CodeIgniter Localizing into Japanese

[Codeigniter-users] 翻訳 Western Caribbean Standard Time

Takeshi Amano p****@takes*****
2009年 6月 21日 (日) 21:01:15 JST

• 前の記事 [Codeigniter-users] 翻訳 Western Caribbean Standard Time
• 次の記事 [Codeigniter-users] 翻訳 Western Caribbean Standard Time
• 記事の並び順: [ 日付 ] [ スレッド ] [ 件名 ] [ 著者 ]

天野です

全く翻訳の方をさぼってます。ごめんなさい。

> Western Caribbean Standard Time
> Eastern Caribbean Standard Time

ここでのCaribbeanというのはカリブ海のことを指しているので。

カリブ海東部標準時
カリブ海西部標準時

が適当かと思われます。

他にも分からないところがあったら聞いてくださいませ。

Takeshi Amano

• 前の記事 [Codeigniter-users] 翻訳 Western Caribbean Standard Time
• 次の記事 [Codeigniter-users] 翻訳 Western Caribbean Standard Time
• 記事の並び順: [ 日付 ] [ スレッド ] [ 件名 ] [ 著者 ]