added google speech recognition addon (not yet translated)
sandbox/add-ons/googleSpeechRecognition/nvda.po (diff)
sandbox/add-ons/googleSpeechRecognition sandbox/add-ons| @@ -0,0 +1,108 @@ | ||
| 1 | +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 2 | +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 3 | +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 4 | +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 5 | +# | |
| 6 | +#, fuzzy | |
| 7 | +msgid "" | |
| 8 | +msgstr "" | |
| 9 | +"Project-Id-Version: googleSpeechRecognition 1.1-dev\n" | |
| 10 | +"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@freelists.org\n" | |
| 11 | +"POT-Creation-Date: 2013-12-10 22:31+0100\n" | |
| 12 | +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | |
| 13 | +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | |
| 14 | +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | |
| 15 | +"Language: ja\n" | |
| 16 | +"MIME-Version: 1.0\n" | |
| 17 | +"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" | |
| 18 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 19 | + | |
| 20 | +#. Translators: announced when the user selects one of the supported recognition languages. | |
| 21 | +#: addon/globalPlugins/googleSpeechRecognition/__init__.py:60 | |
| 22 | +msgid "Added" | |
| 23 | +msgstr "" | |
| 24 | + | |
| 25 | +#. Translators: announced when the user unselects one of the supported recognition languages. | |
| 26 | +#: addon/globalPlugins/googleSpeechRecognition/__init__.py:63 | |
| 27 | +msgid "Not added" | |
| 28 | +msgstr "" | |
| 29 | + | |
| 30 | +#. Translators: The title of the languages dialog. | |
| 31 | +#: addon/globalPlugins/googleSpeechRecognition/__init__.py:68 | |
| 32 | +#, python-format | |
| 33 | +msgid "Google speech recognition languages: %d" | |
| 34 | +msgstr "" | |
| 35 | + | |
| 36 | +#. Translators: the label for the languages list for Google speech recognition | |
| 37 | +#: addon/globalPlugins/googleSpeechRecognition/__init__.py:73 | |
| 38 | +msgid "" | |
| 39 | +"&Add the languages you want to use for speech recognition. Press Space to " | |
| 40 | +"toggle between added or not added." | |
| 41 | +msgstr "" | |
| 42 | + | |
| 43 | +#. Translators: The label for a column in languages list used to identify a language code. | |
| 44 | +#: addon/globalPlugins/googleSpeechRecognition/__init__.py:77 | |
| 45 | +msgid "Code" | |
| 46 | +msgstr "" | |
| 47 | + | |
| 48 | +#. Translators: The label for a column in languages list used to identify language name. | |
| 49 | +#: addon/globalPlugins/googleSpeechRecognition/__init__.py:79 | |
| 50 | +msgid "Name" | |
| 51 | +msgstr "" | |
| 52 | + | |
| 53 | +#. Translators: The label for a column in languages list used to identify language status. | |
| 54 | +#: addon/globalPlugins/googleSpeechRecognition/__init__.py:81 | |
| 55 | +msgid "Status" | |
| 56 | +msgstr "" | |
| 57 | + | |
| 58 | +#. Translators: The user has unselected the last language from the available languages, so display an error. | |
| 59 | +#: addon/globalPlugins/googleSpeechRecognition/__init__.py:101 | |
| 60 | +msgid "" | |
| 61 | +"Can not remove last selected language, you need at least one language for " | |
| 62 | +"recognition to work." | |
| 63 | +msgstr "" | |
| 64 | + | |
| 65 | +#. Translators: title of error dialog. | |
| 66 | +#: addon/globalPlugins/googleSpeechRecognition/__init__.py:103 | |
| 67 | +msgid "Error removing selected language" | |
| 68 | +msgstr "" | |
| 69 | + | |
| 70 | +#. Translators: name of the option in the menu. | |
| 71 | +#: addon/globalPlugins/googleSpeechRecognition/__init__.py:164 | |
| 72 | +msgid "Google &Speech Recognition Settings..." | |
| 73 | +msgstr "" | |
| 74 | + | |
| 75 | +#. Translators: tooltip text for the menu item. | |
| 76 | +#: addon/globalPlugins/googleSpeechRecognition/__init__.py:166 | |
| 77 | +msgid "Select languages to be used for recognition." | |
| 78 | +msgstr "" | |
| 79 | + | |
| 80 | +#: addon/globalPlugins/googleSpeechRecognition/__init__.py:202 | |
| 81 | +msgid "Cycles through the languages selected in addon settings." | |
| 82 | +msgstr "" | |
| 83 | + | |
| 84 | +#: addon/globalPlugins/googleSpeechRecognition/__init__.py:220 | |
| 85 | +msgid "Google speech recognition running" | |
| 86 | +msgstr "" | |
| 87 | + | |
| 88 | +#: addon/globalPlugins/googleSpeechRecognition/__init__.py:224 | |
| 89 | +msgid "" | |
| 90 | +"Pressing this key starts recording, pressing it again stops recording, " | |
| 91 | +"alternatively recording will be stopped automatically in 10 seconds ." | |
| 92 | +msgstr "" | |
| 93 | + | |
| 94 | +#: addon/globalPlugins/googleSpeechRecognition/__init__.py:228 | |
| 95 | +msgid "Pastes recognised text into edit fields." | |
| 96 | +msgstr "" | |
| 97 | + | |
| 98 | +#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon. | |
| 99 | +#. TRANSLATORS: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on information. | |
| 100 | +#: buildVars.py:17 | |
| 101 | +msgid "Google Speech Recognition" | |
| 102 | +msgstr "" | |
| 103 | + | |
| 104 | +#. Add-on description | |
| 105 | +#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager | |
| 106 | +#: buildVars.py:20 | |
| 107 | +msgid "Provides speech recognition for all Google supported languages." | |
| 108 | +msgstr "" |
Screen Reader NVDA Japanese
Fork
nishimoto