Hoshi Takanori
hoshi****@users*****
2003年 2月 25日 (火) 18:35:50 JST
ほしです。 Gimite さん: > ＃こういう文脈でのspecializationは「C++の言語機能の1つ」を > ＃指してるともとれますが、そういう場合も含めて「特殊化版」に統一、 > ＃という事でいいんですよね？ というか、「C++の言語機能の1つ」であるところの specialization は 「特殊化版」と訳す、ということです。 ＃ 一般的な単語としてなら「特殊化」でいい (の方がいい？) けど、 ＃ 「C++の言語機能の1つ」であるところの specialization には ＃ 「〜化」という操作的な意味はないので、「特殊化」ではまずい、 ＃ ということだそうです。詳しくは訳語 DB を、ぜひ読みましょう。 ほし
