酒井仁 Jin SAKAI
jin****@ssn*****
2011年 6月 5日 (日) 17:14:55 JST
こんにちは、酒井と申します。 はじめて投稿させていただきます。 fess-server-4.0.0.zip を展開・インストールしていろいろ試しています。 環境は RedHat Enterprise Linux 5.6 64bit です。 タイトルが判りにくいかもしれませんが、早速質問させてください。 １つのサイトがあって、日本語のページと英語のページが多数あります。 このサイト全体をクロールしてインデックスを作成しています。 インデックスは日本語と英語で分かれているわけではなく、全体で １つです。 さて、日本語のページと英語のページに検索窓をつけて検索させます。 このとき、検索結果のUIを、日本語ページでは日本語に、英語ページでは 英語にしたいのですが、これはどのようにしたら可能でしょうか？ もちろん、インデックスは１種類なので、同じ検索語に対しては 検索結果そのものは同じになりますが、ユーザインターフェースとして、 日本語の検索結果画面と英語の検索結果画面を使い分けたい、という ことです。 検索結果の表示画面は、現状では、 http://fess.sourceforge.jp/ja/articles/article-1.html の「検索画面のカスタマイズ」を参考にして少しだけ改造しています。 画面としては１種類だけなので、これを増やしたいのですが、Java/JSP に関して知識がなく、これ以上どうすべきかよくわかりません。 お知恵を拝借いたしたく、よろしくお願い申し上げます。
