翻訳: org.eclipse-jee-ganymede - 25件

• Relator: iga
• Dono: iga
• Tipo: Feature Requests
• Estado: Fechado
• Componente: (Nenhum)
• Marcos: (Nenhum)
• Prioridade: 5 - Medium
• Gravidade: 5 - Medium
• Resolução: Nenhum
• Arquivo: 5

Details Responder

ymotoさん、翻訳をお願いします。

Ticket History (3/9 Histories)

2008-08-13 21:18 Updated by: iga

• File 3130: org.eclipse-jee-ganymede-20080813.xlf is attached

2008-08-13 21:18 Updated by: iga

Comentário Responder

Logged In: YES
user_id=712

今回の翻訳物は、ニモーニックばかりを集めたものです。

2008-08-14 12:09 Updated by: ymoto

• Dono Update from ymoto to iga
• File 3167: org.eclipse-jee-ganymede-20080813.translated.xlf is attached

Comentário Responder

Logged In: YES
user_id=15698

翻訳完了しました。
igaさん、レビュー願います。

2008-08-14 12:38 Updated by: iga

• File 3172: org.eclipse-jee-ganymede-20080813.reviewed.xlf is attached

2008-08-14 12:38 Updated by: iga

• File 3173: org.eclipse-jee-ganymede-20080813.csv is attached

2008-08-14 12:38 Updated by: iga

• File 3174: org.eclipse-jee-ganymede-20080813.properties is attached

2008-08-14 12:39 Updated by: iga

• Dono Update from iga to cypher256

Comentário Responder

Logged In: YES
user_id=712

レビューが終わりました。
かしはらさんにお渡しします。

2008-08-17 21:07 Updated by: cypher256

• Dono Update from cypher256 to iga

Comentário Responder

Logged In: YES
user_id=5911

いがぴょんさん、
下記、ご確認いただき問題ないようでしたら
クローズお願いします。

# Note: [[e-mail]:2008.08.14 訳すべきか？]
[[e-mail]:2008.08.14 レビューに全く自信なし]
[[e-mail]:2008.08.18「Db」->「DB」。]
Dbspace=DB スペース

2008-08-19 17:23 Updated by: iga

• Ticket Close date is changed to 2008-08-19 17:23
• Estado Update from Aberto to Fechado

Comentário Responder

Logged In: YES
user_id=712

受け入れレビューありがとうございます。
問題ないものと判断しクローズします。