Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Sun Aug 18 09:16:08 JST 2013
Kouhei Sutou 2013-08-18 09:16:08 +0900 (Sun, 18 Aug 2013) New Revision: 8bf17893bc402682fa6752b48fa18008c14d63fe https://github.com/groonga/groonga/commit/8bf17893bc402682fa6752b48fa18008c14d63fe Message: doc: fix a typo backquote -> backslash ^^^^^ Reported by Genki Takiuchi. Thanks!!! Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po doc/source/reference/grn_expr/query_syntax.txt Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po (+5 -5) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2013-08-15 16:44:42 +0900 (0bf7332) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2013-08-18 09:16:08 +0900 (7a78a73) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-08-07 13:38+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-01 13:53+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-18 09:15+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -10891,12 +10891,12 @@ msgstr "以下が特別な文字のリストです:" # 5a7b374cb3a74a998ab08a146adaade0 #: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:81 msgid "" -"``[space]`` (escaped as ``[backquote][space]``) (You should substitute ``" +"``[space]`` (escaped as ``[backslash][space]``) (You should substitute ``" "[space]`` with a white space character that is 0x20 in ASCII and ``" -"[backquote]`` with ``\\\\``.)" +"[backslash]`` with ``\\\\``.)" msgstr "" -"``[space]`` （ ``[backquote][space]`` とエスケープする。）（ ``[space]`` を" -"ASCIIで言えば0x20の空白文字に置き換えて、 ``[backquote]`` を ``\\\\`` に置き" +"``[space]`` （ ``[backslash][space]`` とエスケープする。）（ ``[space]`` を" +"ASCIIで言えば0x20の空白文字に置き換えて、 ``[backslash]`` を ``\\\\`` に置き" "換えてください。）" # cda9f7c3ea60432f8a86c04c414a96cb Modified: doc/source/reference/grn_expr/query_syntax.txt (+2 -2) =================================================================== --- doc/source/reference/grn_expr/query_syntax.txt 2013-08-15 16:44:42 +0900 (0245f30) +++ doc/source/reference/grn_expr/query_syntax.txt 2013-08-18 09:16:08 +0900 (f632189) @@ -78,9 +78,9 @@ example, ``"`` is a special character. It is escaped as ``\"``. Here is a special character list: - * ``[space]`` (escaped as ``[backquote][space]``) (You should + * ``[space]`` (escaped as ``[backslash][space]``) (You should substitute ``[space]`` with a white space character that is 0x20 - in ASCII and ``[backquote]`` with ``\\``.) + in ASCII and ``[backslash]`` with ``\\``.) * ``"`` (escaped as ``\"``) * ``'`` (escaped as ``\'``) * ``(`` (escaped as ``\(``) -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download
