Benten is a Open Source CAT (Computer Aided Translation) and TWA (Translation Workflow Assistance) tools. Benten makes it possible to translate HTML, Microsoft Office (.docx, .xlsx, .pptx), OpenDocument Format (.odt, .ods, .odp), gettext PO (.po), Java Properties, text files to another languages efficently using TM (Translation Memory) and glossary. Benten is also a useful XLIFF editor. Let's use Benten and get high quality translation work!
Benten は翻訳支援ツール、翻訳ワークフロー支援ツールです。
Benten を利用することにより、翻訳メモリおよびグロッサリーを利用して HTML ファイルを効果的に翻訳をおこなうことができるようになります。
このリリースは Benten 拡張 と呼ばれるものです。機械支援翻訳のための Benten 拡張翻訳メモリー・エンジン・ドライバーを提供します。
この Benten 拡張 を Windows インストーラー形式で提供するものです。
インターネットに公開するバージョンとしては、2 度目の安定版にあたります。
今回のリリースで、任意の言語から任意の言語への翻訳が可能になります。(今までは 英日翻訳にのみ対応していました)
Benten