Re: binary.pack の日本語訳 (Gauche-devel-jp) - Gauche

佐藤です．

--- KIMURA Shigenobu <skimu****@mac*****> からのメッセージ：
> binary.pack のマニュアルの日本語訳なんですが、
> 
> A single-precision float in the native format.
> 
> の訳が
> 　負の単精度 float
> になってます。
> これはいくら何でもおかしい。
> 使ってる CPU 固有の浮動小数点形式(あるいは浮動小数点フォーマット,  今時の CPU ならまず IEEE
> 形式)
> という意味なのはわかるんですが、うまい日本語が思いつきません。。。

すいません．多分私です．恥さらしました．
nativeをnegativeと読み違えたのだと思います．
単に「float (プラットフォーム依存)」とかですかね．
次のdoubleもおかしいですね．

# binaryのパックってさっぱり分かってないんです．．．

Gauche

[Gauche-devel-jp] Re: binary.pack の日本語訳