Tíquete #37623

Samba-4.7.0 の vfs_shadow_copy2.8.xm

: 2017-11-01 11:53 Última Atualização: 2017-11-21 17:34

Relator:
Dono:
Tipo:
Estado:
Fechado
Componente:
Marcos:
(Nenhum)
Prioridade:
5 - Medium
Gravidade:
5 - Medium
Resolução:
Nenhum
Arquivo:
Nenhum

Details

英文が残っています。

Ticket History (3/4 Histories)

2017-11-01 11:53 Updated by: ribbon
  • New Ticket "Samba-4.7.0 の vfs_shadow_copy2.8.xm" created
2017-11-14 15:16 Updated by: matsuand
  • Componente Update from (Nenhum) to manpages
  • Dono Update from (Nenhum) to matsuand
2017-11-14 17:46 Updated by: matsuand
  • Dono Update from matsuand to ribbon
Comentário

trunk/docs-xml/manpages/vfs_shadow_copy2.8.xml を更新しました。r3014

訳文は(語句修正などを除き)変更していません。 レビューお願いします。

更新内容

  • 原文をコメントとして付与。残存していた原文の削除。
  • 英単語と日本語文の合間に空白挿入。
  • カタカナ用語語末に長音記号追加。
  • 語句修正: ×出来る、○できる
  • 語句修正: ×事、○こと
  • 整形
  • オプションの項、shadow:fixinodes にて既定値の記述が抜け落ちていたため追加。
  • Default: shadow:snapsharepath = NOT SPECIFIED に対して、NOT SPECIFIED を「未定義」と訳した箇所と未訳の箇所が存在していたため、未訳部分を「未定義」と訳した。
2017-11-21 17:34 Updated by: ribbon
  • Estado Update from Aberto to Fechado
Comentário

特に問題がないので完了とします。 日本語を1箇所だけ直しました。

Attachment File List

No attachments

Editar

You are not logged in. I you are not logged in, your comment will be treated as an anonymous post. » Login