翻訳提案: org.eclipse.team.svn - 40件

• Relator: iga
• Dono: ymoto
• Tipo: Feature Requests
• Estado: Fechado
• Componente: (Nenhum)
• Marcos: (Nenhum)
• Prioridade: 4
• Gravidade: 5 - Medium
• Resolução: Nenhum
• Arquivo: 4

Details Responder

ymotoさん、レビュー願います。

Ticket History (3/7 Histories)

2008-06-19 09:14 Updated by: iga

• File 2459: org.eclipse.team.svn_1.0-20080619.xlf is attached

2008-06-19 16:46 Updated by: ymoto

• Dono Update from ymoto to iga
• File 2466: org.eclipse.team.svn_1.0-20080619.reviewed.xlf is attached

Comentário Responder

Logged In: YES
user_id=15698

レビュー完了しました。

2008-06-19 17:56 Updated by: iga

• Dono Update from iga to cypher256
• File 2467: org.eclipse.team.svn_1.0-20080619.csv is attached

2008-06-19 17:56 Updated by: iga

• File 2468: org.eclipse.team.svn_1.0-20080619.properties is attached

2008-06-19 17:57 Updated by: iga

Comentário Responder

Logged In: YES
user_id=712

レビューが終わりました。
かしはらさんにお渡しします。

2008-06-22 17:13 Updated by: cypher256

• Dono Update from cypher256 to ymoto

Comentário Responder

Logged In: YES
user_id=5911

ymoto さん、iga さん

下記、確認いただき問題ないようでしたら
クローズお願いします。

# Note: [[e-mail]:20080613]
[[e-mail]:2008.06.19 short dateの既存訳に疑問。「短
い日付」ではダメなのか？] [[e-mail]:2008.06.22
ymoto 氏の提案に修正。辞書上は汎用的である必要あるため、BIRT
既存訳を合わせて修正。]
Short\ date=短い日付
# Note: [[e-mail]:20080613]
[[e-mail]:2008.06.19 Medium dateの既存に疑問。「標
準の日付」ではダメなのか？] [[e-mail]:2008.06.22
ymoto 氏の提案に修正。辞書上は汎用的である必要あるため、BIRT
既存訳を合わせて修正。]
Medium\ date=標準の日付
# Note: [[e-mail]:20080613]
[[e-mail]:2008.06.19 Long dateの既存訳に疑問。「長
い日付」ではダメなのか？] [[e-mail]:2008.06.22
ymoto 氏の提案に修正。辞書上は汎用的である必要あるため、BIRT
既存訳を合わせて修正。]
Long\ date=長い日付
# Note: [[e-mail]:20080613]
[[e-mail]:2008.06.19 Custom dateの既存訳に疑問。
「カスタム日付」ではダメなのか？]
[[e-mail]:2008.06.22 ymoto 氏の提案に修正。辞書上
は汎用的である必要あるため、BIRT 既存訳を合わせて修正。]
Custom\ date=カスタム日付

2008-06-23 10:14 Updated by: ymoto

• Ticket Close date is changed to 2008-06-23 10:14
• Estado Update from Aberto to Fechado

Comentário Responder

Logged In: YES
user_id=15698

下記、確認しました。
クローズします。