OSDN -- Desenvolver e Download de Software Open Source
Estado tradução de Português translation status for pt

Fóruns: 公開討議 (Thread #37149)
Return to Thread list RSS

A Latin Dictionary For Schools, Lewis, OxfordのEPWING化のお願い (2015-09-18 15:15 by Naruto #76904)

大久保様
はじめまして。掲示板の方にも初めて書き込ませて頂きます。
まだ勝手がわからないのでログイン？せずにスレッド作成、書き込みすることをお許し下さい。
公開中のEPWING for the classicsの辞書データをタブレット端末に入れて日々活用させて頂いております。このような素晴らしいコンテンツを無償で公開して下さり、本当にありがとうございます。
実は、お願いがあるのですが、A Latin Dictionary For Schools, LewisのEPWING化して頂くことは可能でしょうか？
お忙しいとは思いますがご検討の程よろしくお願い致します。

Responder a #76904×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Login

Re: A Latin Dictionary For Schools, Lewis, OxfordのEPWING化のお願い (2015-09-20 09:55 by ohkubo-k #76912)

こんにちは、ご利用ありがとうございます。
アカウント作成せず書き込んでいただいて構いません。

> 実は、お願いがあるのですが、A Latin Dictionary For Schools, LewisのEPWING化して頂くことは可能でしょうか？

辞書のテキストデータあれば、サクッと作成できるのですが、残念ながら無いようです。
https://archive.org/details/latindictionaryf00lewiuoft
1200ページの自前テキスト化はちょっと・・・・・
ELDより200ページほど多いですね。

1000ページ規模の電子テキスト化でしたら、個人的にはRichの
A dictionary of Roman and Greek antiquities
https://archive.org/details/bub_gb_DLcUAAAAYAAJ
に取り組みたいなと思っています。
こういう挿絵付き解説辞書はほかにあまりありませんので。


　　実は近々、ついに完成したGaffiot羅仏のEPWINGを公開する予定です。
　　フランス人チームが協力してくれて（作業を引き取ってくれて）、
　　1800ページ3段組みの電子テキストが出来ました！
　　https://www.grosfichiers.com/fr/x739aJO7BW5I7BaxlJdkEu8i
　　ここのakp.pdfでＡ部だけ見られます。
Responder a #76904

Responder a #76912×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Login

Re: A Latin Dictionary For Schools, Lewis, OxfordのEPWING化のお願い (2016-09-08 14:55 by さば #78677)

https://archive.org/details/latindictionaryf00lewiuoft
今日は。
こんなの見つけましたが可能でしょうか？
Responder a #76912

Responder a #78677×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Login

Re: A Latin Dictionary For Schools, Lewis, OxfordのEPWING化のお願い (2016-09-08 20:04 by ohkubo-k #78680)

こんにちは。

[メッセージ #78677 への返信]
> https://archive.org/details/latindictionaryf00lewiuoft
> 今日は。
> こんなの見つけましたが可能でしょうか？

うむむ、残念ながら、前回私が見つけたサイトと同じですね。
OCRにかけたテキストはありますが、全く校正されていないので誤認識文字だらけです。
技術的な意味ではもちろんEPWINGにできますが、辞書として実用になるかと言えば残念ながら無理でしょうね。


ちなみに、Richのギリシャ・ローマ事典はざっとテキスト化して秋には校正読みを始めるつもりです。
また、春から『言海』の電子化を始めました。
　　http://genkai.osdn.jp/
今後数年間は、これが私の主課題になるかと思っています。

といいつつ、今月からアテネ・フランセの古典ギリシャ語入門クラスに通い始めるので、ギリシャ語関係でもようやく最低限を理解した何かができるようになるはずです。今公開しているギリシャ語のEPWINGは「ギリシャ文字アルファベットをすらすら言えない」人間が作った物です。ラテン語を始めて10年目にして、ようやくギリシャ語に手が届きました。発作的に何か作り出すかもしれません。
あくまで、ど素人の一個人が趣味で作業しているものですので、ご期待に添えないことも多々あるかと思いますが、どうそご容赦ください。
Responder a #78677

Responder a #78680×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Login