7 @@
Jetspeed は、Java や XML を利用した企業情報ポータルの、オープンソースの実装です。
ポータルは、アプリケーションやデータベースなどのネットワークリソースをエンドユーザで利用可能にします。
ユーザは、ウェブブラウザ、WAP 対応の携帯電話、ポケベルまたは様々な他のデバイスからポータルへアクセスすることができます。
- Jetspeedは、利用しやすい方法で複数の情報源からなる情報を利用可能にする中央のハブのように動作します。
+ Jetspeed は、利用しやすい方法で複数の情報源からなる情報を利用可能にする中央のハブのように動作します。
???
$BLuJ8(B
$B?{C+?.2p(B
- $B=i9F(B
+ $B=i9;(B
who-uses-j2.xml
From karma @ users.sourceforge.jp Fri Feb 2 18:32:55 2007
From: karma @ users.sourceforge.jp (KATOH Yasufumi)
Date: Fri, 2 Feb 2007 18:32:55 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] CVS-Update: jetspeed-2-trans/ja/xdocs
committed by karma
Message-ID: <20070202093255.A48082AC072@users.sourceforge.jp>
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs
In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv20635/xdocs
Modified Files:
what-is-jetspeed-2.xml who-uses-j2.xml
Log Message:
reviewed
jetspeed-2-trans/ja/xdocs/what-is-jetspeed-2.xml 1.4 -> 1.5 (modified)
http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/what-is-jetspeed-2.xml.diff?r1=1.4&r2=1.5
jetspeed-2-trans/ja/xdocs/who-uses-j2.xml 1.4 -> 1.5 (modified)
http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/who-uses-j2.xml.diff?r1=1.4&r2=1.5
===================================================================
RCS file: jetspeed-2-trans/ja/xdocs/what-is-jetspeed-2.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- what-is-jetspeed-2.xml 2007/02/01 05:14:21 1.4
+++ what-is-jetspeed-2.xml 2007/02/02 09:32:55 1.5
@@ -97,7 +97,7 @@
- Convergys は、Cognos や MicroStrategy などのサードパーティ製の企業OLAPエンジンからレポートする B2B ビジネスインテリジェンスポータルとして、Jetspeed-2 を利用しています。
+ Convergys は、Cognos や MicroStrategy などのサードパーティ製の企業 OLAP エンジンからレポートする B2B ビジネスインテリジェンスポータルとして、Jetspeed 2 を利用しています。
From karma @ jazz.email.ne.jp Fri Feb 2 19:09:48 2007
From: karma @ jazz.email.ne.jp (KATOH Yasufumi)
Date: Fri, 02 Feb 2007 19:09:48 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] =?iso-2022-jp?b?GyRCS11MdSVBJSclQyUvGyhC?=
Message-ID: <878xfgswer.wl%karma@jazz.email.ne.jp>
加藤泰文です.
とりあえず菅谷さん翻訳分のチェックを終了しました(つもり).
抜けがあったら言ってくださいね.
自分の訳した奴のチェックは... これからやりますが,期限がきたら済んでな
くても,そのまま OK って事で... (^^;)
--
==============================================
(((( 加藤泰文
○-○ karma @ jazz.email.ne.jp
==============================================
(Web Page) http://www.ne.jp/asahi/ka/to/
==============================================
From shinsuke @ yahoo.co.jp Sat Feb 3 07:43:30 2007
From: shinsuke @ yahoo.co.jp (Shinsuke SUGAYA)
Date: Sat, 03 Feb 2007 07:43:30 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] =?iso-2022-jp?b?UmU6IBskQktdTHUlQSUnGyhC?=
=?iso-2022-jp?b?GyRCJUMlLxsoQg==?=
In-Reply-To: <878xfgswer.wl%karma@jazz.email.ne.jp>
References: <878xfgswer.wl%karma@jazz.email.ne.jp>
Message-ID: <45C3BE92.70301@yahoo.co.jp>
菅谷です。
KATOH Yasufumi wrote:
> 加藤泰文です.
>
> とりあえず菅谷さん翻訳分のチェックを終了しました(つもり).
ありがとうございました。
私も getting-started-binary.xml をあと半分くらい・・・。
ちょっと遅れ気味ですが(^^;
> 抜けがあったら言ってくださいね.
>
> 自分の訳した奴のチェックは... これからやりますが,期限がきたら済んでな
> くても,そのまま OK って事で... (^^;)
その方針で行きましょう :)
著者校の期限は、2/9 ということで。
shinsuke
--------------------------------------
Start Yahoo! Auction now! Check out the cool campaign
http://pr.mail.yahoo.co.jp/auction/
From karma @ users.sourceforge.jp Wed Feb 7 16:39:33 2007
From: karma @ users.sourceforge.jp (KATOH Yasufumi)
Date: Wed, 7 Feb 2007 16:39:33 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] CVS-Update: jetspeed-2-trans/ja/xdocs/guides
committed by karma
Message-ID: <20070207073933.7D58D2AC134@users.sourceforge.jp>
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/guides
In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv31662/xdocs/guides
Modified Files:
guide-profiler.xml
Log Message:
check by author.
jetspeed-2-trans/ja/xdocs/guides/guide-profiler.xml 1.5 -> 1.6 (modified)
http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/guides/guide-profiler.xml.diff?r1=1.5&r2=1.6
===================================================================
RCS file: jetspeed-2-trans/ja/xdocs/guides/guide-profiler.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- guide-profiler.xml 2006/07/07 03:36:38 1.5
+++ guide-profiler.xml 2007/02/07 07:39:33 1.6
@@ -52,7 +52,7 @@
From karma @ users.sourceforge.jp Fri Feb 2 18:33:17 2007
From: karma @ users.sourceforge.jp (KATOH Yasufumi)
Date: Fri, 2 Feb 2007 18:33:17 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] CVS-Update: jetspeed-2-trans/xdocs committed
by karma
Message-ID: <20070202093317.20E312AC1F3@users.sourceforge.jp>
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/xdocs
In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv20702/xdocs
Modified Files:
assignment.xml
Log Message:
update status
jetspeed-2-trans/xdocs/assignment.xml 1.37 -> 1.38 (modified)
http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/xdocs/assignment.xml.diff?r1=1.37&r2=1.38
===================================================================
RCS file: jetspeed-2-trans/xdocs/assignment.xml,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.37 -r1.38
--- assignment.xml 2007/02/01 05:14:33 1.37
+++ assignment.xml 2007/02/02 09:33:17 1.38
@@ -350,7 +350,7 @@
???
$BLuJ8(B
$B?{C+?.2p(B
- $B=i9F(B
+ $B=i9;(B
???
$BLuJ8(B
$B2CF#BYJ8(B
- $B=i9;(B
+ $BCx
guides/guide-properties.xml
From shinsuke @ users.sourceforge.jp Wed Feb 7 21:43:30 2007
From: shinsuke @ users.sourceforge.jp (Shinsuke SUGAYA)
Date: Wed, 7 Feb 2007 21:43:30 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] CVS-Update: jetspeed-2-trans/ja/xdocs
committed by shinsuke
Message-ID: <20070207124330.60AA62AC0AF@users.sourceforge.jp>
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs
In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv30139/ja/xdocs
Modified Files:
getting-started-binary.xml getting-started-source.xml
Log Message:
reviewed
jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started-binary.xml 1.7 -> 1.8 (modified)
http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started-binary.xml.diff?r1=1.7&r2=1.8
jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started-source.xml 1.8 -> 1.9 (modified)
http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started-source.xml.diff?r1=1.8&r2=1.9
===================================================================
RCS file: jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started-binary.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- getting-started-binary.xml 2006/05/25 03:55:47 1.7
+++ getting-started-binary.xml 2007/02/07 12:43:30 1.8
@@ -86,6 +86,7 @@
"What is Maven"
$B$H$$$&J8=q$rFI$`I,MW$,$"$k$G$7$g$&!#$=$&$9$l$P!"(BMaven $B$,%=%U%H%&%'%"3+H/$N%W%m%8%'%/%H$K$*$$$F2L$?$9Lr3d$N35N,$,J,$+$k$G$7$g$&!#(B
+ $B$b$7!"%W%m%8%'%/%H$K0l?M0J>e4XM?$7$F$$$k$J$i!"(BMaven $B$G$h$j>\:Y$r3NG'$9$k$HNI$$$G$7$g$&!#(BMaven $B$O!"0lHL$KD>LL$9$k%W%m%8%'%/%H4IM}$NB?$/$NLdBj$r4JAG2=$*$h$SI8=`2=$7$^$9!#(B
- .maven/ $B0J2<$K!"(Brepository $B$H$$$&%G%#%l%/%H%j$,$"$k$O$:$G$9!#$3$3$K$O!"%S%k%I$r
+ .maven/ $B0J2<$K(B repository $B$H$$$&%G%#%l%/%H%j$,$"$k$O$:$G$9!#$3$3$K$O%S%k%I$r${USER_HOME}/build.properties
- $B$KE, @ Z$KCM$rE, @ Z$K @ _Dj$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
+ $B$KCM$rE, @ Z$K @ _Dj$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
${basedir}project.xml
$B%U%!%$%k$K4^$a$k$3$H$,$G$-$^$9!#$3$l$O!"$"$J$?$,$I$N$h$&$K(B Maven $B$r%W%m%8%'%/%H4IM}$N%D!<%k$H$7$FMxMQ$7$?$$$+$K$h$j$^$9!#$3$l$O$3$NJ8=q$NHO0O30$G$9!#(B
+ $B$G @ bL@$5$l$F$$$^$9!#A0$N%9%F%C%W$G!"4{$K(B basedir $B$H(B maven.repo.remote $B$NCM$, @ _Dj$5$l$F$$$k$b$N$H$7$^$9!#$"$J$?$NK>$`2DG=$J8B$j$N%W%m%8%'%/%H$N>pJs$r!"(B${basedir}project.xml
$B%U%!%$%k$K4^$a$k$3$H$,$G$-$^$9!#$3$l$O!"$"$J$?$,$I$N$h$&$K(B Maven $B$r%W%m%8%'%/%H4IM}$N%D!<%k$H$7$FMxMQ$7$?$$$+$K$h$j$^$9!#$3$l$O$3$NJ8=q$NHO0O30$G$9!#(B
Maven site
@@ -628,8 +630,8 @@
${basedir}build.properties
$B$KCV$/$3$H$,$G$-$^$9!#%G%U%)%k%H$N(B HSQLDB $B$r;H$&>l9g$N!":GDc8BI,MW$J%+%9%?%`%]!<%?%k$N @ _Dj$O!"0J2<$N$h$&$J$b$N$G$9!#(B
j2:quickStart
$B$r;H$&$H$-$KI,MW$K$J$j$^$9!#(BJetspeed 2 Maven $B%W%i%0%$%s$K$O!"(Bproduction $B%G!<%?%Y!<%9$r(B ($B:F(B) $B:n @ .$7$?$j!"%G%U%)%k%H$N%]!<%?%k @ _Dj%G!<%?$r!"A^F~$7$?$j$9$kI,MW$N$J$$$H$-$K;H$($k!"B>$N(B ($B%5%V(B) $B%4!<%k$,$"$j$^$9!#;HMQ2DG=$J%4!<%k$K4X$9$k$h$j>\$7$$>pJs$O!"(B
+ $BCm0U(B: $B$3$l$O!"8e$G=R$Y$k(B j2:quickStart
$B$r;H$&$H$-$KI,MW$K$J$j$^$9!#(BJetspeed 2 Maven $B%W%i%0%$%s$K$O!"K\2TF/MQ%G!<%?%Y!<%9$r(B ($B:F(B) $B:n @ .$7$?$j!"%G%U%)%k%H$N%]!<%?%k @ _Dj%G!<%?$rA^F~$7$?$j$9$kI,MW$N$J$$$H$-$K;H$($k!"B>$N(B ($B%5%V(B) $B%4!<%k$,$"$j$^$9!#;HMQ2DG=$J%4!<%k$K4X$9$k$h$j>\$7$$>pJs$O!"(B
- Plugin documentation
+ $B%W%i%0%$%s$N;qNA(B
$B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
===================================================================
RCS file: jetspeed-2-trans/ja/xdocs/guides/guide-profiler.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- guide-profiler.xml 2007/02/07 07:39:33 1.6
+++ guide-profiler.xml 2007/02/12 00:29:00 1.7
@@ -81,7 +81,7 @@
-
username
- password
- roles
+ $B%f!<%6L>(B
+ $B%Q%9%o!<%I(B
+ $B%m!<%k(B
@@ -1374,7 +1376,7 @@
-.maven/ $B0J2<$K(B repository $B$H$$$&%G%#%l%/%H%j$,$"$k$O$:$G$9!#$3$3$K$O%S%k%I$r
+ .maven/ $B0J2<$K(B repository $B$H$$$&%G%#%l%/%H%j$,$"$k$O$:$G$9!#$3$3$K$O%S%k%I$r???
$BLuJ8(B
$B2CF#BYJ8(B
- $B=i9F(B
+ $B=i9;(B
getting-started-installer.xml
From shinsuke @ yahoo.co.jp Wed Feb 7 21:52:35 2007
From: shinsuke @ yahoo.co.jp (Shinsuke SUGAYA)
Date: Wed, 07 Feb 2007 21:52:35 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] =?iso-2022-jp?b?GyRCJDkkWSRGPWk5OyRLGyhC?=
Message-ID: <45C9CB93.7010303@yahoo.co.jp>
菅谷です。
遅れていましたが(すいません・・・)、これですべて初校になりました。
来週中に、校了にする予定です。その際に、著者校になっていないものは、
著者校になっているものとして、処理しようと思います(ですので、その前に
何かあればお願いします)。その後、JaJakarta にメールを出してみます。
そういえば、getting-started-binary.html に "standard properties
files set" とあるのですが、これって、訳してしまって良いような気が
するのですがどうでしょう?「標準プロパティファイル集合」あたりで
しょうか?
#いよいよ、あと少しですね〜
shinsuke
--------------------------------------
Start Yahoo! Auction now! Check out the cool campaign
http://pr.mail.yahoo.co.jp/auction/
From karma @ jazz.email.ne.jp Thu Feb 8 13:00:57 2007
From: karma @ jazz.email.ne.jp (KATOH Yasufumi)
Date: Thu, 08 Feb 2007 13:00:57 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] =?iso-2022-jp?b?UmU6IBskQiQ5JFkkRj1pGyhC?=
=?iso-2022-jp?b?GyRCOTskSxsoQg==?=
In-Reply-To: <45C9CB93.7010303@yahoo.co.jp>
References: <45C9CB93.7010303@yahoo.co.jp>
Message-ID: <87ps8l1eo6.wl%karma@jazz.email.ne.jp>
加藤泰文です.
昨日,プロファイラの文書を著者校にしましたが,けっこうばさっと変えてま
すので,昨日飛んだ cvs メールをチェック頂ければ...
>>> On Wed, 07 Feb 2007 21:52:35 +0900
in message "[Jetspeed-japan-trans] すべて初校に"
Shinsuke SUGAYA-san wrote:
> 遅れていましたが(すいません・・・)、これですべて初校になりました。
> 来週中に、校了にする予定です。その際に、著者校になっていないものは、
> 著者校になっているものとして、処理しようと思います(ですので、その前に
> 何かあればお願いします)。その後、JaJakarta にメールを出してみます。
はい.
> そういえば、getting-started-binary.html に "standard properties
> files set" とあるのですが、これって、訳してしまって良いような気が
> するのですがどうでしょう?「標準プロパティファイル集合」あたりで
> しょうか?
そうですね.Maven の翻訳文書ってないんでしたっけ? そこと合わすとか.
> #いよいよ、あと少しですね〜
終わった途端に 2.1 の文書の翻訳が待っていたりして.:-p
--
==============================================
(((( 加藤泰文
○-○ karma @ jazz.email.ne.jp
==============================================
(Web Page) http://www.ne.jp/asahi/ka/to/
==============================================
From karma @ users.sourceforge.jp Thu Feb 8 13:02:38 2007
From: karma @ users.sourceforge.jp (KATOH Yasufumi)
Date: Thu, 8 Feb 2007 13:02:38 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] CVS-Update: jetspeed-2-trans/xdocs committed
by karma
Message-ID: <20070208040238.507DF2AC042@users.sourceforge.jp>
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/xdocs
In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv32220/xdocs
Modified Files:
assignment.xml
Log Message:
update status
jetspeed-2-trans/xdocs/assignment.xml 1.40 -> 1.41 (modified)
http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/xdocs/assignment.xml.diff?r1=1.40&r2=1.41
===================================================================
RCS file: jetspeed-2-trans/xdocs/assignment.xml,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -r1.40 -r1.41
--- assignment.xml 2007/02/07 12:43:30 1.40
+++ assignment.xml 2007/02/08 04:02:38 1.41
@@ -77,7 +77,7 @@
???
$BLuJ8(B
$B2CF#BYJ8(B
- $B=i9;(B
+ $BCx
getting-started-installer.xml
From karma @ users.sourceforge.jp Thu Feb 8 14:11:46 2007
From: karma @ users.sourceforge.jp (KATOH Yasufumi)
Date: Thu, 8 Feb 2007 14:11:46 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] CVS-Update: jetspeed-2-trans/xdocs committed
by karma
Message-ID: <20070208051146.AF9D12AC06B@users.sourceforge.jp>
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/xdocs
In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv588/xdocs
Modified Files:
assignment.xml
Log Message:
update status.
jetspeed-2-trans/xdocs/assignment.xml 1.41 -> 1.42 (modified)
http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/xdocs/assignment.xml.diff?r1=1.41&r2=1.42
===================================================================
RCS file: jetspeed-2-trans/xdocs/assignment.xml,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -r1.41 -r1.42
--- assignment.xml 2007/02/08 04:02:38 1.41
+++ assignment.xml 2007/02/08 05:11:46 1.42
@@ -49,7 +49,7 @@
???
$BLuJ8(B
$B2CF#BYJ8(B
- $B=i9;(B
+ $BCx
download.xml
From shinsuke @ yahoo.co.jp Fri Feb 9 21:02:21 2007
From: shinsuke @ yahoo.co.jp (Shinsuke SUGAYA)
Date: Fri, 09 Feb 2007 21:02:21 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] =?iso-2022-jp?b?UmU6IBskQiQ5JFkkRj1pGyhC?=
=?iso-2022-jp?b?GyRCOTskSxsoQg==?=
In-Reply-To: <87ps8l1eo6.wl%karma@jazz.email.ne.jp>
References: <45C9CB93.7010303@yahoo.co.jp>
<87ps8l1eo6.wl%karma@jazz.email.ne.jp>
Message-ID: <45CC62CD.1040804@yahoo.co.jp>
菅谷です。
KATOH Yasufumi wrote:
>> そういえば、getting-started-binary.html に "standard properties
>> files set" とあるのですが、これって、訳してしまって良いような気が
>> するのですがどうでしょう?「標準プロパティファイル集合」あたりで
>> しょうか?
>
> そうですね.Maven の翻訳文書ってないんでしたっけ? そこと合わすとか.
そうですね。でも、ググってもひっかからない気が・・・。
J2 で作ったのかも。となると、「標準プロパティファイル集合」でも
良い気が :)
>> #いよいよ、あと少しですね〜
>
> 終わった途端に 2.1 の文書の翻訳が待っていたりして.:-p
そうですね。
でも、その前に、英語のドキュメントでいろいろと
足りないものがあるような気が(^^;
shinsuke
--------------------------------------
Start Yahoo! Auction now! Check out the cool campaign
http://pr.mail.yahoo.co.jp/auction/
From shinsuke @ users.sourceforge.jp Mon Feb 12 09:29:00 2007
From: shinsuke @ users.sourceforge.jp (Shinsuke SUGAYA)
Date: Mon, 12 Feb 2007 09:29:00 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] CVS-Update: jetspeed-2-trans/ja/xdocs
committed by shinsuke
Message-ID: <20070212002900.12BE42AC2DD@users.sourceforge.jp>
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs
In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv8587/ja/xdocs
Modified Files:
how-to-help.xml
Log Message:
followed style.
jetspeed-2-trans/ja/xdocs/how-to-help.xml 1.5 -> 1.6 (modified)
http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/how-to-help.xml.diff?r1=1.5&r2=1.6
===================================================================
RCS file: jetspeed-2-trans/ja/xdocs/how-to-help.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- how-to-help.xml 2007/01/31 16:42:09 1.5
+++ how-to-help.xml 2007/02/12 00:28:59 1.6
@@ -92,7 +92,7 @@
filter
- まだ実装されていません。クエリのフィルタを定義します。
+ まだ実装されていません。照会のフィルタを定義します。
[Our First Macro: #defineLayoutObjects()] 最初のマクロ: #defineLayoutObjects()
+ 最初のマクロ: #defineLayoutObjects()
#defineLayoutObjects()
を含む行ですが、これは、前の2行ほどは その目的について意味が あまり明らかではありません。#defineLayoutObjects()
は、いわゆる Velocityの世界で マクロと 言われるものです。マクロは、事前に定義された Velocityの小さなコードで、Velocityテンプレートの中で再利用されます。これから使用する全てのグローバル マクロ(このマクロも含む)は、WEB-INF/jetspeed_macros.vm
で定義されています。後ほど、 このガイドの中で、もし あなたが そうしたいのであれば、自分のデコレーションを作成するにあたって便利であるカスタムマクロの作成方法について議論します。では、#defineLayoutObjects()
にもどりましょう。#defineLayoutObjects()
は、様々な値をVelocityに対して追加し、それらは、header.vm, footer.vm,他のマクロと そして全てのポートレット デコレーション テンプレートの内部でアクセス可能になります。ここで、#defineLayoutObjects()
に関する話を 簡単にやめることはできますが、Velocityをまだはじめたことがない人のために Velocityの内部の動きを見ていく方が 助けになる気がします。では 余計な事をいうのはこれくらいにして、コードは、こうなっています。
@@ -186,7 +186,7 @@
org.apache.jetspeed.decoration.Theme
です。もうちょっと後で これら全てのオブジェクトのよい利用方法を見ていきます。
[Feed Your HEAD: How to Properly Code Your Head Tag.] ヘッダーを作る:ヘッダータグの適切なコーディング方法
+ ヘッダーを作る:ヘッダータグの適切なコーディング方法
[The <base> Tag] <base>タグ
+ <base>タグ
]]>
から始めましょう。これは、WEBのリソースの場所の解決をするためのベースを定義する際に使用します。]]>
についての深い議論については、W3C Schools Referenceを見てください。もしすでにあなたが Jetspeed で遊んだ経験があるのであれば、一貫した html やスタイルシートへのパスを取得するのを妨げる、幾通りもの非常にややこしい URL リライトの問題に気づくでしょう。BASEタグを定義することにより、この問題は全て解決されます。#BaseHref()
マクロに関していうと、これは、単に あなたのWEBアプリケーションのルートディレクトリへの絶対パスを作成します。実際のコードは、サーブレットAPIを使って記述するとこうなります。:
@@ -225,7 +225,7 @@
[Meta Tag: ]]>] メタタグ: ]]>
+ メタタグ: ]]>
???
$BLuJ8(B
$B2CF#BYJ8(B
- $BCx $B9;N;(B
download.xml
???
$BLuJ8(B
$B>>ED@/L@(B as TigerCat
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
faq.xml
???
$BLuJ8(B
$B?{C+?.2p(B
- $BCx $B9;N;(B
features.xml
???
$BLuJ8(B
$B?{C+?.2p(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
getting-started-binary.xml
???
$BLuJ8(B
$B2CF#BYJ8(B
- $BCx $B9;N;(B
getting-started-installer.xml
???
$BLuJ8(B
$B>>ED@/L@(B as TigerCat
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
getting-started-source.xml
???
$BLuJ8(B
$B2CF#BYJ8(B
- $BCx $B9;N;(B
getting-started.xml
???
$BLuJ8(B
$B>>ED@/L@(B as TigerCat
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
guides/guide-ajax-api.xml
???
$BLuJ8(B
$B2CF#BYJ8(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
guides/guide-app-servers.xml
???
$BLuJ8(B
$B2CF#BYJ8(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
guides/guide-components.xml
???
$BLuJ8(B
$B2CF#BYJ8(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
guides/guide-database.xml
???
$BLuJ8(B
$B2CF#BYJ8(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
guides/guide-decorators.xml
???
$BLuJ8(B
$BCf:,(B $B@/;L(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
guides/guide-dir-structure.xml
???
$BLuJ8(B
$B?{C+?.2p(B
- $BCx $B9;N;(B
guides/guide-j2-development.xml
???
$BLuJ8(B
$B2CF#BYJ8(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
guides/guide-jpt.xml
???
$BLuJ8(B
$B2CF#BYJ8(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
guides/guide-l10n.xml
???
$BLuJ8(B
$B?{C+?.2p(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
guides/guide-layouts.xml
???
$BLuJ8(B
$B2CF#BYJ8(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
guides/guide-menus-declarative-psml.xml
???
$BLuJ8(B
$B2CF#BYJ8(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
guides/guide-pipeline.xml
???
$BLuJ8(B
$B2CF#BYJ8(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
guides/guide-portal-assembly.xml
???
$BLuJ8(B
$B?{C+?.2p(B
- $BCx $B9;N;(B
guides/guide-portal-design.xml
???
$BLuJ8(B
$B2CF#BYJ8(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
guides/guide-portlet-bridges.xml
???
$BLuJ8(B
$B2CF#BYJ8(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
guides/guide-profiler.xml
???
$BLuJ8(B
$B2CF#BYJ8(B
- $BCx $B9;N;(B
guides/guide-properties.xml
???
$BLuJ8(B
$B2CF#BYJ8(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
guides/guide-psml.xml
???
$BLuJ8(B
$B2CF#BYJ8(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
guides/guide-security-declarative-psml.xml
???
$BLuJ8(B
$B2CF#BYJ8(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
guides/guide-security.xml
???
$BLuJ8(B
$B2CF#BYJ8(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
guides/guide-simple-portlet.xml
???
$BLuJ8(B
$B2CF#BYJ8(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
guides/guide-site.xml
???
$BLuJ8(B
$B?{C+?.2p(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
guides/guide-sso.xml
???
$BLuJ8(B
$B2CF#BYJ8(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
guides/guide-user-attributes.xml
???
$BLuJ8(B
$B2CF#BYJ8(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
guides/index.xml
???
$BLuJ8(B
$B>>ED@/L@(B as TigerCat
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
how-to-help.xml
???
$BLuJ8(B
$B?{C+?.2p(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
index.xml
???
$BLuJ8(B
$B?{C+?.2p(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
j1-users.xml
???
$BLuJ8(B
$B?{C+?.2p(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
j2-maven-plugin.xml
???
$BLuJ8(B
$B?{C+?.2p(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
portlets-community.xml
???
$BLuJ8(B
$B?{C+?.2p(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
quality-testing.xml
???
$BLuJ8(B
$B?{C+?.2p(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
release-notes.xml
???
$BLuJ8(B
$B?{C+?.2p(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
source-code.xml
???
$BLuJ8(B
$B>>ED@/L@(B as TigerCat
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
supporting-projects.xml
???
$BLuJ8(B
$B?{C+?.2p(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
what-is-jetspeed-2.xml
???
$BLuJ8(B
$B?{C+?.2p(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B
From karma @ jazz.email.ne.jp Thu Feb 22 17:52:18 2007
From: karma @ jazz.email.ne.jp (KATOH Yasufumi)
Date: Thu, 22 Feb 2007 17:52:18 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] =?iso-2022-jp?b?UmU6IBskQjRJTX0lSSUtGyhC?=
=?iso-2022-jp?b?GyRCJWUlYSVzJUgbKEI=?=
In-Reply-To: <45D2FFBA.8050904@yahoo.co.jp>
References: <45C9CB93.7010303@yahoo.co.jp>
<87ps8l1eo6.wl%karma@jazz.email.ne.jp>
<45CC62CD.1040804@yahoo.co.jp>
<87tzxqincx.wl%karma@jazz.email.ne.jp>
<45D1D97B.1020002@yahoo.co.jp>
<87ps8d5ssg.wl%karma@jazz.email.ne.jp>
<45D2FFBA.8050904@yahoo.co.jp>
Message-ID: <87irdumv5p.wl%karma@jazz.email.ne.jp>
加藤泰文です.
>>> On Wed, 14 Feb 2007 21:25:30 +0900
in message "[Jetspeed-japan-trans] Re: 管理ドキュメント"
Shinsuke SUGAYA-san wrote:
> > で,公式サイトのアップデートしているプロファイラのドキュメントですが,
> > 自分用にちょっと訳してます.
> >
> > http://tara.harp.gr.jp/~kato/j2/index.php?Jetspeed2%2F%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%A9
> お、すごいですね〜。
コレ,一応全部訳せました.言いたいことがだいぶ分かったような (気になっ
ているだけかも).でも,また途中で力尽きたような文書ですね (最後の終わ
りかたがなんか唐突な気が).:-p
で,気づいたのですが,現在の
http://portals.apache.org/jetspeed-2/guides/guide-profiler.html
の最後の表ですが,二行目 "(1) j1" となってますが,ソース
(/src/webapp/WEB-INF/assembly/profiler.xml) を見ると "j2" が設定されて
ますし,ココは "j2" なのかな?
これを元に,私なりにユーザ登録の辺りをまとめてみようと思います.とりあ
えず私用のメモ的に.
--
==============================================
(((( 加藤泰文
○-○ karma @ jazz.email.ne.jp
==============================================
(Web Page) http://www.ne.jp/asahi/ka/to/
==============================================
From shinsuke @ yahoo.co.jp Sun Feb 25 07:26:57 2007
From: shinsuke @ yahoo.co.jp (Shinsuke SUGAYA)
Date: Sun, 25 Feb 2007 07:26:57 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] =?iso-2022-jp?b?UmU6IBskQjRJTX0lSSUtGyhC?=
=?iso-2022-jp?b?GyRCJWUlYSVzJUgbKEI=?=
In-Reply-To: <87irdumv5p.wl%karma@jazz.email.ne.jp>
References: <45C9CB93.7010303@yahoo.co.jp> <87ps8l1eo6.wl%karma@jazz.email.ne.jp> <45CC62CD.1040804@yahoo.co.jp> <87tzxqincx.wl%karma@jazz.email.ne.jp> <45D1D97B.1020002@yahoo.co.jp> <87ps8d5ssg.wl%karma@jazz.email.ne.jp> <45D2FFBA.8050904@yahoo.co.jp>
<87irdumv5p.wl%karma@jazz.email.ne.jp>
Message-ID: <45E0BBB1.5020309@yahoo.co.jp>
菅谷です。
> http://portals.apache.org/jetspeed-2/guides/guide-profiler.html
> の最後の表ですが,二行目 "(1) j1" となってますが,ソース
> (/src/webapp/WEB-INF/assembly/profiler.xml) を見ると "j2" が設定されて
> ますし,ココは "j2" なのかな?
確かに、そうですね。これは、j2 みたいですね。
shinsuke
KATOH Yasufumi wrote:
> 加藤泰文です.
>
>>>> On Wed, 14 Feb 2007 21:25:30 +0900
> in message "[Jetspeed-japan-trans] Re: 管理ドキュメント"
> Shinsuke SUGAYA-san wrote:
>
>>> で,公式サイトのアップデートしているプロファイラのドキュメントですが,
>>> 自分用にちょっと訳してます.
>>>
>>> http://tara.harp.gr.jp/~kato/j2/index.php?Jetspeed2%2F%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%A9
>
>> お、すごいですね〜。
>
> コレ,一応全部訳せました.言いたいことがだいぶ分かったような (気になっ
> ているだけかも).でも,また途中で力尽きたような文書ですね (最後の終わ
> りかたがなんか唐突な気が).:-p
>
> で,気づいたのですが,現在の
> http://portals.apache.org/jetspeed-2/guides/guide-profiler.html
> の最後の表ですが,二行目 "(1) j1" となってますが,ソース
> (/src/webapp/WEB-INF/assembly/profiler.xml) を見ると "j2" が設定されて
> ますし,ココは "j2" なのかな?
>
> これを元に,私なりにユーザ登録の辺りをまとめてみようと思います.とりあ
> えず私用のメモ的に.
>
--------------------------------------
Start Yahoo! Auction now! Check out the cool campaign
http://pr.mail.yahoo.co.jp/auction/
From shinsuke @ yahoo.co.jp Mon Feb 26 06:29:35 2007
From: shinsuke @ yahoo.co.jp (Shinsuke SUGAYA)
Date: Mon, 26 Feb 2007 06:29:35 +0900
Subject: [Jetspeed-japan-trans] =?utf-8?b?W0Z3ZDogW2dlbmVyYWw6MDMyMjRdIFJl?=
=?utf-8?b?OiBBcGFjaGUgUG9ydGFscyDjga7nv7voqLNd?=
Message-ID: <45E1FFBF.7070209@yahoo.co.jp>
菅谷です。
サイト翻訳のリポジトリと公開する場所の件ですが、
Ja-Jakarta に移す方向で話を進めています。活動
拠点が今後そっちになるかと思います。
でも、サブプロジェクト用のメーリングリストなどは
ないと思うので、気軽なやりとりは引き続きここを
使っても良いような気もしてます。それで、堅い議論や
最終決定事項を Ja-Jakarta の方でやるような感じが
良いのかも。
Tigercatさん、加藤さん、
移すと言うことで、お二方も Ja-Jakarta のコミッタに
なれるような手配をしてあります。ですので、Ja-Jakarta の
ML に入っていただいて、簡単な自己紹介をお願いいたします。
添付したメールを取得していただいて、自己紹介付きで返信で
OK だと思います。
shinsuke
-------- Original Message --------
Subject: [general:03224] Re: Apache Portals の翻訳
Date: Sun, 25 Feb 2007 23:47:22 +0900
From: Takashi Okamoto who-uses-j2.xml
???
$BLuJ8(B
$B?{C+?.2p(B
- $B=i9;(B
+ $B9;N;(B