Hiroshi Ichikawa
gimit****@mx12*****
2003年 2月 1日 (土) 14:05:39 JST
Gimiteです。 cppllに書いたもの+αを整理してみました。早めに決めた方がいい気がします。 [1]名詞に付く数字をアラビア数字にするか漢数字にするか ex. 1引数 or 一引数 、 第1引数 or 第一引数 a. アラビア数字 b. 漢数字 [2]-er/-or/-arなどをカタカナにする時に"ー"を付けるか ex. ポインタ[ー]、メンバ[ー] a. 2音節以上なら音引きしない b. "ー"を含めて4文字以内なら音引きする（日経式） c. 全て音引きする [3]-y/-ee/-ieなどをカタカナにする時に"ー"を付けるか ex. レガシ[ー] 、 ファミリ[ー] a. 2音節以上なら音引きしない b. "ー"を含めて4文字以内なら音引きする（日経式） c. 全て音引きする [4]固有名詞、予約語、略語以外のアルファベット表記を排除するか ex. mixin、concept、well-formed a. 排除する（「ミックスイン(Mixin)」とかは認めるかも） b. 排除しない [5]句読点 a. 全角 、。（多数派？） b. 全角 ， ． c. 半角 , . [6]英語表記で複数単語になるカタカナ語に中黒(・)を入れるか ex. デザイン・パターン、コンセプト・チェック a. 原則として入れる（日経） b. 入れない [2][3]は、慣用的な例外は認めるかもって事で。 追加の項目/選択肢が有ればご指摘ください。 個人的好みでは[1]a [2]a [3]a [4]a [5]a [6]bですね。 [5]cはプロポーショナルフォントでは見難そうです。 Gimite 市川／市川 宙 <gimit****@mx12*****>
