Fóruns: 公開討議 (Thread #33928)

alternate iniの使い方 (2013-04-27 12:51 by kumbhila #68507)

先日サンスクリット辞書のことでお願いをしたものです。

あれは本当にすばらしいものです。多くのサンスクリット学習者に知ってもらえるよう、私もいろいろしてみようとおもっています。

あまりにもすばらしいものだったので、私も辞書をepwingで作ってみることにしました。いままで、素材をネットから集めてキンドルでの辞書作りはしていたのですが、もうこちらに引っ越すことに決めました。

それで、パーリ語といわれるサンスクリットの親戚のような古代インド語の辞書を作り始め、紆余曲折ありましたがなんとか、それらしく使える段階には到達しました。

ところが、記号付きの単語を検索するとうまく引っかかりません。それで、Ohkuboさんの
alternate iniを、ルートのところに並置したのですが、それでも改善しません。

なにか注意することがあればお教えくだされば幸甚です。ipad miniでosは最新のものです。

Responder a #68507×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Login

RE: alternate iniの使い方 (2013-04-27 14:11 by kumbhila #68508)

自己レスです。

もしかするとalternate iniの役割そのものを私が誤解してるのでしょうか。

私の困っているのは、diṭṭi、を調べてたくて、ditti、と入力しても、そのまま、ditti、としか返ってこないことなのです。

試みにdiṭṭiをペーストして、diṭṭで検索すると、dittはちゃんとかえってくるからです。alternate iniはちゃんと機能してると考えられます。

では、どうやればOhkuboさんのように、ダイアレクト関係なしで検索が可能となるかご教示ください。
Responder a #68507

Responder a #68508×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Login

RE: alternate iniの使い方 (2013-04-27 14:38 by Anônimo #68509)

さらに自己レスです。解決しました。

map.xmlの拡張子にaltがあることを思い出しました。ざーと読んでいるときには、その役割のことが理解できていませんでした。

ありがとうございました。

pali english dictionaryという、この分野(仏教学)ではスタンダードな辞書のepiwingを目指したいと思います。また相談に乗っていただければ幸いです。
Responder a #68507

Responder a #68509×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Login

RE: alternate iniの使い方 (2013-04-30 20:52 by ohkubo-k #68560)

サンスクリットのことは何も分からず作ったものですが、お役に立っているようで何よりです。何度か、サンスクリットの分かる方から改善点をご指摘いただき、細々直したのが良かったのだと思います。

パーリ語のEPWING化、おめでとうございます。
基本的な作業手順をマスターすれば、後はそれほど難しくないと思います。
EBStudioのヘルプはとても良く書かれているので、折に触れて読み返すと、ああ、そうだったのか、ということが今でもあります。
Responder a #68507

Responder a #68560×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Login