Tags
No Tags

Frequently used words (click to add to your profile)

javac++androidlinuxc#objective-cqtwindows誰得cocoapythonphprubygameguibathyscaphec翻訳omegat計画中(planning stage)frameworktwittertestdomvb.netdirectxbtronarduinopreviewerゲームエンジン

最近の作業部屋活動履歴

2022-06-18
2022-06-13
2022-06-10
2022-06-04

最近のWikiの更新 (Recent Changes)

2022-06-18
2022-06-04
2022-05-31

Wikiガイド(Guide)

サイドバー (Side Bar)

2022年06月04日 - インストール方法

サイト構造の調査

昨夜、 wget で公式サイトのダウンロードをしていまして、なんとなくサイト構造は理解できました。 これで翻訳しようとすればできるようになると思います。加えて低速回線ですと dart.dev は非常に重いので、活動自体ある程度進んだら翻訳をした方が良いのかもしれません。

Dart のインストール方法 (Windows)

検索すれば記事を書いているかたはかなりいる上に、詳しいことは公式サイトに書いてあります。 開発チャンネル (通常は stable を選びます)さえ間違えなければそんなに難しくはないかと思います。

Windows は chocolatery や zip ファイルでインストールできます。

オフラインドキュメント

通常、ドキュメントはオンラインのみです。オフラインダウンロードできるのは API リファレンスのみ。 ツアーやランゲージリファレンスなどオフラインで使いたければ、公式サイトの ローカルミラーを作成後にリンクの書き換えを行うか、 Git リポジトリにあるウェブサイトのソースからローカルビルドをしてください。

古い情報

Dart の場合、割と混在しています。 初心者さんだと挫折の原因になったりするので注意です。 昔だったらコンソールアプリケーションを作るのにサードパーティのツールが必要だったのが、 いまはコンパイラ自体にその機能が組み込まれていたり、パッケージマネージャ pkg がなくなって、 これもコンパイラにあるなど些細な部分に関しての破壊的変更はあるようです (普通の処理系だと、こういうのは少なくとも三年くらい前の情報は通用する)。

日本語で検索すれば見つかる。ではなく、できるかぎり公式ウェブサイトやリポジトリなど一次情報を当たることをお勧めします。 英語は苦手なのはわかります。とはいえ、その水準で思考停止したり他人に押しけつて苦しめたり逆恨みされされるようなことをせずに、 時間がかかっても良いし誤訳があっても良いから翻訳して公開することが大事だと思います。

モノがなければ直せませんし発展することもありません。