UTUMI Hirosi
utuhi****@yahoo*****
2007年 11月 4日 (日) 23:59:15 JST
内海です。 前からそうだったのかもしれませんが、 anthy-9100d では「形容動詞＋だ」が強く出すぎるようです。 例えば「かれはきょうだいです」を変換すると 「彼は強大です」になります。 gcanna.ctd では次のようになっています。 > きょうだい #T35*300 兄弟 #T05*250 強大 #T35*250 兄妹 姉弟 #T35*201 鏡 台 #T35*200 橋台 #KK*180 京大 第一候補としては「彼は兄弟です」と変換してほしいところです。 depgraph/conjugate.table を見てみると次のようになっていますが、 形容動詞の接続として強調するのは「な」だけでよい気がします。 // -@形容動詞語幹 "だろう" St@ -@形容動詞語幹 "だろ" Se@ -@形容動詞語幹 "だっ" @た(助動詞) -@形容動詞語幹 "で" Sy@ -@形容動詞語幹 "では" St@ -@形容動詞語幹 "に" Sy@ @する -@形容動詞語幹 "" @だ @形容動詞語幹 "な" @連体形接続-接続助詞 St@ -@形容動詞語幹 "なら" Sy@ -@形容動詞語幹 "" @らしい @そうだ @です -#@形容動詞語幹 "" @終止形接続-接続助詞 // 上記の修正を行うと、今度は「京大」が第一候補になります。 そこで併せて depgraph/noun-variant.depword に 次の補正を行いました。 // -@団体名のあと "" @名詞のあと +@団体名のあと "" .@名詞のあと // これで「彼は兄弟です」と変換されるようになります。 パッチを添付しますのでよろしければお試しください。 これでいいのかどうか分かりませんが、 ひとまず連絡させていただきます。 -------------- next part -------------- テキスト形式以外の添付ファイルを保管しました... ファイル名: anthy-9100d-fix-keiyoudousi.diff 型: text/x-patch サイズ: 1115 バイト 説明: 無しDownload
