Download
Desenvolver
Conta
Download
Desenvolver
Login
Forgot Account/Password
Criar Conta
Linguagem
Ajuda
Linguagem
Ajuda
×
Login
Nome de acesso
Senha
×
Forgot Account/Password
Estado tradução de Português
Category:
Software
People
PersonalForge
Magazine
Wiki
Pesquisa
OSDN
>
Pesquisar Software
>
Software Development
>
Code Generators
>
MergeDoc
>
Ticket List/Search
>
Tíquete #12932
MergeDoc
Fork
Descrição
Project Summary
Developer Dashboard
Página da Web
Developers
Image Gallery
List of RSS Feeds
Activity
Statistics
Histórico
Downloads
List of Releases
Stats
Código Fonte
Code Repository list
Git
pleiades
Subversion
Visualizar Repositório
Tíquete
Ticket List
Milestone List
Type List
Lista de componentes
List of frequently used tickets/RSS
Submit New Ticket
Documents
Wiki
FrontPage
Title index
Recent changes
Doc Mgr
List Docs
Communication
Fóruns
List of Forums
・フォーラム (814)
Mailing Lists
list of ML
mergedoc-dev
News
Tíquete #12932
Ticket List
Submit New Ticket
RSS
翻訳: org.eclipse.wst.html.core - 50件
:
2008-07-02 18:08
Última Atualização:
2008-07-11 10:05
monitor
ON
OFF
Relator:
iga
Dono:
iga
Tipo:
Feature Requests
Estado:
Fechado
Componente:
(Nenhum)
Marcos:
(Nenhum)
Prioridade:
5 - Medium
Gravidade:
5 - Medium
Resolução:
Nenhum
Arquivo:
5
Details
Responder
ymotoさん、翻訳をお願いします。
Ticket History (3/9 Histories)
Show older Histories
2008-07-02 18:08
Updated by:
iga
File
2597: org.eclipse.wst.html.core-20080702.xlf
is attached
2008-07-08 11:43
Updated by:
ymoto
Dono
Update from
ymoto
to
iga
File
2648: org.eclipse.wst.html.core-20080702.reviewed.xlf
is attached
Comentário
Responder
Logged In: YES
user_id=15698
翻訳完了しました。
igaさん、レビュー願います。
2008-07-08 11:46
Updated by:
ymoto
Comentário
Responder
Logged In: YES
user_id=15698
すみません。ファイル名を
org.eclipse.wst.html.core-20080702.reviewed.xlf
にしてしまいましたが、あくまで翻訳済みの状態です。
2008-07-08 13:11
Updated by:
iga
File
2652: org.eclipse.wst.html.core-20080702.reviewed2.xlf
is attached
2008-07-08 13:11
Updated by:
iga
File
2653: org.eclipse.wst.html.core-20080702.csv
is attached
2008-07-08 13:12
Updated by:
iga
File
2654: org.eclipse.wst.html.core-20080702.properties
is attached
2008-07-08 13:12
Updated by:
iga
Dono
Update from
iga
to
cypher256
Comentário
Responder
Logged In: YES
user_id=712
レビューが終わりました。
かしはらさんにお渡しします。
2008-07-11 00:46
Updated by:
cypher256
Dono
Update from
cypher256
to
iga
Comentário
Responder
Logged In: YES
user_id=5911
取り込みました。
いがぴょんさん、下記をご確認いただき問題ないようでしたら
クローズお願いします。
# Note: [k.ymoto@nifty.com:2008.07.08 初出:abbreviation]
[tosiki.iga@nifty.ne.jp:2008.07.08]
[kashihara@gmail.com:2008.07.11「、 W」->「、W」]
An abbreviation (for example, WWW, HTTP)=略語 (例えば、
WWW, HTTP)
# Note: [k.ymoto@nifty.com:2008.07.08 初出:acronym]
[tosiki.iga@nifty.ne.jp:2008.07.08]
[kashihara@gmail.com:2008.07.11「、 S」->「、S」]
An acronym (for example, SCUBA)=頭字語 (例、SCUBA)
# Note: [k.ymoto@nifty.com:2008.07.08]
[tosiki.iga@nifty.ne.jp:2008.07.08 既存訳「client-side」に中
黒あり] [kashihara@gmail.com:2008.07.11 既存訳修正。]
Defines a client-side image map area=クライアントサイド
のイメージ・マップ・エリアを定義
# Note: [k.ymoto@nifty.com:2008.07.08 Computer code
fragment=「プログラミングコード」の既存訳には、やや無理があ
るように思う。] [tosiki.iga@nifty.ne.jp:2008.07.08]
[kashihara@gmail.com:2008.07.11 <CODE> タグ。computer code
はプログラミングコード以外も指すため既存訳修正。]
A computer code fragment=コンピューター・コード・フラグメント
# Note: [k.ymoto@nifty.com:2008.07.08]
[tosiki.iga@nifty.ne.jp:2008.07.08 レビューに自信なし。翻訳
間違いのように思えるのですが、正しい訳もわかりません。]
[kashihara@gmail.com:2008.07.11 <DEL> タグ。取り消し線になる
かはブラウザ依存のため修正。「テキストを取り消し線で表示」]
Displays text as deleted=削除済みとしてテキストを表示
2008-07-11 10:05
Updated by:
iga
Ticket Close date
is changed to
2008-07-11 10:05
Estado
Update from
Aberto
to
Fechado
Comentário
Responder
Logged In: YES
user_id=712
確認しました。
問題ないものと判断し、クローズします。
Attachment File List (
5
)
Attachment File List
org.eclipse.wst.html.core-20080702.xlf
(42KB)
org.eclipse.wst.html.core-20080702.reviewed.xlf
(50KB)
org.eclipse.wst.html.core-20080702.reviewed2.xlf
(53KB)
org.eclipse.wst.html.core-20080702.csv
(11KB)
org.eclipse.wst.html.core-20080702.properties
(11KB)
Editar
Adicionar Comentário
You are not logged in.
I you are not logged in, your comment will be treated as an anonymous post. »
Login
Adicionar Comentário
Pré-visualizar
Submit
Details