Groonga - fulltext search engine.

[Groonga-commit] groonga/groonga at af28480 [master] doc: update po

HAYASHI Kentaro null+****@clear*****
Wed Aug 28 11:18:04 JST 2013

• Previous message: [Groonga-commit] groonga/groonga at 7bfd6b1 [master] doc: add missing block description
• Next message: [Groonga-commit] droonga/droonga.org at 6ecef62 [gh-pages] Add fulltext index to taiyaki database
• Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]

HAYASHI Kentaro	2013-08-28 11:18:04 +0900 (Wed, 28 Aug 2013)

  New Revision: af28480b268acb28d4f7b3bf7450d25ccc1088ef
  https://github.com/groonga/groonga/commit/af28480b268acb28d4f7b3bf7450d25ccc1088ef

  Message:
    doc: update po

  Modified files:
    doc/locale/en/LC_MESSAGES/reference.po
    doc/locale/ja/LC_MESSAGES/limitations.po
    doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po
    doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po

  Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/reference.po (+67 -17)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/reference.po    2013-08-28 11:05:15 +0900 (d242086)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/reference.po    2013-08-28 11:18:04 +0900 (9de6c22)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: groonga 2.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-22 18:25+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-28 10:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-23 17:58+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -3402,6 +3402,7 @@ msgstr ""
 # 97ae7113274d453b91edcc2016c1ea32
 #: ../../../source/reference/command/output_format.txt:217
 #: ../../../source/reference/command/output_format.txt:222
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:142
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-suggest-create-dataset.txt:33
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-suggest-create-dataset.txt:38
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-suggest-create-dataset.txt:43
@@ -10561,7 +10562,9 @@ msgstr ""
 # 512897cffc5543b7ac69facf806214f3
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:100
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:126
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:142
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:147
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:196
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:223
 msgid "Synopsis::"
 msgstr ""
 
@@ -10570,7 +10573,9 @@ msgstr ""
 # 821e38c8dcab4f57a6ba027280d1a700
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:105
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:131
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:147
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:152
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:201
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:228
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -10584,14 +10589,16 @@ msgstr ""
 # d95f98820f9348339b6f529056fa990a
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:108
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:134
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:150
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:155
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:204
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:231
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
 # 586a8cc4f2b64e3e8677c126d0b4be33
 # 1afbe947c1eb48a193a87fb9c1f6d6ca
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:108
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:150
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:155
 msgid "``location``"
 msgstr ""
 
@@ -10615,6 +10622,8 @@ msgstr ""
 # 08d03411c4b5418b8db31591c1d7b59d
 # f6b8093f5a4f4cd89e30878bedd1c37f
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:113
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:210
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:236
 msgid "Examples::"
 msgstr ""
 
@@ -10630,6 +10639,8 @@ msgstr ""
 
 # 34af65cbfcc64c85a60b748c94644adf
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:134
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:204
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:231
 msgid "``http``, ``server``, ``location``"
 msgstr ""
 
@@ -10641,16 +10652,21 @@ msgstr ""
 
 # 9579ad0b3efb4199bd5ee9cc26be46ea
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:140
+msgid "``groonga_database_auto_create``"
+msgstr ""
+
+# 9579ad0b3efb4199bd5ee9cc26be46ea
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:145
 msgid "``groonga_base_path``"
 msgstr ""
 
 # 25a88a3a400a438c80c4332cf04b43e0
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:147
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:152
 msgid "The same value as ``location`` name."
 msgstr ""
 
 # fdb12b525ade47e4ac408a7119f197a4
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:152
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:157
 msgid ""
 "Specifies the base path in URI. groonga uses ``/d/command?"
 "parameter1=value1&...`` path to run ``command``. The form of path in used in "
@@ -10662,38 +10678,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # 55732efdbbc7446aa43e4669eb0e7275
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:161
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:166
 msgid ""
 "Nomally, this directive isn't needed. It is needed for per command "
 "configuration."
 msgstr ""
 
 # 0075568d8a5b46e0a314cc11204c32b4
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:164
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:169
 msgid ""
 "Here is an example configuration to add authorization to :doc:`/reference/"
 "commands/shutdown` command::"
 msgstr ""
 
+# 9579ad0b3efb4199bd5ee9cc26be46ea
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:194
+msgid "``groonga_log_path``"
+msgstr ""
+
+# d6fd7fcc0af941c998ad2bac1575d90c
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:201
+msgid "``/var/log/groonga/httpd/groonga.log``"
+msgstr ""
+
+# 556ba36a35ae4caaa77b987f58495546
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:206
+msgid ""
+"Specifies groonga log path in the ``location`` block. The default is ``/var/"
+"log/groonga/httpd/groonga.log``. You can disable logging to specify ``off``."
+msgstr ""
+
+# 9579ad0b3efb4199bd5ee9cc26be46ea
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:221
+msgid "``groonga_log_level``"
+msgstr ""
+
+# a3f805f043d84720b77614098cf4fbd6
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:228
+msgid "``notice``"
+msgstr ""
+
+# 7de1b908d5ab4af3ad7909ab2f6f1b58
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:233
+msgid ""
+"Specifies groonga log level in the ``location`` block. The default is "
+"``notice``. You can disable logging by specifying ``none`` as log level."
+msgstr ""
+
 # 723ec18bf5454137a8231898c00bc1d4
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:187
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:246
 msgid "Performance related directives"
 msgstr ""
 
 # 8aa355587214422b8970d46bfa635365
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:189
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:248
 msgid ""
 "The following directives are related to the performance of groonga-httpd."
 msgstr ""
 "The following directives are related to the performance of groonga-httpd."
 
 # dc35e446557f43659f04dbdb958fdb4f
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:192
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:251
 msgid "``worker_processes``"
 msgstr "``worker_processes``"
 
 # 17df48c3426142ec91dffdd6376a94f6
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:194
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:253
 msgid ""
 "For optimum performance, set this to be equal to the number of CPUs or "
 "cores. In many cases, groonga queries may be CPU-intensive work, so to fully "
@@ -10704,7 +10754,7 @@ msgstr ""
 "utilize multi-CPU/core systems, it's essential to set this accordingly."
 
 # 1b6f66a5e61f4760a2fb5133b687423d
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:198
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:257
 msgid ""
 "This isn't a groonga-httpd specific directive, but an nginx's one. For "
 "details, see http://wiki.nginx.org/CoreModule#worker_processes."
@@ -10713,17 +10763,17 @@ msgstr ""
 "details, see http://wiki.nginx.org/CoreModule#worker_processes."
 
 # dcb5cf07f3f44cb88da1becb68a60ed2
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:201
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:260
 msgid "By default, this is set to 1. It is nginx's default."
 msgstr "By default, this is set to 1. It is nginx's default."
 
 # b889cdac2da04de299d1584d4756abad
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:204
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:263
 msgid "Available nginx modules"
 msgstr "Available nginx modules"
 
 # e8d176cec8db4336ad2cff6ad712dabf
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:206
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:265
 msgid ""
 "All standard HTTP modules is available. HttpRewriteModule is disabled when "
 "you don't have PCRE (Perl Compatible Regular Expressions). For the list of "

  Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/limitations.po (+13 -1)
===================================================================
--- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/limitations.po    2013-08-28 11:05:15 +0900 (0b17236)
+++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/limitations.po    2013-08-28 11:18:04 +0900 (d5f0afb)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-25 17:32\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-26 17:16+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-09 00:36+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -65,3 +65,15 @@ msgstr "最大語彙数: 268,435,455 (約2億6千万)"
 #: ../../../source/limitations.txt:27
 msgid "The maximum index size: 256GBytes"
 msgstr "最大インデックスサイズ: 256GByte"
+
+#: ../../../source/limitations.txt:32
+msgid "Limitations of column"
+msgstr "カラムの制限"
+
+#: ../../../source/limitations.txt:34
+msgid "A column has the following limitation."
+msgstr "カラムには以下の制限があります。"
+
+#: ../../../source/limitations.txt:36
+msgid "The maximum stored data size of each column: 256GiB"
+msgstr "カラムごとのサイズを合計した上限値: 256GiB"

  Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po (+501 -475)
===================================================================
--- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po    2013-08-28 11:05:15 +0900 (7149f67)
+++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po    2013-08-28 11:18:04 +0900 (b698fdb)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-26 17:16+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-28 10:50+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-29 20:48+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -25,16 +25,16 @@ msgstr "お知らせ"
 msgid "Release 3.0.7 - 2013/08/29"
 msgstr "3.0.7リリース - 2013/08/29"
 
-#: ../../../source/news.txt:14 ../../../source/news.txt:72
-#: ../../../source/news.txt:105 ../../../source/news.txt:146
-#: ../../../source/news.txt:199 ../../../source/news.txt:219
-#: ../../../source/news.txt:271 ../../../source/news.txt:331
-#: ../../../source/news.txt:411 ../../../source/news.txt:456
-#: ../../../source/news.txt:516 ../../../source/news.txt:551
-#: ../../../source/news.txt:588 ../../../source/news.txt:636
-#: ../../../source/news.txt:689 ../../../source/news.txt:736
-#: ../../../source/news.txt:798 ../../../source/news.txt:852
-#: ../../../source/news.txt:896 ../../../source/news.txt:945
+#: ../../../source/news.txt:14 ../../../source/news.txt:76
+#: ../../../source/news.txt:109 ../../../source/news.txt:150
+#: ../../../source/news.txt:203 ../../../source/news.txt:223
+#: ../../../source/news.txt:275 ../../../source/news.txt:335
+#: ../../../source/news.txt:415 ../../../source/news.txt:460
+#: ../../../source/news.txt:520 ../../../source/news.txt:555
+#: ../../../source/news.txt:592 ../../../source/news.txt:640
+#: ../../../source/news.txt:693 ../../../source/news.txt:740
+#: ../../../source/news.txt:802 ../../../source/news.txt:856
+#: ../../../source/news.txt:900 ../../../source/news.txt:949
 #: ../../../source/news/1.2.x.txt:11 ../../../source/news/1.2.x.txt:74
 #: ../../../source/news/1.2.x.txt:132 ../../../source/news/1.2.x.txt:159
 #: ../../../source/news/1.2.x.txt:191 ../../../source/news/1.2.x.txt:223
@@ -53,22 +53,24 @@ msgid ""
 "[doc] Added API documentation. [groonga-dev,01593] [GitHub#79,#80,#81,#82,"
 "#83,#84,#85,#86,#87,#88,#89,#90,#91,#92,#93,#95,#96,#97,#98,#99,#100] [Patch "
 "by whombx]"
-msgstr "APIドキュメントを追加しました。[groonga-dev,01593] [GitHub#79,#80,#81,#82,"
-"#83,#84,#85,#86,#87,#88,#89,#90,#91,#92,#93,#95,#96,#97,#98,#99,#100] "
-" [whombxさんがパッチを提供]"
+msgstr ""
+"APIドキュメントを追加しました。[groonga-dev,01593] [GitHub#79,#80,#81,#82,"
+"#83,#84,#85,#86,#87,#88,#89,#90,#91,#92,#93,#95,#96,#97,#98,#99,#100]  "
+"[whombxさんがパッチを提供]"
 
 # c16545e3eee745c8a0d4e646b0b61a63
 #: ../../../source/news.txt:19
 msgid "[table_remove] Improved not to remove patricia trie table or hash table"
-msgstr "[table_remove] 参照されているパトリシアトライもしくはハッシュテーブルが削除されないようにした。"
+msgstr ""
+"[table_remove] 参照されているパトリシアトライもしくはハッシュテーブルが削除さ"
+"れないようにした。"
 
 # 67bfadb4b2d74d85ba6c07f194755d34
 #: ../../../source/news.txt:20
 msgid ""
 "which is still referenced. This change avoids that referenced table is "
 "removed accidentally."
-msgstr ""
-"この変更は参照されているテーブルがうっかり削除されないようにします。"
+msgstr "この変更は参照されているテーブルがうっかり削除されないようにします。"
 
 # 0ad55eab2de14c24a89b504f0ef9e639
 #: ../../../source/news.txt:21
@@ -77,9 +79,9 @@ msgid ""
 "affects when it is registered. In the previous version, it is treated as an "
 "error instead of a warning. [groonga-dev,01571] [Suggested by Naoya Murakami]"
 msgstr ""
-"長すぎるトークン (4096バイトを超過) を単に無視するようにしました。"
-"この変更はトークンの登録時に影響します。以前は、警告ではなくエラーとして扱っていました。"
-"[groonga-dev,01571] [村上さんが提案]"
+"長すぎるトークン (4096バイトを超過) を単に無視するようにしました。この変更は"
+"トークンの登録時に影響します。以前は、警告ではなくエラーとして扱っていまし"
+"た。[groonga-dev,01571] [村上さんが提案]"
 
 # 32e858bc695e4ddc827159424aa95e3c
 #: ../../../source/news.txt:24
@@ -87,8 +89,8 @@ msgid ""
 "Improved to show actual discarded posting term in log message. [groonga-"
 "dev,01621] [Reported by Naoya Murakami]"
 msgstr ""
-"ログメッセージで無視された実際の語句を表示するようにしました。[groonga-dev,01621] "
-"[村上さんが報告]"
+"ログメッセージで無視された実際の語句を表示するようにしました。[groonga-"
+"dev,01621] [村上さんが報告]"
 
 # ed5a7d18240a4547b3cfd6e3043a87b6
 #: ../../../source/news.txt:26
@@ -96,8 +98,8 @@ msgid ""
 "[httpd] Supported loading data using POST method. [GitHub#101] [Patch by "
 "Motoi Washida]"
 msgstr ""
-"[httpd] POSTメソッドでデータをロードできるようにしました。 "
-"[GitHub#101] [鷲田さんがパッチを提供]"
+"[httpd] POSTメソッドでデータをロードできるようにしました。 [GitHub#101] [鷲田"
+"さんがパッチを提供]"
 
 # 6e6d97492d194a4980fb4af16022151e
 #: ../../../source/news.txt:28
@@ -109,16 +111,23 @@ msgstr "[httpd] ``groonga_log_path`` ディレクティブをサポートしま
 msgid "[httpd] Supported groonga log level as ``groonga_log_level`` directive."
 msgstr "[httpd] ``groonga_log_level`` ディレクティブをサポートしました。"
 
-#: ../../../source/news.txt:32 ../../../source/news.txt:86
-#: ../../../source/news.txt:116 ../../../source/news.txt:169
-#: ../../../source/news.txt:243 ../../../source/news.txt:288
-#: ../../../source/news.txt:311 ../../../source/news.txt:357
-#: ../../../source/news.txt:380 ../../../source/news.txt:433
-#: ../../../source/news.txt:479 ../../../source/news.txt:528
-#: ../../../source/news.txt:567 ../../../source/news.txt:609
-#: ../../../source/news.txt:661 ../../../source/news.txt:716
-#: ../../../source/news.txt:760 ../../../source/news.txt:818
-#: ../../../source/news.txt:874 ../../../source/news.txt:920
+# 6e6d97492d194a4980fb4af16022151e
+#: ../../../source/news.txt:30
+msgid ""
+"[httpd] Supported customizing cache limit as ``groonga_cache_limit`` "
+"directive."
+msgstr "[httpd] ``groonga_cache_limit`` ディレクティブをサポートしました。"
+
+#: ../../../source/news.txt:33 ../../../source/news.txt:90
+#: ../../../source/news.txt:120 ../../../source/news.txt:173
+#: ../../../source/news.txt:247 ../../../source/news.txt:292
+#: ../../../source/news.txt:315 ../../../source/news.txt:361
+#: ../../../source/news.txt:384 ../../../source/news.txt:437
+#: ../../../source/news.txt:483 ../../../source/news.txt:532
+#: ../../../source/news.txt:571 ../../../source/news.txt:613
+#: ../../../source/news.txt:665 ../../../source/news.txt:720
+#: ../../../source/news.txt:764 ../../../source/news.txt:822
+#: ../../../source/news.txt:878 ../../../source/news.txt:924
 #: ../../../source/news/1.2.x.txt:37 ../../../source/news/1.2.x.txt:104
 #: ../../../source/news/1.2.x.txt:143 ../../../source/news/1.2.x.txt:176
 #: ../../../source/news/1.2.x.txt:211 ../../../source/news/1.2.x.txt:236
@@ -128,107 +137,119 @@ msgid "Fixes"
 msgstr "修正"
 
 # d11329b0045144429f5dd55dff5ff69a
-#: ../../../source/news.txt:34
+#: ../../../source/news.txt:35
 msgid ""
 "Fixed a bug that error in expression may cause stack overflow. This change "
 "avoids that groonga crashes suddenly as a result of error accumlation."
 msgstr ""
-"式のエラーによってスタックオーバーフローを引き起す可能性のある不具合を修正しました。"
-"この変更はエラーが積み重なって突然groongaがクラッシュするのを防ぎます。"
+"式のエラーによってスタックオーバーフローを引き起す可能性のある不具合を修正し"
+"ました。この変更はエラーが積み重なって突然groongaがクラッシュするのを防ぎま"
+"す。"
 
 # 6ad365f78c8d4cb1af1c247bf3c02855
-#: ../../../source/news.txt:36
+#: ../../../source/news.txt:37
 msgid ""
 "Fixed a crash bug that offline index construction for vector column which "
 "has orphan reference causes."
 msgstr ""
-"参照先のないベクタカラムの静的インデックス構築によりクラッシュする不"
-"具合を修正しました。"
+"参照先のないベクタカラムの静的インデックス構築によりクラッシュする不具合を修"
+"正しました。"
 
 # ea5b28323734408ab712da8ca0ed59cb
-#: ../../../source/news.txt:38
+#: ../../../source/news.txt:39
 msgid ""
 "Fixed a but that groonga doesn't exit on error while daemon mode starts. For "
 "example, ``groonga -d /tmp/non-existence.db`` reproduce this bug."
 msgstr ""
-"デーモンモード開始時のエラーでgroongaが終了しない不具合を修正しました。"
-"例えば、この不具合は ``groonga -d /tmp/non-existence.db`` で再現します。"
+"デーモンモード開始時のエラーでgroongaが終了しない不具合を修正しました。例え"
+"ば、この不具合は ``groonga -d /tmp/non-existence.db`` で再現します。"
 
 # 3cac3fcefe4f4fa295447a37a6e2c7a5
-#: ../../../source/news.txt:40
+#: ../../../source/news.txt:41
 msgid ""
 "[dump] Fixed a bug that wrong table type is dumped. This bug occurs when "
 "table type is TABLE_PAT_KEY and key is reference type."
 msgstr ""
-"[dump] 誤ったテーブルの型がダンプされる不具合を修正しました。この不具合は"
-"テーブルの型が ``TABLE_PAT_KEY`` かつ キーが参照型のときに発生します。"
+"[dump] 誤ったテーブルの型がダンプされる不具合を修正しました。この不具合はテー"
+"ブルの型が ``TABLE_PAT_KEY`` かつ キーが参照型のときに発生します。"
 
 # 3679d9b5e39a4ce89482ced6823e151e
-#: ../../../source/news.txt:42
+#: ../../../source/news.txt:43
 msgid ""
 "Fixed a bug that the default ``--cache-limit`` value is 0. The default value "
 "is changed to '100'."
 msgstr ""
-"``--cache-limit`` のデフォルト値が0になっていた不具合を修正しました。"
-"デフォルト値は100に変更されました。"
+"``--cache-limit`` のデフォルト値が0になっていた不具合を修正しました。デフォル"
+"ト値は100に変更されました。"
 
-#: ../../../source/news.txt:44
+#: ../../../source/news.txt:45
 msgid ""
 "Fixed a memory leak when :doc:`/reference/functions/sub_filter` is used."
 msgstr ""
-":doc:`/reference/functions/sub_filter` を使用するとメモリリークするのを修正しました。"
+":doc:`/reference/functions/sub_filter` を使用するとメモリリークするのを修正し"
+"ました。"
 
 # 1ba60c85e16d4dbcbcb9b6b82afa986a
-#: ../../../source/news.txt:45
+#: ../../../source/news.txt:46
 msgid "[doc] Fixed description of defrag command. [Reported by @naoina]"
 msgstr "[doc] defragコマンドの説明の誤りを修正しました。 [@naoinaさんが報告]"
 
 # de7541cc9b8f4cd69ec4578ebadc284c
-#: ../../../source/news.txt:46
+#: ../../../source/news.txt:47
 msgid ""
 "[doc] Fixed description about the way to contribute. [GitHub#77] [Patch by "
 "Masafumi Yokoyama]"
-msgstr "[doc] 貢献する方法の説明を修正しました。 [GitHub#77] [横山さんがパッチを提供]"
+msgstr ""
+"[doc] 貢献する方法の説明を修正しました。 [GitHub#77] [横山さんがパッチを提供]"
 
 # 0d37dd538e714a6c95f1f58536e3562e
-#: ../../../source/news.txt:48
+#: ../../../source/news.txt:49
 msgid ""
 "[plugin] Fixed a crash bug on multiple DB open case. This bug affects the "
 "case that multiple plugin is used and the same database is opened from "
 "multiple process. [groonga-dev,01596] [Reported by Naoya Murakami]"
 msgstr ""
-"[プラグイン] 複数回データベースを開いているときにクラッシュする不具合を修正しました。"
-"この不具合は複数のプラグインが使われていて、同一のデータベースが複数のプロセスに"
-"よってオープンされているような場合に影響します。[groonga-dev,01596] [村上さんが報告]"
+"[プラグイン] 複数回データベースを開いているときにクラッシュする不具合を修正し"
+"ました。この不具合は複数のプラグインが使われていて、同一のデータベースが複数"
+"のプロセスによってオープンされているような場合に影響します。[groonga-"
+"dev,01596] [村上さんが報告]"
 
 # c47fda93113049ec801fbf8e7f9862ba
-#: ../../../source/news.txt:51
+#: ../../../source/news.txt:52
 msgid ""
 "Fixed a bug that nested match operation after ``AND`` operator doesn't work. "
 "The ``select ... --filter '... && nested.column @ \"keyword\"'`` query "
 "reproduces this bug. [groonga-dev,01599] [Reported by Motoi Washida]"
 msgstr ""
-"``AND``の後のネストしたマッチが動作しない不具合を修正しました。"
-"``select ... --filter '... && nested.column @ \"keyword\"'`` というク"
-"エリでこの不具合が再現します。 [groonga-dev,01599] [鷲田さんが報告]"
+"``AND``の後のネストしたマッチが動作しない不具合を修正しました。``select ... "
+"--filter '... && nested.column @ \"keyword\"'`` というクエリでこの不具合が再"
+"現します。 [groonga-dev,01599] [鷲田さんが報告]"
 
 # de7541cc9b8f4cd69ec4578ebadc284c
-#: ../../../source/news.txt:54
+#: ../../../source/news.txt:55
 msgid ""
 "[doc] Fixed a typo about documentation of special characters. [Reported by "
 "Genki Takiuchi]"
 msgstr "特殊文字のドキュメントの誤字を修正しました。 [瀧内さんが報告]"
 
-#: ../../../source/news.txt:58 ../../../source/news.txt:92
-#: ../../../source/news.txt:134 ../../../source/news.txt:184
-#: ../../../source/news.txt:259 ../../../source/news.txt:298
-#: ../../../source/news.txt:321 ../../../source/news.txt:367
-#: ../../../source/news.txt:445 ../../../source/news.txt:503
-#: ../../../source/news.txt:539 ../../../source/news.txt:578
-#: ../../../source/news.txt:624 ../../../source/news.txt:677
-#: ../../../source/news.txt:725 ../../../source/news.txt:773
-#: ../../../source/news.txt:840 ../../../source/news.txt:885
-#: ../../../source/news.txt:930 ../../../source/news.txt:980
+# 6c18e6da30f94a2fad48e3386ef4d477
+#: ../../../source/news.txt:57
+msgid ""
+"Fixed a typo in error message when invalid character is given. [Reported by "
+"YOSHIDA Mitsuo]"
+msgstr ""
+"不正な文字が渡されたときのエラーメッセージの誤りを修正しました。[吉田光男さんが報告]"
+
+#: ../../../source/news.txt:61 ../../../source/news.txt:96
+#: ../../../source/news.txt:138 ../../../source/news.txt:188
+#: ../../../source/news.txt:263 ../../../source/news.txt:302
+#: ../../../source/news.txt:325 ../../../source/news.txt:371
+#: ../../../source/news.txt:449 ../../../source/news.txt:507
+#: ../../../source/news.txt:543 ../../../source/news.txt:582
+#: ../../../source/news.txt:628 ../../../source/news.txt:681
+#: ../../../source/news.txt:729 ../../../source/news.txt:777
+#: ../../../source/news.txt:844 ../../../source/news.txt:889
+#: ../../../source/news.txt:934 ../../../source/news.txt:984
 #: ../../../source/news/1.2.x.txt:49 ../../../source/news/1.2.x.txt:118
 #: ../../../source/news/1.2.x.txt:148 ../../../source/news/1.2.x.txt:181
 #: ../../../source/news/1.2.x.txt:247 ../../../source/news/1.2.x.txt:274
@@ -236,35 +257,40 @@ msgid "Thanks"
 msgstr "感謝"
 
 # 61aa1ce2d28b44ef8cb660e832e4e605
-#: ../../../source/news.txt:60
+#: ../../../source/news.txt:63
 msgid "whombx"
 msgstr "whombxさん"
 
 # 6945e6f2ba774ef3b53bb570e34dd6cf
-#: ../../../source/news.txt:61 ../../../source/news.txt:934
+#: ../../../source/news.txt:64 ../../../source/news.txt:938
 msgid "@naoina"
 msgstr "@naoinaさん"
 
 # 9163f5189ca045829582393239585aa7
-#: ../../../source/news.txt:62
+#: ../../../source/news.txt:65
 msgid "Masafumi Yokoyama"
 msgstr "横山さん"
 
 # 55f551771d664edaa05d79d4210e8c01
-#: ../../../source/news.txt:63
+#: ../../../source/news.txt:66
 msgid "Motoi Washida"
 msgstr "鷲田基さん"
 
 # 1c3fa0374e6845abaa8e6b1e9a6da7d8
-#: ../../../source/news.txt:64 ../../../source/news.txt:97
+#: ../../../source/news.txt:67 ../../../source/news.txt:101
 msgid "Genki Takiuchi"
 msgstr "瀧内元気さん"
 
-#: ../../../source/news.txt:69
+# 5ae6eda699e6465883fab07e3f395ede
+#: ../../../source/news.txt:68
+msgid "YOSHIDA Mitsuo"
+msgstr "吉田光男さん"
+
+#: ../../../source/news.txt:73
 msgid "Release 3.0.6 - 2013/07/29"
 msgstr "3.0.6リリース - 2013/07/29"
 
-#: ../../../source/news.txt:74
+#: ../../../source/news.txt:78
 msgid ""
 "[doc] Added documentation about parameter of :doc:`/reference/functions/"
 "sub_filter` function."
@@ -273,12 +299,12 @@ msgstr ""
 "しました。"
 
 # 1aa24afc26ed45ce896b267c2897fc2d
-#: ../../../source/news.txt:76
+#: ../../../source/news.txt:80
 msgid "[suggest] Supported 0MQ 3.x. [GitHub#63] [Reported by Naoya Inada]"
 msgstr "[suggest] 0MQ 3.xをサポートしました。[GitHub#63] [稲田さんが報告]"
 
 # 9a4b9cbb54fa4272982665c20eda5bf0
-#: ../../../source/news.txt:77
+#: ../../../source/news.txt:81
 msgid ""
 "Added availability check for NetBSD about ``pthread_{mutex,cond}"
 "attr_setpshared()`` [Reported by OBATA Akio]"
@@ -287,7 +313,7 @@ msgstr ""
 "加しました。[おばたさんが報告]"
 
 # 32e858bc695e4ddc827159424aa95e3c
-#: ../../../source/news.txt:79
+#: ../../../source/news.txt:83
 msgid ""
 "Supported backslash escape in query syntax. [groonga-dev,01520] [Reported by "
 "Kouhei Tanabe]"
@@ -295,22 +321,22 @@ msgstr ""
 "クエリ構文でバックスラッシュでのエスケープをサポートしました。[groonga-"
 "dev,01520] [田辺さんが報告]"
 
-#: ../../../source/news.txt:81
+#: ../../../source/news.txt:85
 msgid "[rpm][fedora] Supported Fedora 19."
 msgstr "[rpm][fedora] Fedora 19をサポート。"
 
 # 6c4f79314cc34137aa3d1c98f8f3b7cf
-#: ../../../source/news.txt:82
+#: ../../../source/news.txt:86
 msgid "[rpm][fedora] Dropped Fedora 18 support."
 msgstr "[rpm][fedora] Fedora 18サポートを削除。"
 
 # 5a6e3a7323c44dc98b70f35a8c3fc5c0
-#: ../../../source/news.txt:83
+#: ../../../source/news.txt:87
 msgid "[httpd] Updated bundled nginx version to 1.4.2."
 msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.4.2に更新しました。"
 
 # cf49e950348f44c19c1fc703e9eabc4f
-#: ../../../source/news.txt:88
+#: ../../../source/news.txt:92
 msgid ""
 "Fixed a crash bug when specific internal function (``grn_obj_path()``) is "
 "called for built-in proc function such as ``select``. [Reported by Genki "
@@ -320,26 +346,26 @@ msgstr ""
 "ときにクラッシュする不具合を修正しました。[瀧内さんが報告]"
 
 # a25174bd0a0e4e15b374b2347f508c62
-#: ../../../source/news.txt:94
+#: ../../../source/news.txt:98
 msgid "Naoya Inada"
 msgstr "稲田尚也さん"
 
-#: ../../../source/news.txt:95 ../../../source/news/1.2.x.txt:249
+#: ../../../source/news.txt:99 ../../../source/news/1.2.x.txt:249
 #: ../../../source/news/1.2.x.txt:276
 msgid "OBATA Akio"
 msgstr "おばたさん"
 
 # 46081c3a928f4a2bb90121832e1790ed
-#: ../../../source/news.txt:96
+#: ../../../source/news.txt:100
 msgid "Kouhei Tanabe"
 msgstr "田辺公平さん"
 
-#: ../../../source/news.txt:102
+#: ../../../source/news.txt:106
 msgid "Release 3.0.5 - 2013/06/29"
 msgstr "3.0.5リリース - 2013/06/29"
 
 # 52480a40b2da4a63aa6d88f04cda79ec
-#: ../../../source/news.txt:107
+#: ../../../source/news.txt:111
 msgid ""
 "[doc] Added summary about ``match_column`` and ``query_string`` parameters "
 "in ``query()``."
@@ -348,13 +374,13 @@ msgstr ""
 "しました。"
 
 # c0f734d184694dbea264e4bbb0eb1a1d
-#: ../../../source/news.txt:108
+#: ../../../source/news.txt:112
 msgid "Added subrecord information to table inspection."
 msgstr ""
 "subrecordの情報をテーブルのインスペクション時に表示するようにしました。"
 
 # 70667788171a4c77bc4a5ead2b4abe85
-#: ../../../source/news.txt:109
+#: ../../../source/news.txt:113
 msgid ""
 "Supported single quoted string literal in ``output_columns`` expression. "
 "This means that \"XXX, '...'\" expression is supported."
@@ -363,7 +389,7 @@ msgstr ""
 "\"XXX, '...'\" といった表現がサポートされたことを意味しています。"
 
 # 6c18e6da30f94a2fad48e3386ef4d477
-#: ../../../source/news.txt:111
+#: ../../../source/news.txt:115
 msgid ""
 "[doc] Added notification about root privileges and well known port when "
 "starting groonga server. [Reported by Kosuke Asami]"
@@ -372,12 +398,12 @@ msgstr ""
 "した。 [浅見さんが報告]"
 
 # e146c3c5e41d47b0991d8553a98cf1bf
-#: ../../../source/news.txt:113
+#: ../../../source/news.txt:117
 msgid "[experimental] Added :doc:`/reference/functions/html_untag` function."
 msgstr "[実験的] :doc:`/reference/functions/html_untag` 関数を追加しました。"
 
 # 32e858bc695e4ddc827159424aa95e3c
-#: ../../../source/news.txt:118
+#: ../../../source/news.txt:122
 msgid ""
 "Fixed a crash bug of mroonga which is caused by missing lock for table "
 "creation. [Reported by Y.Kentaro]"
@@ -386,12 +412,12 @@ msgstr ""
 "を修正しました。 [Y.Kentaroさんが報告]"
 
 # 4d47da4ba00f4e839b74e7467931bbb7
-#: ../../../source/news.txt:120
+#: ../../../source/news.txt:124
 msgid "Fixed a lot of compilation warnings by clang and gcc."
 msgstr "ClangやGCCによるコンパイル時の警告を抑制するように修正しました。"
 
 # 2c2d674ae54d4260bcb3a1633658cba6
-#: ../../../source/news.txt:121
+#: ../../../source/news.txt:125
 msgid ""
 "Fixed a bug that ``sub_filter(...)`` is ignored if you use \"XXX && "
 "sub_filter(...)\" expression."
@@ -400,7 +426,7 @@ msgstr ""
 "る不具合を修正しました。"
 
 # 9d15359b318b4435a923457ae7a07616
-#: ../../../source/news.txt:123
+#: ../../../source/news.txt:127
 msgid ""
 "Fixed a bug that wrong tag name is used in XML output. This bug affects the "
 "case if you use \"REFERENCE_VECTOR_COLUMN._key\" expression for "
@@ -411,13 +437,13 @@ msgstr ""
 "を受けます。 参照カラムがXMLの出力に含まれません。"
 
 # 31ddd4b3cf954006855e93807682f7e7
-#: ../../../source/news.txt:126
+#: ../../../source/news.txt:130
 msgid "[doc] Fixed wrong arguments in ``sub_filter()`` documentation."
 msgstr ""
 "[doc] ``sub_filter()`` のドキュメントにおける引数の誤りを修正しました。"
 
 # 8d0d84fbf0b94d95a285df62b510332c
-#: ../../../source/news.txt:127
+#: ../../../source/news.txt:131
 msgid ""
 "[deb] Fixed a bug that status action returns wrong exit code when services "
 "are stopped. [GitHub#62] [Patch by @orangain]"
@@ -426,7 +452,7 @@ msgstr ""
 "しました。"
 
 # 9d15359b318b4435a923457ae7a07616
-#: ../../../source/news.txt:129
+#: ../../../source/news.txt:133
 msgid ""
 "Fixed a bug that the value of arithmetic operation is broken. This bug "
 "affects the case if you assign calculated value to ``_score`` pseudo column "
@@ -436,26 +462,26 @@ msgstr ""
 "似カラムへと計算結果を代入するような場合に影響します。"
 
 # b1146418a12748129de07ac43d0d5457
-#: ../../../source/news.txt:136 ../../../source/news.txt:189
+#: ../../../source/news.txt:140 ../../../source/news.txt:193
 msgid "Y.Kentaro"
 msgstr "Y.Kentaroさん"
 
 # 4c14cd0875464a8992ea96c7a56b059e
-#: ../../../source/news.txt:137
+#: ../../../source/news.txt:141
 msgid "Kosuke Asami"
 msgstr ""
 
 # 09b4f775a54f45f696e478fb4b49752a
-#: ../../../source/news.txt:138 ../../../source/news.txt:191
+#: ../../../source/news.txt:142 ../../../source/news.txt:195
 msgid "@orangain"
 msgstr "@orangainさん"
 
-#: ../../../source/news.txt:143
+#: ../../../source/news.txt:147
 msgid "Release 3.0.4 - 2013/05/29"
 msgstr "3.0.4リリース - 2013/05/29"
 
 # 634bde87a70d48129bf6994650d0c16b
-#: ../../../source/news.txt:148
+#: ../../../source/news.txt:152
 msgid ""
 "[tokenizer] Improved to show log message when normalized string is not given."
 msgstr ""
@@ -463,7 +489,7 @@ msgstr ""
 "るようにしました。"
 
 # ff9a27becb1342c4b8409526ebd81b9b
-#: ../../../source/news.txt:149
+#: ../../../source/news.txt:153
 msgid ""
 "Supported ``_key`` as an argument of ``geo_in_circle``. [Reported by @ceekz]"
 msgstr ""
@@ -471,40 +497,40 @@ msgstr ""
 "告]"
 
 # 899efd3f34534feebd9f0d8cb3cbc111
-#: ../../../source/news.txt:150
+#: ../../../source/news.txt:154
 msgid "Supported to cast vector elements when groonga is used as a library."
 msgstr ""
 "groongaをライブラリとして使うときに、ベクタカラムのキャストをサポートしまし"
 "た。"
 
-#: ../../../source/news.txt:151
+#: ../../../source/news.txt:155
 msgid "Dropped Ubuntu 11.10 (Oneiric Ocelot) support."
 msgstr "Ubuntu 11.10 (Oneiric Ocelot)のサポートをやめました。"
 
-#: ../../../source/news.txt:152
+#: ../../../source/news.txt:156
 msgid "Supported multiple index section in ``match_columns``."
 msgstr ""
 "``match_columns`` にてマルチセクション対応のインデックス指定をサポートしまし"
 "た。"
 
 # af71f5ccb3624f72b583a449e5e420fa
-#: ../../../source/news.txt:153
+#: ../../../source/news.txt:157
 msgid "Supported ``tokenize`` command."
 msgstr "``tokenize`` コマンドをサポートしました。"
 
-#: ../../../source/news.txt:154
+#: ../../../source/news.txt:158
 msgid "Supported to show system error message when ``mmap()`` is failed."
 msgstr ""
 "``mmap()`` が失敗したときのシステムエラーメッセージの表示をサポートしました。"
 
 # 5f61d892ccc94875801df61f102288e3
-#: ../../../source/news.txt:155
+#: ../../../source/news.txt:159
 msgid "[doc][windows] Simplified build procedures by \"cmake --build\"."
 msgstr ""
 "[doc][windows] ビルド手順を \"cmake --build\" でできるように簡略化しました。"
 
 # 7e61d1daf4684a4e8fe79cb255c5f2f9
-#: ../../../source/news.txt:156
+#: ../../../source/news.txt:160
 msgid ""
 "Improved to restrict max execution time to prevent hanging service script. "
 "[GitHub#61] [Reported by firewood]"
@@ -513,7 +539,7 @@ msgstr ""
 "した。[GitHub#61] [firewoodさんが報告]"
 
 # f5f3d733ebf9495b97e64dd9c9c77860
-#: ../../../source/news.txt:158
+#: ../../../source/news.txt:162
 msgid ""
 "Supported to evaluate vector as boolean. By this change, empty vector is "
 "evaluated as true."
@@ -522,7 +548,7 @@ msgstr ""
 "て評価されるようになります。"
 
 # 697a84b9db5c442baf7a75389f99e0c1
-#: ../../../source/news.txt:160
+#: ../../../source/news.txt:164
 msgid ""
 "Improved not to log too many needless log messages. Too many log messages "
 "are truncated as \"(N same messages are truncated)\"."
@@ -531,7 +557,7 @@ msgstr ""
 "\"(N same messages are truncated)\"として省略されるようになります。"
 
 # 6ce20ce8ee2c445da2cb129eb32cdb1d
-#: ../../../source/news.txt:162
+#: ../../../source/news.txt:166
 msgid ""
 "[munin][groonga_n_records] Added ``exclude_tables`` option. It supports to "
 "exclude specific tables from monitoring results."
@@ -540,12 +566,12 @@ msgstr ""
 "によりモニタリング結果から特定のテーブルを除去することができます。"
 
 # a496f308e9464c77b3409f2062ac062c
-#: ../../../source/news.txt:164
+#: ../../../source/news.txt:168
 msgid "Supported Debian 8.0 (jessie)."
 msgstr "Debian 8.0 (jessie)をサポートしました。"
 
 # 1d46f5aec0494d94b106aa71345dc6f1
-#: ../../../source/news.txt:165
+#: ../../../source/news.txt:169
 msgid ""
 "Improved database portability by eliminating directory path of system "
 "plugins."
@@ -554,12 +580,12 @@ msgstr ""
 "ティを改善しました。"
 
 # c57d20fcb16441c184d6f6970fb519c8
-#: ../../../source/news.txt:171
+#: ../../../source/news.txt:175
 msgid "[tokenizer] Fixed a memory leak on error."
 msgstr "[tokenizer] エラー時のメモリリークを修正しました。"
 
 # 32e858bc695e4ddc827159424aa95e3c
-#: ../../../source/news.txt:172
+#: ../../../source/news.txt:176
 msgid ""
 "Fixed a bug that empty string for similar search causes SEGV. [groonga-"
 "dev,01346] [Reported by Nakai Kanako]"
@@ -568,7 +594,7 @@ msgstr ""
 "dev,01346] [中井さんが報告]"
 
 # 47b3c04dfd034c2ea7cfda6b9edbb709
-#: ../../../source/news.txt:174
+#: ../../../source/news.txt:178
 msgid ""
 "Fixed a memory leak when \"VECTOR_COLUMN != xxx\", \"VECTOR_COLUMN && xxx\" "
 "expressions are used."
@@ -577,13 +603,13 @@ msgstr ""
 "メモリリークする問題を修正しました。"
 
 # c165ca9516c44cce87f25966f356a50d
-#: ../../../source/news.txt:176
+#: ../../../source/news.txt:180
 msgid "Fixed a bug that SIGSTOP and SIGCONT stops groonga server."
 msgstr ""
 "SIGSTOPとSIGCONTによりgroongaサーバが停止してしまう不具合を修正しました。"
 
 # 32e858bc695e4ddc827159424aa95e3c
-#: ../../../source/news.txt:177
+#: ../../../source/news.txt:181
 msgid ""
 "Fixed a crash bug when normalizer returns NULL as normalized string. "
 "[Reported by Y.Kentaro]"
@@ -592,7 +618,7 @@ msgstr ""
 "不具合を修正しました。 [Y.Kentaroさんが報告]"
 
 # 32e858bc695e4ddc827159424aa95e3c
-#: ../../../source/news.txt:179
+#: ../../../source/news.txt:183
 msgid ""
 "Fixed a bug that daemonize process doesn't work on OS X. [groonga-dev,01440] "
 "[Reported by Masahiro KONISHI]"
@@ -601,37 +627,37 @@ msgstr ""
 "西さんが報告]"
 
 # 3ecb9c125de14a91bc607a2f775708de
-#: ../../../source/news.txt:181
+#: ../../../source/news.txt:185
 msgid "[deb] Fixed a bug that HTTP/GQTP process is excuted as root user."
 msgstr ""
 "[deb] HTTP/GQTPプロセスがroot権限で実行されてしまう不具合を修正しました。"
 
 # aff010d6aad747209b01aa52370c3ef6
-#: ../../../source/news.txt:186
+#: ../../../source/news.txt:190
 msgid "@ceekz"
 msgstr "@ceekzさん"
 
 # a25174bd0a0e4e15b374b2347f508c62
-#: ../../../source/news.txt:187
+#: ../../../source/news.txt:191
 msgid "Nakai Kanako"
 msgstr "中井さん"
 
 # 2a68c10ca9734e81aa1828be4fa60214
-#: ../../../source/news.txt:188 ../../../source/news.txt:542
+#: ../../../source/news.txt:192 ../../../source/news.txt:546
 msgid "firewood"
 msgstr "firewoodさん"
 
 # 8541c44776864ea1a1a351cc1916431b
-#: ../../../source/news.txt:190
+#: ../../../source/news.txt:194
 msgid "Masahiro KONISHI"
 msgstr "小西さん"
 
-#: ../../../source/news.txt:196
+#: ../../../source/news.txt:200
 msgid "Release 3.0.3 - 2013/04/29"
 msgstr "3.0.3リリース - 2013/04/29"
 
 # 16834a2d32fb4c338abb06867b93ba2f
-#: ../../../source/news.txt:201
+#: ../../../source/news.txt:205
 msgid ""
 "[suggest] Supported to learn with the value of customized weight by using "
 "``configuration.weight`` configuration."
@@ -640,7 +666,7 @@ msgstr ""
 "るようになりました。"
 
 # f601dddd991c4137813416afe0cad6e8
-#: ../../../source/news.txt:203
+#: ../../../source/news.txt:207
 msgid ""
 "Improved performance of geo-location search. For example, "
 "``geo_in_rectangle`` is executed about 10% faster than ever."
@@ -649,7 +675,7 @@ msgstr ""
 "実行速度が10%程度以前より高速化しています。"
 
 # 88ebf35fb5f04b45b4d2796f490e0020
-#: ../../../source/news.txt:205
+#: ../../../source/news.txt:209
 msgid ""
 "[rpm][centos] Added ``additional_configure_options`` parameter for building "
 "customized groonga without changing spec file."
@@ -659,19 +685,19 @@ msgstr ""
 "ん。"
 
 # 79147bcfbc684966ba538dd843773589
-#: ../../../source/news.txt:207
+#: ../../../source/news.txt:211
 msgid "Supported KyTea 0.4.5."
 msgstr "KyTea 0.4.5をサポート。"
 
 # 20e70d35f661446d95cb010b319d0770
-#: ../../../source/news.txt:208
+#: ../../../source/news.txt:212
 msgid "Supported vector index access by \"vector[N]\" syntax."
 msgstr ""
 "ベクターに対し \"vector[N]\" という構文でインデックスを指定してアクセスできる"
 "ようにした。"
 
 # 9b8b4382ec4648cbad402a6e506b4451
-#: ../../../source/news.txt:209
+#: ../../../source/news.txt:213
 msgid ""
 "Added ``--default-tokenizer`` option to :doc:`/reference/executables/groonga-"
 "suggest-create-dataset` command."
@@ -680,7 +706,7 @@ msgstr ""
 "default-tokenizer`` オプションを追加した。"
 
 # 9b8b4382ec4648cbad402a6e506b4451
-#: ../../../source/news.txt:210
+#: ../../../source/news.txt:214
 msgid ""
 "Added ``--help`` option to :doc:`/reference/executables/groonga-suggest-"
 "create-dataset` command."
@@ -689,16 +715,16 @@ msgstr ""
 "help`` オプションを追加した。"
 
 # 1a8cdfc03ffe4658b5fa713c47b59b06
-#: ../../../source/news.txt:211
+#: ../../../source/news.txt:215
 msgid "Supported Ubuntu 13.04 Raring Ringtail."
 msgstr "Ubuntu 13.04 Raring Ringtailをサポート。"
 
-#: ../../../source/news.txt:216
+#: ../../../source/news.txt:220
 msgid "Release 3.0.2 - 2013/03/29"
 msgstr "3.0.2リリース - 2013/03/29"
 
 # c2eb0177194e4c6cac0c1700f68e6217
-#: ../../../source/news.txt:221
+#: ../../../source/news.txt:225
 msgid ""
 "Supported two or more indexes for a table key. This change affects to "
 "eliminate potential crash case when loading a new key to two or more indexed "
@@ -709,7 +735,7 @@ msgstr ""
 "します。"
 
 # 2e44c253aef94ddf955d2d6eb8d14f0d
-#: ../../../source/news.txt:224
+#: ../../../source/news.txt:228
 msgid ""
 "Supported binary operations such as ``X + Y``, ``X - Y``, ``X * Y``, ``X / "
 "Y``, ``X % Y``, ``X >> Y``, ``X << Y``, ``X | Y``, ``X ^ Y``, ``X & Y`` and "
@@ -719,12 +745,12 @@ msgstr ""
 "Y``, ``X | Y``, ``X ^ Y``, ``X & Y`` や ``X >>> Y`` といった演算子をInt8, "
 "UInt8, Int16, UInt16 や UInt64に対してもサポートしました。"
 
-#: ../../../source/news.txt:227
+#: ../../../source/news.txt:231
 msgid "Added english documentation for ``load`` command."
 msgstr ":doc:`/reference/commands/load` コマンドのドキュメントを追加。"
 
 # eef3512703674114b16ee2fe411eacec
-#: ../../../source/news.txt:228
+#: ../../../source/news.txt:232
 msgid ""
 "Supported binary assign operations such as ``X += Y``, ``X -= Y``, ``X *= "
 "Y``, ``X /= Y``, ``X %= Y``, ``X <<= Y``, ``X >>= Y``, ``X >>>= Y``, ``X &= "
@@ -735,7 +761,7 @@ msgstr ""
 "Int8, UInt8, Int16, UInt16 や UInt64に対してもサポートしました。"
 
 # 39692c9d0abe441f9b75560138d28a11
-#: ../../../source/news.txt:231
+#: ../../../source/news.txt:235
 msgid ""
 "Supported unary operations such as ``-X`` for Int8, UInt8, Int16, UInt16 and "
 "UInt64."
@@ -744,7 +770,7 @@ msgstr ""
 "しました。"
 
 # 70667788171a4c77bc4a5ead2b4abe85
-#: ../../../source/news.txt:232
+#: ../../../source/news.txt:236
 msgid ""
 "Supported complex string concatination in ``--output_columns``. For example, "
 "you can use a query such as ``--output_columns '\"<\" + title + \">\"'``."
@@ -754,17 +780,17 @@ msgstr ""
 "た。"
 
 # 9e07053f9cf148e092fee22e40f7866a
-#: ../../../source/news.txt:234
+#: ../../../source/news.txt:238
 msgid "Added the information of the repository of groonga to development page."
 msgstr "開発ページにgroongaリポジトリの情報を追加しました。"
 
 # 0c09fc889236485c868b552db16d02ea
-#: ../../../source/news.txt:235
+#: ../../../source/news.txt:239
 msgid "Added ``sub_filter()`` function."
 msgstr "``sub_filter()`` 関数を追加しました。"
 
 # 075bacf5759843fa917fb5c8bcb3c286
-#: ../../../source/news.txt:236
+#: ../../../source/news.txt:240
 msgid ""
 "Supported query expander in ``query()`` function. This change supports the "
 "query such as ``query(\"MATCH_COLUMNS\", \"QUERY\", \"QueryExpanderTSV\")``."
@@ -774,7 +800,7 @@ msgstr ""
 "ようになりました。"
 
 # 9ee8feeeb75e445c86cdb3d4245b4408
-#: ../../../source/news.txt:239
+#: ../../../source/news.txt:243
 msgid ""
 "Renamed ``--query_expansion`` to ``--query_expander``. ``--query_expansion`` "
 "is regarded as deprecated."
@@ -783,7 +809,7 @@ msgstr ""
 "query_expansion`` は引き続き使えますが、非推奨となります。"
 
 # 321c7eb37adf49f091b0a98f7eb5c81c
-#: ../../../source/news.txt:245
+#: ../../../source/news.txt:249
 msgid ""
 "Fixed a bug that ``snippet_html(XXX), XXX`` fails with \"stack error\". This "
 "bug affects a query such as ``--output_columns 'snippet_html(title), "
@@ -794,12 +820,12 @@ msgstr ""
 "たクエリに影響します。[Groonga-talk (no subject)] [Hendro Wibowoさんが報告]"
 
 # de7541cc9b8f4cd69ec4578ebadc284c
-#: ../../../source/news.txt:248
+#: ../../../source/news.txt:252
 msgid "Fixed a typo about install documentation. [Reported by hino]"
 msgstr "インストールのドキュメントの誤字を修正。 [hinoさんが報告]"
 
 # 32e858bc695e4ddc827159424aa95e3c
-#: ../../../source/news.txt:249
+#: ../../../source/news.txt:253
 msgid ""
 "Fixed a bug that Travis-CI setup script fails. [groonga-dev,01248] [Reported "
 "by ongaeshi]"
@@ -808,7 +834,7 @@ msgstr ""
 "dev,01248] [ongaeshiさんが報告]"
 
 # 4a693bc61e5b4af8aa027dc3e3503ee7
-#: ../../../source/news.txt:251
+#: ../../../source/news.txt:255
 msgid ""
 "Fixed a memory leak. This bug affects the case which satisfy following three "
 "conditions. Column is a reference column, Column is a vector column and "
@@ -819,7 +845,7 @@ msgstr ""
 "き。"
 
 # 627ae243db1b4506bc8fd680eb0297f4
-#: ../../../source/news.txt:255
+#: ../../../source/news.txt:259
 msgid ""
 "Fixed a crash bug by ``--output_columns _score.GARBAGE``. This affects the "
 "case if GARBAGE does not exist."
@@ -828,26 +854,26 @@ msgstr ""
 "を修正した。この不具合はGARBAGEが存在しないときに影響します。"
 
 # 3ed13bd693324d77b8246c43357e01ac
-#: ../../../source/news.txt:261
+#: ../../../source/news.txt:265
 msgid "Hendro Wibowo"
 msgstr "Hendro Wibowoさん"
 
 # 7139c684589746f8b791e7f0b8505eae
-#: ../../../source/news.txt:262
+#: ../../../source/news.txt:266
 msgid "hino"
 msgstr "hinoさん"
 
 # bf2c259c902d4927b01013e9e7e5640b
-#: ../../../source/news.txt:263 ../../../source/news.txt:507
+#: ../../../source/news.txt:267 ../../../source/news.txt:511
 msgid "ongaeshi"
 msgstr "ongaeshiさん"
 
-#: ../../../source/news.txt:268
+#: ../../../source/news.txt:272
 msgid "Release 3.0.1 - 2013/02/28"
 msgstr "3.0.1リリース - 2013/02/28"
 
 # 899efd3f34534feebd9f0d8cb3cbc111
-#: ../../../source/news.txt:273
+#: ../../../source/news.txt:277
 msgid ""
 "Supported to set Bool to reference column when loading dataset by load "
 "command."
@@ -856,7 +882,7 @@ msgstr ""
 "しました。"
 
 # 13ba0ebfe2974e0081125eff265a0064
-#: ../../../source/news.txt:274
+#: ../../../source/news.txt:278
 msgid ""
 "Supported AND operation for nested index. In this change, the expression "
 "\"COLUMN1.COLUMN2 >= 1 && COLUMN1.COLUMN2 <=3\" works. Note that the order "
@@ -869,7 +895,7 @@ msgstr ""
 "ん。これを指定すると、\"COLUMN1.COLUMN2 <= 1\"とみなします。"
 
 # c2eb0177194e4c6cac0c1700f68e6217
-#: ../../../source/news.txt:278
+#: ../../../source/news.txt:282
 msgid ""
 "Supported sorting not indexed entries. This change affects the case such as "
 "``--sortby geo_distance(...)`` drops not indexed entries."
@@ -879,7 +905,7 @@ msgstr ""
 "しようとしたときに結果が抜け落ちてしてしまう場合に影響します。"
 
 # c1243036eb1f4d29aac6330f03de01da
-#: ../../../source/news.txt:281
+#: ../../../source/news.txt:285
 msgid ""
 "Supported range search for reference column by index. This change enable you "
 "to search range by index which is TABLE_PAT_KEY or TABLE_DAT_KEY based "
@@ -890,19 +916,19 @@ msgstr ""
 "ても範囲検索できるようになった。"
 
 # d1bad4e01b454dc3a9ef01e18718dda7
-#: ../../../source/news.txt:284
+#: ../../../source/news.txt:288
 msgid "[rpm][centos] Supported MeCab 0.995."
 msgstr "[rpm][centos] MeCab 0.995をサポート。"
 
 # 91b9709872c946c0ad813c08c3600aec
-#: ../../../source/news.txt:285
+#: ../../../source/news.txt:289
 msgid ""
 "[doc] Added missing documentation of commands such as ``column_rename`` or "
 "``truncate``."
 msgstr "[doc] ``column_rename`` や ``truncate`` コマンドのドキュメントを追加。"
 
 # 0164d96848bb4859ac16e4a3f840405e
-#: ../../../source/news.txt:290
+#: ../../../source/news.txt:294
 msgid ""
 "Fixed a bug that ``grn_index_cursor_next()`` returns NULL unexpectedly. It "
 "causes that invalid index entry is returned after deleting entries. This bug "
@@ -914,7 +940,7 @@ msgstr ""
 "さんが報告]"
 
 # 627ae243db1b4506bc8fd680eb0297f4
-#: ../../../source/news.txt:293
+#: ../../../source/news.txt:297
 msgid ""
 "Fixed a crash bug that ``geo_distance()`` sort by index. This bug occurs by "
 "wrong the number of found records."
@@ -924,7 +950,7 @@ msgstr ""
 "します。"
 
 # de82e6b839db43399c7477d85b345e23
-#: ../../../source/news.txt:295
+#: ../../../source/news.txt:299
 msgid ""
 "[httpd] Enabled default owner/group of database setting as groonga/groonga."
 msgstr ""
@@ -932,21 +958,21 @@ msgstr ""
 "箇所を有効にしました。"
 
 # 298e603a711a430596ed6edf0108f8e9
-#: ../../../source/news.txt:300
+#: ../../../source/news.txt:304
 msgid "b senboku"
 msgstr "b senbokuさん"
 
-#: ../../../source/news.txt:306
+#: ../../../source/news.txt:310
 msgid "Release 3.0.0 - 2013/02/09"
 msgstr "3.0.0リリース - 2013/02/09"
 
 # 85c485ef4bce497b87a84f63ccc6efb2
-#: ../../../source/news.txt:308
+#: ../../../source/news.txt:312
 msgid "Bump version to 3.0.0!"
 msgstr "バージョン3.0.0になりました!"
 
 # a4bc76dd7fbb4cb2818dcee4e92fa981
-#: ../../../source/news.txt:313
+#: ../../../source/news.txt:317
 msgid ""
 "[deb] Fixed to install missing not EUC-JP, but UTF-8 encoding dictionary "
 "when ``groonga-tokenizer-mecab`` package is installed."
@@ -955,7 +981,7 @@ msgstr ""
 "をEUC-JPでなくUTF-8の辞書ものを明示的にインストールするように修正した。"
 
 # 3679d9b5e39a4ce89482ced6823e151e
-#: ../../../source/news.txt:315
+#: ../../../source/news.txt:319
 msgid ""
 "Fixed a bug that int64 literal is truncated to uint32 value. If you use "
 "string literal for int64, this bug does not affects."
@@ -964,7 +990,7 @@ msgstr ""
 "字列として表記した場合には、この不具合の影響はありません。"
 
 # ea2221866693480ea4a925da4dbf249a
-#: ../../../source/news.txt:317
+#: ../../../source/news.txt:321
 msgid ""
 "[rpm][centos] Fixed a bug that stopping ``groonga-server-http`` service by "
 "init script is failed. [GitHub#53] [Patch by IWAI, Masaharu]"
@@ -973,18 +999,18 @@ msgstr ""
 "た。 [GitHub#53] [岩井さんがパッチ提供]"
 
 # 96dd9cfb2ff048c3a38a1d05e8efa773
-#: ../../../source/news.txt:323 ../../../source/news.txt:626
-#: ../../../source/news.txt:680 ../../../source/news.txt:728
-#: ../../../source/news.txt:775 ../../../source/news.txt:842
+#: ../../../source/news.txt:327 ../../../source/news.txt:630
+#: ../../../source/news.txt:684 ../../../source/news.txt:732
+#: ../../../source/news.txt:779 ../../../source/news.txt:846
 msgid "IWAI, Masaharu"
 msgstr "岩井さん"
 
-#: ../../../source/news.txt:328
+#: ../../../source/news.txt:332
 msgid "Release 2.1.2 - 2013/01/29"
 msgstr "2.1.2リリース - 2013/01/29"
 
 # 9d16c022346848238fc81690dfad173d
-#: ../../../source/news.txt:333
+#: ../../../source/news.txt:337
 msgid ""
 "Supported multiple ``query()`` in a select command. For example, you can "
 "specify the keyword which has different weight such as 'query(\"column * "
@@ -997,12 +1023,12 @@ msgstr ""
 "filter`` に指定することができます。"
 
 # 29061914ac84404faef7f9cc9f998a59
-#: ../../../source/news.txt:337
+#: ../../../source/news.txt:341
 msgid "Dropped experimental view feature."
 msgstr "実験的機能であったビューを削除しました。"
 
 # ae8cab4dd4bf408ea334161448d86a8a
-#: ../../../source/news.txt:338
+#: ../../../source/news.txt:342
 msgid ""
 "Added ``grn_logger_reopen`` API for custom logger. Note that "
 "``grn_logger_info`` API is deprecated, use ``grn_logger`` API instead."
@@ -1011,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 "りました。 ``grn_logger`` APIを代りに使ってください。"
 
 # c4efc6097f634a7e96f2d9042629fb42
-#: ../../../source/news.txt:340
+#: ../../../source/news.txt:344
 msgid ""
 "Added ``grn_default_logger_set_path()`` and ``grn_default_logger_get_path()"
 "`` API. Note that global ``grn_log_path`` variable was removed. Use above "
@@ -1022,7 +1048,7 @@ msgstr ""
 "数を使うにはAPIを使用してください。"
 
 # 4247f5a833a940d38776bd23957fec55
-#: ../../../source/news.txt:342
+#: ../../../source/news.txt:346
 msgid ""
 "Added ``grn_default_query_logger_set_path()`` and "
 "``grn_default_query_logger_get_path()`` API. Note that global "
@@ -1033,7 +1059,7 @@ msgstr ""
 "ての ``grn_qlog_path`` は削除しました。上記変数を使うにはAPIを使用してくださ"
 "い。"
 
-#: ../../../source/news.txt:345
+#: ../../../source/news.txt:349
 msgid ""
 "Added translated documentation about :doc:`/reference/tables` and :doc:`/"
 "reference/normalizers`."
@@ -1042,7 +1068,7 @@ msgstr ""
 "トを追加。"
 
 # a4bc76dd7fbb4cb2818dcee4e92fa981
-#: ../../../source/news.txt:346
+#: ../../../source/news.txt:350
 msgid ""
 "[deb][rpm] Improved to install with missing dictionary when ``groonga-"
 "tokenizer-mecab`` package is installed."
@@ -1051,7 +1077,7 @@ msgstr ""
 "をインストールするように改善した。"
 
 # 7ce1ab5fe654490ba490923622c65577
-#: ../../../source/news.txt:348
+#: ../../../source/news.txt:352
 msgid ""
 "Supported :ref:`nested-index-search` with range search. For example, you can "
 "specify 'column1.column2...columnN <= \"1988-01-04 00:00:00\"' in ``--"
@@ -1061,25 +1087,25 @@ msgstr ""
 "column2...columnN <= \"1988-01-04 00:00:00\"' というように ``--filter`` に範"
 "囲を指定することができるようになります。"
 
-#: ../../../source/news.txt:351
+#: ../../../source/news.txt:355
 msgid "[rpm][fedora] Supported Fedora 18."
 msgstr "[rpm][fedora] Fedora 18をサポート。"
 
 # 6c4f79314cc34137aa3d1c98f8f3b7cf
-#: ../../../source/news.txt:352
+#: ../../../source/news.txt:356
 msgid "[rpm][fedora] Dropped Fedora 17 support."
 msgstr "[rpm][fedora] Fedora 17サポートを削除。"
 
-#: ../../../source/news.txt:353
+#: ../../../source/news.txt:357
 msgid "[doc] Added documentation for :doc:`/server/package`."
 msgstr "[doc] :doc:`/server/package` のドキュメントを追加。"
 
-#: ../../../source/news.txt:354
+#: ../../../source/news.txt:358
 msgid "[doc] Added documentation for :doc:`/reference/functions/query`."
 msgstr "[doc] :doc:`/reference/functions/query` のドキュメントを追加。"
 
 # 12bcc3a2e26c415382a3e21ef500784f
-#: ../../../source/news.txt:359
+#: ../../../source/news.txt:363
 msgid ""
 "Fixed not to report an error even though MeCab tokenizer shared object isn't "
 "found. [groonga-dev,01174] [Reported by wing]"
@@ -1088,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 "いようにした。 [groonga-dev,01174] [wingさんが報告]"
 
 # cf5573a8985e4ff396407f8353887901
-#: ../../../source/news.txt:361
+#: ../../../source/news.txt:365
 msgid ""
 "[httpd] Fixed not to fail configure on CentOS 5.4 by setting ``SED`` "
 "variable explicitly."
@@ -1097,7 +1123,7 @@ msgstr ""
 "ト実行が失敗しないようにした。"
 
 # 31ffc97a074342dabc4d93c2cdd9e2e0
-#: ../../../source/news.txt:363
+#: ../../../source/news.txt:367
 msgid ""
 "Fixed a crash bug that not initialized vector column value is accessed by "
 "select command."
@@ -1106,16 +1132,16 @@ msgstr ""
 "ときにクラッシュする不具合を修正した。"
 
 # 7139c684589746f8b791e7f0b8505eae
-#: ../../../source/news.txt:369
+#: ../../../source/news.txt:373
 msgid "wing"
 msgstr "wingさん"
 
-#: ../../../source/news.txt:374
+#: ../../../source/news.txt:378
 msgid "Release 2.1.1 - 2012/12/29"
 msgstr "2.1.1リリース - 2012/12/29"
 
 # c97f42da07964436becc630c29f2d726
-#: ../../../source/news.txt:376
+#: ../../../source/news.txt:380
 msgid ""
 "This is bug fix release of 2.1.0. All of 2.1.0 users should use 2.1.1 "
 "instead."
@@ -1124,7 +1150,7 @@ msgstr ""
 "使ってください。"
 
 # acbafda587f94fc19eb82991e382f084
-#: ../../../source/news.txt:382
+#: ../../../source/news.txt:386
 msgid ""
 "Fixed a bug that ``KEY_NORMALIZE`` information in database that is created "
 "by groonga 2.0.8 or ealier is dropped."
@@ -1132,12 +1158,12 @@ msgstr ""
 "groonga 2.0.8以前で作成したデータベース中の ``KEY_NORMALIZE`` 関連の情報が失"
 "われる問題を修正。"
 
-#: ../../../source/news.txt:388
+#: ../../../source/news.txt:392
 msgid "Release 2.1.0 - 2012/12/29"
 msgstr "2.1.0リリース - 2012/12/29"
 
 # fc5011a6b6cf4e30b80f4f5500004f6d
-#: ../../../source/news.txt:392
+#: ../../../source/news.txt:396
 msgid ""
 "Use 2.1.1 instead of 2.1.0. 2.1.0 has a serious bug related "
 "``KEY_NORMALIZE``."
@@ -1146,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 "題があります。"
 
 # fc5e6c195987467c845e1a82be87d35c
-#: ../../../source/news.txt:397
+#: ../../../source/news.txt:401
 msgid ""
 "This release has backward incompatible changes against ``table_list`` and "
 "``column_list`` commands. If you use own program which depends on the output "
@@ -1158,7 +1184,7 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 # 05e145a68b3443a699e3b3686721738f
-#: ../../../source/news.txt:401
+#: ../../../source/news.txt:405
 msgid ""
 "This release has supported ``--normalizer`` option, but there is side effect "
 "for this feature. If you open old version of groonga database at least once, "
@@ -1169,7 +1195,7 @@ msgstr ""
 "古いバージョンのgroongaではデータベースを開けなくなります。"
 
 # 62d618ed012347c0b8c108c2389ea568
-#: ../../../source/news.txt:406
+#: ../../../source/news.txt:410
 msgid ""
 "There is also another backward incompatible change agaist plugin API for "
 "tokenizer. The argument of ``grn_tokenizer_query_open`` API has changed. "
@@ -1179,12 +1205,12 @@ msgstr ""
 "``grn_tokenizer_query_open`` APIの引数が変更されました。このAPIの変更はトーク"
 "ナイザプラグインの開発者に影響があります。"
 
-#: ../../../source/news.txt:413
+#: ../../../source/news.txt:417
 msgid "[doc] Added documentation about :ref:`nested-index-search`."
 msgstr "[doc] :ref:`nested-index-search` に関するドキュメントを追加。"
 
 # 60e1ef051ab147dcb8f03b9d2c53e26c
-#: ../../../source/news.txt:414
+#: ../../../source/news.txt:418
 msgid ""
 "Supported the expression as :doc:`/reference/functions/snippet_html` "
 "arguments. This change enables you to use ``snippet_html(\"STRING\" + "
@@ -1196,12 +1222,12 @@ msgstr ""
 "ます。 \"STRING\"にはカラム名や文字列を指定できます。 [嶋田 大貴さんが報告]"
 
 # 4c960ccdbc674e70ad67492038d02acb
-#: ../../../source/news.txt:417
+#: ../../../source/news.txt:421
 msgid "Supported to create own normalizer as a plugin."
 msgstr "正規化を行うプラグインを作成できるようにした。"
 
 # d26aec4a703c4bc6af65ba76099ad8d3
-#: ../../../source/news.txt:418
+#: ../../../source/news.txt:422
 msgid ""
 "Moved ``groonga-query-log-analyzer`` as `groonga-query-log <http://rubygems."
 "org/gems/groonga-query-log>`_ RubyGems. It enables you to analyze query logs "
@@ -1212,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 "のパッケージをインストールせずにクエリログの解析を行えるようになります。"
 
 # 544c2091341e4a968dcb72a08034c79a
-#: ../../../source/news.txt:421
+#: ../../../source/news.txt:425
 msgid ""
 "Supported ``--normalizer`` option for :doc:`/reference/commands/"
 "table_create` command. This change enables you to specify normalizer plugin."
@@ -1222,7 +1248,7 @@ msgstr ""
 "ります。"
 
 # 86f26bb00b22400c8f1c777bd4f21a41
-#: ../../../source/news.txt:423
+#: ../../../source/news.txt:427
 msgid ""
 "Changed \"null\" string to null value as meaning for \"No Object\". This is "
 "backward incompatible change and affects output results of introspection "
@@ -1233,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 "出力結果に影響します。"
 
 # 98e4fe0181a241eabaf1221efb25eef9
-#: ../../../source/news.txt:426
+#: ../../../source/news.txt:430
 msgid ""
 "Added a flag which controls behavior about normalizer as the last argument "
 "of ``grn_tokenizer_query_open`` API."
@@ -1242,14 +1268,14 @@ msgstr ""
 "の引数として追加した。"
 
 # 95de110a64864b2f990048ad323fda4b
-#: ../../../source/news.txt:428
+#: ../../../source/news.txt:432
 msgid ""
 "Supported continuous line in :ref:`command-list-with-continuous-line` list."
 msgstr ""
 ":ref:`command-list-with-continuous-line` リストに書かれた継続行のサポート。"
 
 # a1f3f10273df4232a5a739a59c21a5c7
-#: ../../../source/news.txt:429
+#: ../../../source/news.txt:433
 msgid ""
 "Improved to support not only no key table, but also hash table, patricia "
 "trie and double array trie for :ref:`nested-index-search`."
@@ -1258,7 +1284,7 @@ msgstr ""
 "ア木、ダブル配列を指定したテーブルでも使えるように改善した。"
 
 # 358162ec8ac64b2e8f90c8c07500d7e6
-#: ../../../source/news.txt:435
+#: ../../../source/news.txt:439
 msgid ""
 "[windows] Added missing ``O_BINARY`` flag to open file correctly. This "
 "change fixes the infinite loop problem about groonga HTTP server. "
@@ -1269,7 +1295,7 @@ msgstr ""
 "[Shimomura Tatsuyaさんがパッチ提供]"
 
 # 43516be326bf44868f5aeeaffddbbae0
-#: ../../../source/news.txt:438
+#: ../../../source/news.txt:442
 msgid ""
 "Fixed a bug that ``--default-match-escalation-threshold`` doesn't accept "
 "negative value to disable functionality. This fix enable you to disable "
@@ -1282,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 "さい。"
 
 # 48eeccd7bd6f4dd2acf847816524e346
-#: ../../../source/news.txt:442
+#: ../../../source/news.txt:446
 msgid ""
 "Fixed a bug that ``_score`` after \"*\" is ignored in ``--output_columns``."
 msgstr ""
@@ -1290,21 +1316,21 @@ msgstr ""
 "を修正した。"
 
 # 22557c3a8f96427e8a3722f893fc5ed9
-#: ../../../source/news.txt:447 ../../../source/news.txt:505
+#: ../../../source/news.txt:451 ../../../source/news.txt:509
 msgid "Tomoatsu Shimada"
 msgstr "嶋田 大貴さん"
 
 # 8a668bcca5f74938bf21b0848b6b24c6
-#: ../../../source/news.txt:448
+#: ../../../source/news.txt:452
 msgid "Shimomura Tatsuya"
 msgstr "Shimomura Tatsuyaさん"
 
-#: ../../../source/news.txt:453
+#: ../../../source/news.txt:457
 msgid "Release 2.0.9 - 2012/11/29"
 msgstr "2.0.9リリース - 2012/11/29"
 
 # 49d87add3fd1490889914b02d2a4aa48
-#: ../../../source/news.txt:458
+#: ../../../source/news.txt:462
 msgid ""
 "Supported to calculate the value of distance accross border in "
 "``geo_distance`` with ``rectangle`` as approximate type. [#1534]"
@@ -1313,12 +1339,12 @@ msgstr ""
 "たいでも距離の算出できるようにした。 [#1534]"
 
 # 4e4fe25ee589460ba0df7a37fec35c34
-#: ../../../source/news.txt:460
+#: ../../../source/news.txt:464
 msgid "[doc] Added the :doc:`/spec/gqtp` specification."
 msgstr "[doc] :doc:`/spec/gqtp` の仕様についてのドキュメントを追加した。"
 
 # 5bd9fad837a74448bbc7594079703b6f
-#: ../../../source/news.txt:461
+#: ../../../source/news.txt:465
 msgid ""
 "Improved to ignore non critical ``getaddrinfo()`` error which groonga "
 "command emits on startup. This change does not affects nomal use of groonga "
@@ -1330,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 "デフォルトのホスト名が解決できるかチェックするのに使っていただけだからです。"
 
 # 5d78ead32ce44f6bac631b8187162e91
-#: ../../../source/news.txt:464
+#: ../../../source/news.txt:468
 msgid ""
 "[experimental] Added ``snippet_html()`` function which extract keyword and "
 "surrounding text. See :doc:`/reference/functions/snippet_html` about details."
@@ -1340,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 "してください。"
 
 # 7b1f3f7a846d428bbbab56f2907b7bf7
-#: ../../../source/news.txt:466
+#: ../../../source/news.txt:470
 msgid ""
 "Supported to report error reason when error occured during reading table "
 "record."
@@ -1348,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 "テーブルのレコードを出力している際に発生したエラーを表示するようにした。"
 
 # 74304b25226a4e56a94237b665afbb41
-#: ../../../source/news.txt:467
+#: ../../../source/news.txt:471
 msgid ""
 "Supported to search with keyword by nested index notation ( concatinate "
 "multiple indexed column name with dot character ) if there is a relationship "
@@ -1359,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 "索できるようにした。"
 
 # 0f23e29582ee4cee84534ce2ea5aef85
-#: ../../../source/news.txt:470
+#: ../../../source/news.txt:474
 msgid ""
 "Supported to log \"[tokenizer][mecab]\" tag when using ``TokenMecab`` "
 "tokenizer."
@@ -1368,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 "力するようにした。"
 
 # 2397c815486f44c185ba58b72dd42429
-#: ../../../source/news.txt:471
+#: ../../../source/news.txt:475
 msgid ""
 "Supported to log \"[tokenizer][kytea]\" tag when using ``TokenKyTea`` "
 "tokenizer."
@@ -1377,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 "力するようにした。"
 
 # ab2aaa8099964de2b9bffcbaa836a309
-#: ../../../source/news.txt:472
+#: ../../../source/news.txt:476
 msgid ""
 "Improved to use separated array for command error location as output "
 "results. This change is incompatibility change, but does not affects "
@@ -1386,23 +1412,23 @@ msgstr ""
 "検索結果の内容のうち、コマンドのエラー表示は別の配列として表示するようにしま"
 "した。この変更は非互換な変更ですが、既存のプログラムには影響しません。"
 
-#: ../../../source/news.txt:474
+#: ../../../source/news.txt:478
 msgid "Added documentation for :doc:`/reference/command/output_format`."
 msgstr ":doc:`/reference/command/output_format` に関するドキュメントを追加。"
 
-#: ../../../source/news.txt:475
+#: ../../../source/news.txt:479
 msgid ""
 "Added documentation for :doc:`/reference/command/return_code` of output "
 "results."
 msgstr ":doc:`/reference/command/return_code` に関するドキュメントを追加。"
 
 # 418185a376724109bfb81a6b2b906336
-#: ../../../source/news.txt:476
+#: ../../../source/news.txt:480
 msgid "Supported range search by using index."
 msgstr "インデックスを使った指定範囲の検索をサポート。"
 
 # 9337d0ae845643c096c858549db03c97
-#: ../../../source/news.txt:481
+#: ../../../source/news.txt:485
 msgid ""
 "Fixed to use network byte order for status code of :ref:`gqtp-header-spec` "
 "to follow the normal network protocol convention. This change affects that "
@@ -1416,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "ステータスコードを正しく表示できなくなります。"
 
 # a448434f6bf745b08ebb340a2f2ab537
-#: ../../../source/news.txt:485
+#: ../../../source/news.txt:489
 msgid ""
 "Fixed a bug that UTF-8 normalization computes wrong offset which affects to "
 "return value of ``snippet_html()``. This change not to insert tag of snippet "
@@ -1427,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 "ないようにする。 [#1531] [嶋田大貴さんが報告]"
 
 # 9ebace86580741258752c876ffa13ea7
-#: ../../../source/news.txt:488
+#: ../../../source/news.txt:492
 msgid ""
 "[windows] Fixed over allocated memory access which cause segmentation fault "
 "on startup by groonga command. [#1532] [Patch by Akio Tajima]"
@@ -1437,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 "供]"
 
 # 41a72ed0dba34831a49bb2b46aa74b48
-#: ../../../source/news.txt:490
+#: ../../../source/news.txt:494
 msgid ""
 "[windows] Fixed a bug that data stored in column couldn't be read when total "
 "amount of data stored in column exceeds 128MB. [groonga-dev,01088] [Reported "
@@ -1447,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 "を参照できない不具合を修正した。 [groonga-dev,01088] [ongaeshiさんが報告]"
 
 # c4b30e67bd2d45518d22208672f62bbd
-#: ../../../source/news.txt:492
+#: ../../../source/news.txt:496
 msgid ""
 "Fixed a bug that searching with indexed column for ``Int*`` and ``UInt*`` "
 "except ``Int32/Uint32`` returns invalid results."
@@ -1456,12 +1482,12 @@ msgstr ""
 "よる検索結果が正しくない不具合を修正した。"
 
 # 8b924278f6a04c2988bc9603133f4ef7
-#: ../../../source/news.txt:494
+#: ../../../source/news.txt:498
 msgid "Fixed a bug that deleting record can be found."
 msgstr "削除したはずのレコードが検索結果で見つかる問題を修正した。"
 
 # cf146b0842714e7caaaf8f30d67198f4
-#: ../../../source/news.txt:495
+#: ../../../source/news.txt:499
 msgid ""
 "Fixed a bug that latin1 and koi8r normalizations could not process all "
 "string data if given string contains NULL character on the way."
@@ -1470,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 "べての文字列データを正規化できない不具合を修正した。"
 
 # 639359fd86ab4b0bacf6a0ec99a550a4
-#: ../../../source/news.txt:497
+#: ../../../source/news.txt:501
 msgid ""
 "Fixed to return the correct default value of type when no data stored in "
 "column is referenced by ``select`` command."
@@ -1479,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 "たデフォルト値を返さない不具合を修正した。"
 
 # 02890a518dcd47beb08a89809e620c6c
-#: ../../../source/news.txt:499
+#: ../../../source/news.txt:503
 msgid ""
 "Fixed to exclude the value of vector column metadata in :ref:`offline-index-"
 "construction`. This change not to contain such a metadata as search results."
@@ -1489,16 +1515,16 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 # 6c73fb140f03491bba80ce7265359cff
-#: ../../../source/news.txt:506
+#: ../../../source/news.txt:510
 msgid "Akio Tajima"
 msgstr "Akio Tajimaさん"
 
-#: ../../../source/news.txt:513
+#: ../../../source/news.txt:517
 msgid "Release 2.0.8 - 2012/10/29"
 msgstr "2.0.8リリース - 2012/10/29"
 
 # 7642d36244e54058a2c164a2af403488
-#: ../../../source/news.txt:518
+#: ../../../source/news.txt:522
 msgid ""
 "[rpm] Improved the description of server-http and httpd packages. [Suggested "
 "by Daiki Ueno]"
@@ -1506,26 +1532,26 @@ msgstr ""
 "[rpm] server-httpとhttpdパッケージの説明を改善した。 [Daiki Uenoさんが提案]"
 
 # 4c960ccdbc674e70ad67492038d02acb
-#: ../../../source/news.txt:520
+#: ../../../source/news.txt:524
 msgid "Supported custom query expansion by plugin."
 msgstr "プラグインによるクエリ展開のカスタマイズをサポート。"
 
 # d3a2f1bed2ea4c1ba00ffa32fc94b0c5
-#: ../../../source/news.txt:521
+#: ../../../source/news.txt:525
 msgid "[experimental] Added query expander ``QueryExpanderTSV`` plugin."
 msgstr "[実験的] クエリ展開を行う ``QueryExpanderTSV`` プラグインを追加。"
 
 # 1a8cdfc03ffe4658b5fa713c47b59b06
-#: ../../../source/news.txt:522
+#: ../../../source/news.txt:526
 msgid "Supported Ubuntu 12.10 Quantal Quetzal"
 msgstr "Ubuntu 12.10 Quantal Quetzalをサポート。"
 
-#: ../../../source/news.txt:523
+#: ../../../source/news.txt:527
 msgid "[experimental] Supported function call in ``output_columns``."
 msgstr "[実験的] クエリの ``output_columns`` で関数呼び出しをサポート。"
 
 # 4aef263cd90f4d3281658aa85c213c43
-#: ../../../source/news.txt:524
+#: ../../../source/news.txt:528
 msgid ""
 "[doc][rpm] Add missing description about installing MeCab dictionary. "
 "[Reported by serihiro]"
@@ -1533,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 "[doc][rpm] MeCab辞書のインストールについて説明を追加。 [serihiroさんが報告]"
 
 # 2e30a2ca6c284fc583c8fdd46625be93
-#: ../../../source/news.txt:530
+#: ../../../source/news.txt:534
 msgid ""
 "[rpm] Fixed to remove needless \"Requires\" from spec file. [Reported by "
 "Daiki Ueno]"
@@ -1542,13 +1568,13 @@ msgstr ""
 "が報告]"
 
 # 025ebf1fb842441aa3fe45852f257a1f
-#: ../../../source/news.txt:532
+#: ../../../source/news.txt:536
 msgid ""
 "[rpm] Fixed inaccurate description about license of groonga-server-gqtp."
 msgstr "groonga-server-gqtpパッケージのライセンス表記が不正確なのを修正した。"
 
 # 7e61d1daf4684a4e8fe79cb255c5f2f9
-#: ../../../source/news.txt:533
+#: ../../../source/news.txt:537
 msgid ""
 "[admin] Fixed record edit button shows wrong record. [GitHub#34] [Reported "
 "by firewood]"
@@ -1557,196 +1583,196 @@ msgstr ""
 "[GitHub#34] [firewoodさんが報告]"
 
 # 49b60d06f6b64550ab566f705f6e1f18
-#: ../../../source/news.txt:535
+#: ../../../source/news.txt:539
 msgid "[deb] Fixed to remove needless dependency to pcre."
 msgstr "[deb] 不要なpcreパッケージへの依存を削除した。"
 
 # 453b0fcb00074294bac60b2a070dd4bb
-#: ../../../source/news.txt:536
+#: ../../../source/news.txt:540
 msgid "[deb] Fixed to bundle missing table plugin."
 msgstr ""
 "[deb] パッケージに入っていなかったテーブルプラグインを添付するようにした。"
 
-#: ../../../source/news.txt:541 ../../../source/news.txt:843
-#: ../../../source/news.txt:933 ../../../source/news/1.2.x.txt:250
+#: ../../../source/news.txt:545 ../../../source/news.txt:847
+#: ../../../source/news.txt:937 ../../../source/news/1.2.x.txt:250
 msgid "Daiki Ueno"
 msgstr "うえのさん"
 
 # 067558b6a39f4ee6a822393578699563
-#: ../../../source/news.txt:543
+#: ../../../source/news.txt:547
 msgid "serihiro"
 msgstr "serihiroさん"
 
-#: ../../../source/news.txt:548
+#: ../../../source/news.txt:552
 msgid "Release 2.0.7 - 2012/09/29"
 msgstr "2.0.7リリース - 2012/09/29"
 
 # d3be6cfcd52948bebb170b9cbdc3bf3d
-#: ../../../source/news.txt:553
+#: ../../../source/news.txt:557
 msgid "[doc] Added more descriptions about ``--query_flags``."
 msgstr "[doc] ``--query_flags`` の説明を追加。"
 
 # d61cf78e4bd9478cbac6c4b56306722e
-#: ../../../source/news.txt:554
+#: ../../../source/news.txt:558
 msgid "[doc][httpd] Added sample configuration for gzip compression."
 msgstr "[doc][httpd] gzip圧縮についての設定サンプルを追加。"
 
 # 8cc2ec7486d14dfcaec56e85c0c899a8
-#: ../../../source/news.txt:555
+#: ../../../source/news.txt:559
 msgid "[httpd][rpm][centos] Added groonga-httpd init script."
 msgstr "[httpd][rpm][centos] groonga-httpd initスクリプトを追加。"
 
 # 96b234b538854eb5834541e61b446ea1
-#: ../../../source/news.txt:556
+#: ../../../source/news.txt:560
 msgid "[rpm] Added logrotate config files."
 msgstr "[rpm] logrotateの設定ファイルを追加。"
 
 # 1a4379dfad874cce8e8df4127d857244
-#: ../../../source/news.txt:557
+#: ../../../source/news.txt:561
 msgid "Supported creating database during install process."
 msgstr "インストール中のデータベース作成をサポート。"
 
 # 6e6d97492d194a4980fb4af16022151e
-#: ../../../source/news.txt:558
+#: ../../../source/news.txt:562
 msgid "[httpd] Supported ``groonga_database_auto_create`` directive."
 msgstr "[httpd] ``groonga_database_auto_create`` ディレクティブをサポート。"
 
 # 6db960789eee4a90a998c1fed2c94972
-#: ../../../source/news.txt:559
+#: ../../../source/news.txt:563
 msgid "Supported score respected merge by set operation. [GitHub#31]"
 msgstr "集合演算でのスコアのマージをサポート。 [GitHub#31]"
 
 # af71f5ccb3624f72b583a449e5e420fa
-#: ../../../source/news.txt:560
+#: ../../../source/news.txt:564
 msgid "[httpd] Supported ``load`` command by POST."
 msgstr "[httpd] POSTによる ``load`` コマンドをサポート。"
 
 # 1384bd993061437f8ed66fbb9d90deb1
-#: ../../../source/news.txt:561
+#: ../../../source/news.txt:565
 msgid "Added error check for creating temporary result set. [GitHub#33]"
 msgstr "一時結果テーブルを作成する際のエラーチェックを追加。 [GitHub#33]"
 
 # 327d23e84f504e1b9d05979383fb7b9c
-#: ../../../source/news.txt:562
+#: ../../../source/news.txt:566
 msgid "Added GQTP server package."
 msgstr "GQTP サーバーパッケージを追加。"
 
 # 0c09fc889236485c868b552db16d02ea
-#: ../../../source/news.txt:563
+#: ../../../source/news.txt:567
 msgid "Added ``max()`` function."
 msgstr "``max()`` 関数を追加。"
 
 # 0c09fc889236485c868b552db16d02ea
-#: ../../../source/news.txt:564
+#: ../../../source/news.txt:568
 msgid "Added ``min()`` function."
 msgstr "``min()`` 関数を追加。"
 
 # da9ee26db8864458a524ecdf7cba6a95
-#: ../../../source/news.txt:569
+#: ../../../source/news.txt:573
 msgid "Fixed to set domain to vector elements to ``load`` command. [GitHub#30]"
 msgstr ""
 "``load`` コマンド実行時にベクタ要素へ主キー値の属する型情報を設定するように修"
 "正した。 [GitHub#30]"
 
 # 30b5bfea9cc44012b8047a175961bdae
-#: ../../../source/news.txt:570
+#: ../../../source/news.txt:574
 msgid "[httpd] Fixed missing NULL initialization. [Reported by @Kiske]"
 msgstr "[httpd] NULLでの初期化漏れを修正した。 [@Kiskeさんが報告]"
 
 # 5621485a8dbf4a8190c7579af018a098
-#: ../../../source/news.txt:571
+#: ../../../source/news.txt:575
 msgid "[httpd] Fixed missing size about ``content_type_len``."
 msgstr "[httpd] ``content_type_len`` のサイズ設定漏れを修正した。"
 
 # 353e744dd148475e81ed81c147fe8fd3
-#: ../../../source/news.txt:572
+#: ../../../source/news.txt:576
 msgid "[rpm][fedora] Fixed to use ``--bind-address`` in ``groonga.service``."
 msgstr ""
 "[rpm][fedora] ``groonga.service`` で ``--bind-address`` を使うように修正し"
 "た。"
 
 # bce9dce8a62f49bb906135eae845f20e
-#: ../../../source/news.txt:573
+#: ../../../source/news.txt:577
 msgid "Fixed crash by invalid argument filter. [GitHub#32]"
 msgstr "不適切なフィルタの引数によリクラッシュする問題を修正した。 [GitHub#32]"
 
 # 3ecb9c125de14a91bc607a2f775708de
-#: ../../../source/news.txt:574
+#: ../../../source/news.txt:578
 msgid "Fixed a bug that Time -> Time cast breaks value."
 msgstr "Time型からTime型へのキャストで値が壊れる不具合を修正。"
 
 # 3ecb9c125de14a91bc607a2f775708de
-#: ../../../source/news.txt:575
+#: ../../../source/news.txt:579
 msgid "Fixed a bug that Time -> Float cast breaks value."
 msgstr "Time型からFloat型へのキャストで値が壊れる不具合を修正。"
 
 # 4bde41ad9cb3474187f8c33b27b6b53a
-#: ../../../source/news.txt:580
+#: ../../../source/news.txt:584
 msgid "@Kiske"
 msgstr "@Kiskeさん"
 
-#: ../../../source/news.txt:585
+#: ../../../source/news.txt:589
 msgid "Release 2.0.6 - 2012/08/29"
 msgstr "2.0.6リリース - 2012/08/29"
 
 # 2b11c29997a84152a69935053eed1719
-#: ../../../source/news.txt:590
+#: ../../../source/news.txt:594
 msgid "[deb][rpm] Added ``groonga-server-common`` meta package. [#1451]"
 msgstr "[deb][rpm] ``groonga-server-common`` メタパッケージを追加。 [#1451]"
 
 # 71ebd83a67e74392a32147ab3fae6a85
-#: ../../../source/news.txt:591
+#: ../../../source/news.txt:595
 msgid "Supported ``--query_flags`` option to ``select`` command."
 msgstr "``--query_flags`` オプションを ``select`` コマンドでサポート。"
 
 # 24c4887e78824583a73f05193c2fcbd9
-#: ../../../source/news.txt:592
+#: ../../../source/news.txt:596
 msgid "Supported PCRE auto detection for groonga-httpd."
 msgstr "groonga-httpdでPCREの自動検出をサポート。"
 
 # d3be6cfcd52948bebb170b9cbdc3bf3d
-#: ../../../source/news.txt:593
+#: ../../../source/news.txt:597
 msgid "[doc] Added information about Twitter and Facebook."
 msgstr "[doc] TwiterとFacebookの情報を追加。"
 
-#: ../../../source/news.txt:594
+#: ../../../source/news.txt:598
 msgid "Improved to show error message from MeCab on ``mecab_new2()`` failure."
 msgstr ""
 "MeCabで ``mecab_new2()`` 関数失敗時のエラーメッセージも表示するように改善し"
 "た。"
 
 # f476260e25184390ae765c6f27dfef9e
-#: ../../../source/news.txt:595
+#: ../../../source/news.txt:599
 msgid "[doc] Added details about groonga for server use."
 msgstr "[doc] groonga をサーバーとして利用するときの詳細ドキュメントを追加。"
 
 # a8a03a3a23de464ca41718bb09e648ce
-#: ../../../source/news.txt:596
+#: ../../../source/news.txt:600
 msgid "Improved to log details about ``vm.overcommit_memory``."
 msgstr "``vm.overcommit_memory`` の詳細を記録するように改善した。"
 
-#: ../../../source/news.txt:597
+#: ../../../source/news.txt:601
 msgid "Supported custom selector definition."
 msgstr "カスタムセレクタの定義をサポート。"
 
 # 24c4887e78824583a73f05193c2fcbd9
-#: ../../../source/news.txt:598
+#: ../../../source/news.txt:602
 msgid "Supported ``--working-directory`` option for groonga."
 msgstr "groongaで ``--working-directory`` オプションをサポートした。"
 
 # 5005089c9a0a47adb903ebc7a3bd86bc
-#: ../../../source/news.txt:599
+#: ../../../source/news.txt:603
 msgid "Supported ``dump`` command for groonga-httpd."
 msgstr "groonga-httpdで ``dump`` コマンドをサポートした。"
 
 # 9cf4588ce1db4f76b48a7eb1a6e1c6c9
-#: ../../../source/news.txt:600
+#: ../../../source/news.txt:604
 msgid "Improved to show not found target name for ``clearlock`` command."
 msgstr ""
 "``clearlock`` コマンドで見つからないターゲット名を表示するように改善した。"
 
 # 0eec542f2a4049f2bd7319c734b1b266
-#: ../../../source/news.txt:601
+#: ../../../source/news.txt:605
 msgid ""
 "Improved error messages about ``get`` command implemented by table plugin."
 msgstr ""
@@ -1754,19 +1780,19 @@ msgstr ""
 "を改善した。"
 
 # fc81908c7e9045459f8debf021eeb258
-#: ../../../source/news.txt:602
+#: ../../../source/news.txt:606
 msgid ""
 "[rpm][centos] Supported MeCab 0.994. [#1455] [Suggested by IWAI, Masaharu]"
 msgstr "[rpm][centos] MeCab 0.994をサポートした。 [#1455] [岩井さんが提案]"
 
 # 66407764d2e542cd82aa35dda3689c4d
-#: ../../../source/news.txt:604
+#: ../../../source/news.txt:608
 msgid "Supported changing default logger's max level before ``grn_init()``."
 msgstr ""
 "ログ記録レベルの既定の最大値を ``grn_init()`` を呼ぶ前に変更可能にした。"
 
 # 00b88a3185cd4965ad0080778be7d1a8
-#: ../../../source/news.txt:605
+#: ../../../source/news.txt:609
 msgid ""
 "Added ``all_records()`` function which copies all record IDs to the result "
 "table."
@@ -1775,18 +1801,18 @@ msgstr ""
 "追加した。"
 
 # 71ebd83a67e74392a32147ab3fae6a85
-#: ../../../source/news.txt:606
+#: ../../../source/news.txt:610
 msgid "Supported '-WORD' in ``--query`` of the select command."
 msgstr "``select`` コマンドの ``--query`` で '-WORD' 構文をサポート。"
 
 # d7e8e4f2331c46ed977d09cf2b5d8a18
-#: ../../../source/news.txt:611
+#: ../../../source/news.txt:615
 msgid ""
 "[doc] Fixed the execution examples. [#1428] [Reported by IWAI, Masaharu]"
 msgstr "[doc] チュートリアルの実行例を修正した。 [#1428] [岩井さんが報告]"
 
 # 56f6e702bc9c4dbe8c9d941272ddefe0
-#: ../../../source/news.txt:613
+#: ../../../source/news.txt:617
 msgid ""
 "[deb] Fixed not to force groonga user/group by init script for groonga-httpd."
 msgstr ""
@@ -1794,13 +1820,13 @@ msgstr ""
 "ないように修正した。"
 
 # 353e744dd148475e81ed81c147fe8fd3
-#: ../../../source/news.txt:614
+#: ../../../source/news.txt:618
 msgid "[rpm][fedora] Fixed missing stop parameter for groonga-httpd service."
 msgstr ""
 "[rpm][fedora] groonga-httpdサービスでstopパラメータの指定漏れを修正した。"
 
 # 4ba7df34538141139c89714a81e17d36
-#: ../../../source/news.txt:615
+#: ../../../source/news.txt:619
 msgid ""
 "Fixed a bug that the last 1 byte for cache key is ignored by ``select`` "
 "command."
@@ -1809,18 +1835,18 @@ msgstr ""
 "修正した。"
 
 # 44a30854bde541ee9f87e1243d1bc663
-#: ../../../source/news.txt:616
+#: ../../../source/news.txt:620
 msgid ""
 "Fixed detection of the number of arguments in the complex function call."
 msgstr "複雑な関数呼び出しで引数の個数の検出処理を修正した。"
 
 # 4d47da4ba00f4e839b74e7467931bbb7
-#: ../../../source/news.txt:617
+#: ../../../source/news.txt:621
 msgid "Fixed to suppress a warning by Clang."
 msgstr "Clangによる警告を抑制するように修正した。"
 
 # fb6c6707d8bc43cc8fb8b8dbdac6b55d
-#: ../../../source/news.txt:618
+#: ../../../source/news.txt:622
 msgid ""
 "Fixed backward incompatibility about missing ``add`` command related error "
 "by executing ``clearlock`` command."
@@ -1829,7 +1855,7 @@ msgstr ""
 "方非互換なエラーを修正した。"
 
 # 1ba60c85e16d4dbcbcb9b6b82afa986a
-#: ../../../source/news.txt:620
+#: ../../../source/news.txt:624
 msgid ""
 "[windows] Fixed database open failure which is related to binary data. "
 "[Reported by @yito]"
@@ -1838,16 +1864,16 @@ msgstr ""
 "さんが報告]"
 
 # 6766115494c840788931adcabdadca0f
-#: ../../../source/news.txt:627
+#: ../../../source/news.txt:631
 msgid "@yito"
 msgstr "@yitoさん"
 
-#: ../../../source/news.txt:633
+#: ../../../source/news.txt:637
 msgid "Release 2.0.5 - 2012/07/29"
 msgstr "2.0.5リリース - 2012/07/29"
 
 # d234095c54e742bda59bd54ff64ce492
-#: ../../../source/news.txt:638
+#: ../../../source/news.txt:642
 msgid ""
 "Supported calculating the value of distance with \"rect\" or \"rectangle\" "
 "argument in southern hemisphere. [#1418] [#1419] [#1420] [#1421]"
@@ -1856,17 +1882,17 @@ msgstr ""
 "算をサポート。 [#1418] [#1419] [#1420] [#1421]"
 
 # d592680624d943cf9e8b8cb3b1ec267f
-#: ../../../source/news.txt:640
+#: ../../../source/news.txt:644
 msgid "[doc] Added some literals description in script syntax."
 msgstr "[doc] スクリプト構文にてリテラルの説明を追加。"
 
 # 24c4887e78824583a73f05193c2fcbd9
-#: ../../../source/news.txt:641
+#: ../../../source/news.txt:645
 msgid "Supported other directory build for groonga-suggest and groonga-httpd."
 msgstr "groonga-suggestとgroonga-httpdのソース外ビルドに対応。"
 
 # fc81908c7e9045459f8debf021eeb258
-#: ../../../source/news.txt:642
+#: ../../../source/news.txt:646
 msgid ""
 "Supported \";\" as a query parameter separator. [#1406] [Suggested by IWAI, "
 "Masaharu]"
@@ -1874,12 +1900,12 @@ msgstr ""
 "クエリパラメータの区切り文字として \";\"をサポート。 [#1406] [岩井さんが提案]"
 
 # d3be6cfcd52948bebb170b9cbdc3bf3d
-#: ../../../source/news.txt:644
+#: ../../../source/news.txt:648
 msgid "[doc] Added descriptions about script syntax."
 msgstr "[doc] スクリプト構文の説明を追加。"
 
 # 9ea10840e949417ba7b844f7060fc682
-#: ../../../source/news.txt:645
+#: ../../../source/news.txt:649
 msgid ""
 "Supported near search by ``'column *N \"word1 word2 ...\"'`` in script "
 "syntax. [#1423]"
@@ -1888,68 +1914,68 @@ msgstr ""
 "ポート。 [#1423]"
 
 # b59f74b815014a99a60996b9436b0f1a
-#: ../../../source/news.txt:647
+#: ../../../source/news.txt:651
 msgid "[doc] Added a description about limitation of suffix search."
 msgstr "[doc] 後方一致検索の制限を追記。"
 
 # dd0c793ac9784d69aa1f3bd605e9c4f6
-#: ../../../source/news.txt:648
+#: ../../../source/news.txt:652
 msgid "Supported near search for ``_key`` pseudo column. [GitHub#19]"
 msgstr "近傍検索で ``_key`` 疑似カラムをサポート。 [GitHub#19]"
 
 # 9fa7b082c9df47159dac5c19d8480a19
-#: ../../../source/news.txt:649
+#: ../../../source/news.txt:653
 msgid "[doc] Added basic ECMAScript related syntaxes."
 msgstr "[doc] 基本的なECMAScript関連の構文を追加。"
 
 # d3be6cfcd52948bebb170b9cbdc3bf3d
-#: ../../../source/news.txt:650
+#: ../../../source/news.txt:654
 msgid ""
 "[doc] Updated a description about :doc:`/reference/functions/geo_distance`."
 msgstr "[doc] :doc:`/reference/functions/geo_distance` の説明を更新。"
 
-#: ../../../source/news.txt:651
+#: ../../../source/news.txt:655
 msgid "[rpm][fedora] Supported Fedora 17."
 msgstr "[rpm][fedora] Fedora 17をサポート。"
 
 # 6c4f79314cc34137aa3d1c98f8f3b7cf
-#: ../../../source/news.txt:652
+#: ../../../source/news.txt:656
 msgid "[rpm][fedora] Dropped Fedora 16 support."
 msgstr "[rpm][fedora] Fedora 16サポートを削除。"
 
 # 6db960789eee4a90a998c1fed2c94972
-#: ../../../source/news.txt:653
+#: ../../../source/news.txt:657
 msgid "Supported logical not ``\"!\"`` operator. [GitHub#22]"
 msgstr "論理演算子 ``\"!\"`` をサポート。 [GitHub#22]"
 
 # 6e6d97492d194a4980fb4af16022151e
-#: ../../../source/news.txt:654
+#: ../../../source/news.txt:658
 msgid "[httpd] Supported per location groonga database."
 msgstr "[httpd] groongaデータベースごとのロケーション指定をサポート。"
 
 # e46b53a8c15d4e129bbe08d32c97e028
-#: ../../../source/news.txt:655
+#: ../../../source/news.txt:659
 msgid "Improved to return error messages while load command is processing."
 msgstr "loadコマンドを処理中にはエラーメッセージを返すように改善。"
 
 # 7b1f3f7a846d428bbbab56f2907b7bf7
-#: ../../../source/news.txt:656
+#: ../../../source/news.txt:660
 msgid "Improved to exit load command when an uncontinuable error occurred."
 msgstr "継続困難なエラーが発生した場合にloadコマンドを中断するように改善。"
 
 # 7b1f3f7a846d428bbbab56f2907b7bf7
-#: ../../../source/news.txt:657
+#: ../../../source/news.txt:661
 msgid "Improved to stop load command for invalid --columns value."
 msgstr ""
 "正しくない--columnsの値が渡されたときloadコマンドを中断するように改善。"
 
 # 6db960789eee4a90a998c1fed2c94972
-#: ../../../source/news.txt:658
+#: ../../../source/news.txt:662
 msgid "Supported to open locked database. [GitHub#21]"
 msgstr "ロックされたデータベースのオープンをサポート。 [GitHub#21]"
 
 # 2f7841cd8f1e4ee2a8048c5890fce87a
-#: ../../../source/news.txt:663
+#: ../../../source/news.txt:667
 msgid ""
 "Fixed a build problem about groonga-httpd on Mac OS X. [Reported by SHIMADA "
 "Koji]"
@@ -1957,24 +1983,24 @@ msgstr ""
 "groonga-httpdが Mac OS Xでビルドできない問題を修正。[島田 浩二さんが報告]"
 
 # 56f6e702bc9c4dbe8c9d941272ddefe0
-#: ../../../source/news.txt:665
+#: ../../../source/news.txt:669
 msgid "Fixed not to use installed groonga's header files for groonga-httpd."
 msgstr ""
 "groonga-httpdがインストール済みのヘッダファイルを使用しないように修正。"
 
 # db5573d71315448faa0125251813e783
-#: ../../../source/news.txt:666
+#: ../../../source/news.txt:670
 msgid "Fixed a build problem about groonga on Mac OS X Lion."
 msgstr "Mac OS X Lionでgroongaがビルドできない問題を修正。"
 
 # d3be6cfcd52948bebb170b9cbdc3bf3d
-#: ../../../source/news.txt:667
+#: ../../../source/news.txt:671
 msgid ""
 "[doc] Fixed a description of :doc:`/reference/commands/table_remove` command."
 msgstr "[doc] :doc:`/reference/commands/table_remove` コマンドの説明を修正。"
 
 # 6db960789eee4a90a998c1fed2c94972
-#: ../../../source/news.txt:668
+#: ../../../source/news.txt:672
 msgid ""
 "Fixed infinite loop problem for not implemented operator without index. "
 "[GitHub#20]"
@@ -1983,21 +2009,21 @@ msgstr ""
 "[GitHub#20]"
 
 # 3eb12b09336d4784879b5e89ec9e6dd1
-#: ../../../source/news.txt:670
+#: ../../../source/news.txt:674
 msgid "Fixed a wrong error code which causes memory leaks."
 msgstr "メモリリークを引き起すエラーコードの誤りを修正。"
 
 # 2ed9b6ad39d04ff682e13ed4c308893f
-#: ../../../source/news.txt:671
+#: ../../../source/news.txt:675
 msgid "Fixed a wrong error code which collapse ja columns."
 msgstr "カラムの値を壊すことにつながるエラーコードの誤りを修正。"
 
-#: ../../../source/news.txt:672
+#: ../../../source/news.txt:676
 msgid "[admin] Fixed to escape error message."
 msgstr "[admin] エラーメッセージをエスケープするように修正。"
 
 # 284fc40a2bf34aa8bd62e5c836e38432
-#: ../../../source/news.txt:673
+#: ../../../source/news.txt:677
 msgid ""
 "Fixed to ignore unloadable objects which causes database incompatible. "
 "[#1429] [Reported by IWAI, Masaharu]"
@@ -2006,31 +2032,31 @@ msgstr ""
 "[#1429] [岩井さんが報告]"
 
 # d57ff5dd3dc542cea83143484c6868f4
-#: ../../../source/news.txt:679
+#: ../../../source/news.txt:683
 msgid "SHIMADA Koji"
 msgstr "島田 浩二さん"
 
-#: ../../../source/news.txt:686
+#: ../../../source/news.txt:690
 msgid "Release 2.0.4 - 2012/06/29"
 msgstr "2.0.4リリース - 2012/06/29"
 
 # 79147bcfbc684966ba538dd843773589
-#: ../../../source/news.txt:691
+#: ../../../source/news.txt:695
 msgid "Supported only KyTea 0.4.2."
 msgstr "KyTea 0.4.2のみをサポート。"
 
 # 6c4f79314cc34137aa3d1c98f8f3b7cf
-#: ../../../source/news.txt:692
+#: ../../../source/news.txt:696
 msgid "Dropped KyTea 0.4.1 or ealier support."
 msgstr "KyTea 0.4.1以前のサポートを削除。"
 
 # 87d536f9386a44eeabbbf658e1086709
-#: ../../../source/news.txt:693
+#: ../../../source/news.txt:697
 msgid "[experimental] Supported nginx based groonga HTTP interface."
 msgstr "[実験的] nginxベースのHTTPインタフェースをサポート。"
 
 # d234095c54e742bda59bd54ff64ce492
-#: ../../../source/news.txt:694
+#: ../../../source/news.txt:698
 msgid ""
 "Supported calculating the value of distance with \"rect\" or \"rectangle\" "
 "argument in northern hemisphere. [#1386] [#1387] [#1388] [#1389]"
@@ -2038,12 +2064,12 @@ msgstr ""
 "``\"rect\"`` もしくは ``\"rectangle\"`` 引数を指定した北半球における距離の計"
 "算をサポート。"
 
-#: ../../../source/news.txt:696
+#: ../../../source/news.txt:700
 msgid "[doc] Added a document about :doc:`/development/travis-ci` integration."
 msgstr "[doc] :doc:`/development/travis-ci` の統合に関するドキュメントを追加。"
 
 # 1c9cb7e4be9840d08d17d0d40155d40a
-#: ../../../source/news.txt:697
+#: ../../../source/news.txt:701
 msgid ""
 "[doc] Added descriptions about full text search and phrase search. See :ref:"
 "`full-text-search-condition` and :ref:`phrase-search-condition` about detail."
@@ -2053,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 "い。"
 
 # c9d263b750c641438ff30c9874899a8d
-#: ../../../source/news.txt:700
+#: ../../../source/news.txt:704
 msgid ""
 "[doc] Added descriptions about comparison conditions. See :ref:`conditional-"
 "expression` about detail."
@@ -2062,17 +2088,17 @@ msgstr ""
 "照してください。"
 
 # 453e14fb768045f4bcd531ead954ad24
-#: ../../../source/news.txt:702
+#: ../../../source/news.txt:706
 msgid "[doc] Added examples for :doc:`/reference/grn_expr/query_syntax`."
 msgstr "[doc] :doc:`/reference/grn_expr/query_syntax` のサンプルを追加。"
 
 # d3be6cfcd52948bebb170b9cbdc3bf3d
-#: ../../../source/news.txt:703
+#: ../../../source/news.txt:707
 msgid "[doc] Added descriptions about :ref:`combined-expression`."
 msgstr "[doc] :ref:`combined-expression` の説明を追加。"
 
 # b59f74b815014a99a60996b9436b0f1a
-#: ../../../source/news.txt:704
+#: ../../../source/news.txt:708
 msgid ""
 "[doc] Added descriptions about :ref:`prefix-search-condition` and :ref:"
 "`suffix-search-condition`."
@@ -2081,16 +2107,16 @@ msgstr ""
 "を追加。"
 
 # 418185a376724109bfb81a6b2b906336
-#: ../../../source/news.txt:706
+#: ../../../source/news.txt:710
 msgid "Supported suffix search by index."
 msgstr "インデックスを使った後方一致検索をサポート。"
 
-#: ../../../source/news.txt:707
+#: ../../../source/news.txt:711
 msgid "[doc] Added a document about :doc:`/reference/grn_expr`."
 msgstr "[doc] :doc:`/reference/grn_expr` に関するドキュメントを追加。"
 
 # 2cb9f435c95a408ca3ca2fdc73980631
-#: ../../../source/news.txt:708
+#: ../../../source/news.txt:712
 msgid ""
 "[munin] Supported JSON library installed by RubyGems [GitHub#17] [Patch by "
 "IWAI, Masaharu]"
@@ -2099,7 +2125,7 @@ msgstr ""
 "井さんがパッチ提供]"
 
 # d7e8e4f2331c46ed977d09cf2b5d8a18
-#: ../../../source/news.txt:710
+#: ../../../source/news.txt:714
 msgid ""
 "[doc] Updated the description of how to specify a value as Time in tutorial. "
 "[#1405] [Reported by IWAI, Masaharu]"
@@ -2108,7 +2134,7 @@ msgstr ""
 "んが報告]"
 
 # a8053cd1d3084d6ab69127a024fa1984
-#: ../../../source/news.txt:712
+#: ../../../source/news.txt:716
 msgid ""
 "[rpm] Removed groonga-tokenizer-mecab dependency from groonga package. "
 "[GitHub#18] [Patch by IWAI, Masaharu]"
@@ -2117,7 +2143,7 @@ msgstr ""
 "存関係を削除。 [GitHub#18] [岩井さんがパッチ提供]"
 
 # e3fca8152c1e4d92bd05bfdce6d07025
-#: ../../../source/news.txt:718
+#: ../../../source/news.txt:722
 msgid ""
 "Fixed a problem that display of command prompt changes to not intended state "
 "by using batch mode on Mac OS X. [Reported by @soundkitchen]"
@@ -2126,13 +2152,13 @@ msgstr ""
 "になる問題を修正。 [@soundkitchenさんが報告]"
 
 # 249e90eec6284764a9cbfdee22a34383
-#: ../../../source/news.txt:721
+#: ../../../source/news.txt:725
 msgid "Fixed not to terminate after an invalid command in client mode. [#1305]"
 msgstr ""
 "誤ったコマンドをクライアントモードで実行しても終了しないように修正。 [#1305]"
 
 # 249e90eec6284764a9cbfdee22a34383
-#: ../../../source/news.txt:722
+#: ../../../source/news.txt:726
 msgid ""
 "Fixed a problem that '=R' is treated as 'OR' in ``--query`` syntax. [#1393]"
 msgstr ""
@@ -2140,44 +2166,44 @@ msgstr ""
 "[#1393]"
 
 # b54316c75f4a41ab8446ca2eb3b9251b
-#: ../../../source/news.txt:727 ../../../source/news/1.2.x.txt:151
+#: ../../../source/news.txt:731 ../../../source/news/1.2.x.txt:151
 msgid "@soundkitchen"
 msgstr "@soundkitchenさん"
 
-#: ../../../source/news.txt:733
+#: ../../../source/news.txt:737
 msgid "Release 2.0.3 - 2012/05/29"
 msgstr "2.0.3リリース - 2012/05/29"
 
 # f476260e25184390ae765c6f27dfef9e
-#: ../../../source/news.txt:738
+#: ../../../source/news.txt:742
 msgid "[doc] Added about release procedure."
 msgstr "[doc] リリース手順を追加。"
 
 # 6797452f55124d14b6397b0736976b8e
-#: ../../../source/news.txt:739
+#: ../../../source/news.txt:743
 msgid "Removed restriction that the max number of opened files is 4096."
 msgstr ""
 "1プロセスで開けるファイルディスクリプターの最大数が4096という制限を削除。"
 
 # 5d78ead32ce44f6bac631b8187162e91
-#: ../../../source/news.txt:740
+#: ../../../source/news.txt:744
 msgid "[experimental] Added table plugin."
 msgstr "[実験的] tableプラグインを追加。"
 
 # d3be6cfcd52948bebb170b9cbdc3bf3d
-#: ../../../source/news.txt:741
+#: ../../../source/news.txt:745
 msgid ""
 "[doc] Added more descriptions about :doc:`/reference/commands/select` "
 "command."
 msgstr "[doc] :doc:`/reference/commands/select` コマンドの説明を追加。"
 
 # d17ed455fabc4aa5bc74e78060813f93
-#: ../../../source/news.txt:742
+#: ../../../source/news.txt:746
 msgid "[doc] Made execution example copy & paste friendly."
 msgstr "[doc] 実行例をコピー&ペーストしやすくした。"
 
 # 2448ce6b23cd400c966d6dc0e07a0bf9
-#: ../../../source/news.txt:743
+#: ../../../source/news.txt:747
 msgid ""
 "[windows] Supported build with Visual Studio 2010 Express and CMake. See :"
 "doc:`/install/windows` about details."
@@ -2186,7 +2212,7 @@ msgstr ""
 "doc:`/install/windows` を参照してください。"
 
 # 022eaf14fc1d4d24b91dfbc94fd24fac
-#: ../../../source/news.txt:745
+#: ../../../source/news.txt:749
 msgid ""
 "[doc][solaris] Added a document about building on Solaris. See :doc:`/"
 "install/solaris` about details."
@@ -2195,13 +2221,13 @@ msgstr ""
 "install/solaris` を参照してください。"
 
 # d7e8e4f2331c46ed977d09cf2b5d8a18
-#: ../../../source/news.txt:747
+#: ../../../source/news.txt:751
 msgid ""
 "[doc][yum] Updated epel-release package version. [Reported by IWAI, Masaharu]"
 msgstr "[doc][yum] epel-releaseパッケージのバージョンを更新。[岩井さんが報告]"
 
 # f84a87abe6a446819c18b2c83184e4f9
-#: ../../../source/news.txt:749
+#: ../../../source/news.txt:753
 msgid ""
 "[doc][cenos6] Disabled Repoforge for Munin for CentOS 6. [Reported by IWAI, "
 "Masaharu]"
@@ -2210,12 +2236,12 @@ msgstr ""
 "さんが報告]"
 
 # 2cda313528c547ce8b137b046c42b8fd
-#: ../../../source/news.txt:751
+#: ../../../source/news.txt:755
 msgid "Started distributing source archive in zip format."
 msgstr "ソースをzip形式でも配布するようにした。"
 
 # 8bf11477521049f3b95100fbef0121c0
-#: ../../../source/news.txt:752
+#: ../../../source/news.txt:756
 msgid ""
 "[munin] groonga_dist Munin plugin supported an object that has separated "
 "files."
@@ -2224,12 +2250,12 @@ msgstr ""
 "をサポート。"
 
 # 12a90a2b5a5a40e7ba9a3e842d9f159f
-#: ../../../source/news.txt:754
+#: ../../../source/news.txt:758
 msgid "Started using Travis CI."
 msgstr "Travis CIを使うようにした。"
 
 # b4a6195d311f463eb6bd56399aadafbe
-#: ../../../source/news.txt:755
+#: ../../../source/news.txt:759
 msgid ""
 "[yum] Changed RPM package name that provides yum repository from groonga-"
 "repository to groonga-release to follow RPM package name convension such as "
@@ -2240,20 +2266,20 @@ msgstr ""
 "パッケージの命名規則とあわせるためである。"
 
 # fc81908c7e9045459f8debf021eeb258
-#: ../../../source/news.txt:762
+#: ../../../source/news.txt:766
 msgid ""
 "[doc] Fixed a command to update yum repository. [Suggested by IWAI, Masaharu]"
 msgstr "[doc] yumリポジトリを更新するためのコマンドを修正。 [岩井さんが提案]"
 
 # 3ecb9c125de14a91bc607a2f775708de
-#: ../../../source/news.txt:764
+#: ../../../source/news.txt:768
 msgid ""
 "[deb] Fixed a bug that log_repoen command in logrotate uses wrong protocol."
 msgstr ""
 "[deb] logrotateでlog_reopenコマンドが誤ったプロトコルを使用する不具合を修正。"
 
 # b1dc6f9f05f04edf988aec20c3b7ba69
-#: ../../../source/news.txt:765
+#: ../../../source/news.txt:769
 msgid ""
 "Fixed broken ERROR tag in XML response. [#1363] [GitHub#13] [Patch by IWAI, "
 "Masaharu]"
@@ -2262,12 +2288,12 @@ msgstr ""
 "がパッチ提供]"
 
 # 9650b97a946649a5854e29324ee51eb4
-#: ../../../source/news.txt:767
+#: ../../../source/news.txt:771
 msgid "Fixed a bug that grn_ctx isn't fully cleared by grn_ctx_fin()."
 msgstr "grn_ctx_fin()がgrn_ctxの一部をクリアしきれていない問題を修正。"
 
 # 70d9f1edf86f47cd8f71d30bf2b02bb4
-#: ../../../source/news.txt:768
+#: ../../../source/news.txt:772
 msgid ""
 "Fixed a bug that ``&!`` set operation doesn't work with grouped expression. "
 "[#1372]"
@@ -2276,19 +2302,19 @@ msgstr ""
 "[#1372]"
 
 # 9650b97a946649a5854e29324ee51eb4
-#: ../../../source/news.txt:770
+#: ../../../source/news.txt:774
 msgid ""
 "Fixed a bug that a record key registered via index source isn't normalized."
 msgstr ""
 "インデックスのソースに指定したカラム経由でレコードのキーを登録するとキーが正"
 "規化されない問題を修正。"
 
-#: ../../../source/news.txt:780
+#: ../../../source/news.txt:784
 msgid "Release 2.0.2 - 2012/04/29"
 msgstr "2.0.2リリース - 2012/04/29"
 
 # add9e4d6162847d49f99aa17d27db015
-#: ../../../source/news.txt:784
+#: ../../../source/news.txt:788
 msgid ""
 "The package sign key is changed since this release. Import the new package "
 "sign key before updating groogna packages."
@@ -2297,33 +2323,33 @@ msgstr ""
 "新する前にパッケージ署名用の新しい鍵をインポートして下さい。"
 
 # ddc5794a9fab448cb85072fbdf39fbe4
-#: ../../../source/news.txt:787
+#: ../../../source/news.txt:791
 msgid "Debian/Ubuntu::"
 msgstr ""
 
 # 7a6a31e0c3bd4bc6afeab63fcdc0787a
-#: ../../../source/news.txt:792
+#: ../../../source/news.txt:796
 msgid "CentOS/Fedora::"
 msgstr ""
 
 # aa923789143d422fb0734b4776946b84
-#: ../../../source/news.txt:800
+#: ../../../source/news.txt:804
 msgid "[pkg-config] Removed needless MessagePack dependency."
 msgstr "[pkg-config] 必要のないMessagePackへの依存関係を削除。"
 
 # fc81908c7e9045459f8debf021eeb258
-#: ../../../source/news.txt:801
+#: ../../../source/news.txt:805
 msgid "[rpm][fedora] Supported libedit. [#1325] [Suggested by IWAI, Masaharu]"
 msgstr "[rpm][fedora] libeditをサポート。[#1325] [IWAI, Masaharuさんが提案]"
 
 # 2cb9f435c95a408ca3ca2fdc73980631
-#: ../../../source/news.txt:802
+#: ../../../source/news.txt:806
 msgid "[rpm] Supported zlib and LZO. [#1324] [Patch by IWAI, Masaharu]"
 msgstr ""
 "[rpm] zlibおよびLZOをサポート。[#1324] [IWAI, Masaharuさんがパッチ提供]"
 
 # 4b56162090cb40dca85c9330c5aefc93
-#: ../../../source/news.txt:803
+#: ../../../source/news.txt:807
 msgid ""
 "[groonga] Improved daemoinzed timing. Groonga server daemonizes after socket "
 "is listened. It means that groonga server is ready when groonga server is "
@@ -2334,26 +2360,26 @@ msgstr ""
 "した時点で接続を受け付けられる状態になっている。 [#1326]"
 
 # 6e6d97492d194a4980fb4af16022151e
-#: ../../../source/news.txt:806
+#: ../../../source/news.txt:810
 msgid "[admin] Supported suggest in groonga administration page."
 msgstr "[admin] groongaの管理ページでサジェスト機能をサポート。"
 
 # 175a7d26871b453c831f670c87717462
-#: ../../../source/news.txt:807
+#: ../../../source/news.txt:811
 msgid "[dump] Ignored MeCab tokenizer load error."
 msgstr "[dump] Mecabのトークナイザのロードエラーを無視するようにした。"
 
-#: ../../../source/news.txt:808
+#: ../../../source/news.txt:812
 msgid "Supported CMake."
 msgstr "CMakeをサポート。"
 
 # 7aea24b8b1014e8ba7567a17473d83ed
-#: ../../../source/news.txt:809
+#: ../../../source/news.txt:813
 msgid "[load] Supported error report when a column value can't be set."
 msgstr "[load] カラムの値が設定できなかった時のエラーレポートをサポート。"
 
 # 8408e5bab94c445da6e92528364d6177
-#: ../../../source/news.txt:810
+#: ../../../source/news.txt:814
 msgid ""
 "Supported similar search. ``select --filter \"column *S 'TEXT'\"`` is the "
 "similar search syntax. [#1342]"
@@ -2362,17 +2388,17 @@ msgstr ""
 "'TEXT'\"`` 。 [#1342]"
 
 # 8e5f000913844b21a740f8f675ab2e02
-#: ../../../source/news.txt:812
+#: ../../../source/news.txt:816
 msgid "[apt][yum] Changed package sign key."
 msgstr "[apt][yum] パッケージ署名用の鍵を変更。"
 
 # c475bd59e1624f2bb34ed50f0ba0778a
-#: ../../../source/news.txt:813
+#: ../../../source/news.txt:817
 msgid "Supported Ubuntu Precise Pangolin."
 msgstr "Ubuntu Precise Pangolinをサポート。"
 
 # eb7fdbacf66344abba23a04b4d6aa221
-#: ../../../source/news.txt:814
+#: ../../../source/news.txt:818
 msgid ""
 "[apt] Added a new groonga-keyring deb package for the groonga's package sign "
 "key."
@@ -2381,7 +2407,7 @@ msgstr ""
 "追加。"
 
 # 833f848182e04c579889dfa26fa299ef
-#: ../../../source/news.txt:820
+#: ../../../source/news.txt:824
 msgid ""
 "[deb][rpm] Used ``--bind-address`` option instead of deprecated ``--"
 "address`` option. [#1320] [Patch by IWAI, Masaharu]"
@@ -2390,7 +2416,7 @@ msgstr ""
 "ションを使用するようにした。[#1320] [IWAI, Masaharuさんがパッチ提供]"
 
 # 703d6b8b7fba4c4cbfbaa656ba89aaf7
-#: ../../../source/news.txt:823
+#: ../../../source/news.txt:827
 msgid ""
 "[deb] Renamed groonga-server package's configuration file to /etc/default/"
 "groonga-server from /etc/default/groonga."
@@ -2399,7 +2425,7 @@ msgstr ""
 "``/etc/default/groonga-server`` へ改名。"
 
 # 618fb70cbdb64ee5a48c6eee4298482f
-#: ../../../source/news.txt:825
+#: ../../../source/news.txt:829
 msgid ""
 "[rpm][fedora] Fixed upgrade condition in %post server. [GitHub#11] [Patch by "
 "Daiki Ueno]"
@@ -2408,12 +2434,12 @@ msgstr ""
 "[GitHub#11] [Daiki Uenoさんがパッチ提供]"
 
 # a8053cd1d3084d6ab69127a024fa1984
-#: ../../../source/news.txt:827
+#: ../../../source/news.txt:831
 msgid "[rpm] Removed needless change logs. [#1328] [Patch by IWAI, Masaharu]"
 msgstr "[rpm] 必要のないログを削除。 [#1328] [IWAI, Masaharuさんがパッチ提供]"
 
 # b1dc6f9f05f04edf988aec20c3b7ba69
-#: ../../../source/news.txt:828
+#: ../../../source/news.txt:832
 msgid ""
 "[deb][rpm] Added missing curl dependency. [GitHub#12] [Patch by IWAI, "
 "Masaharu]"
@@ -2422,7 +2448,7 @@ msgstr ""
 "供]"
 
 # a8053cd1d3084d6ab69127a024fa1984
-#: ../../../source/news.txt:830
+#: ../../../source/news.txt:834
 msgid ""
 "[rpm] Removed needleess ruby package dependency from groonga package. "
 "[#1330] [Suggested by IWAI, Masaharu]"
@@ -2431,13 +2457,13 @@ msgstr ""
 "[#1330] [IWAI, Masaharuさんが提案]"
 
 # 186de6e60bb446e7af6ddb2e06085e72
-#: ../../../source/news.txt:832
+#: ../../../source/news.txt:836
 msgid ""
 "[deb] Added missing default values to groonga-server's configuration file."
 msgstr "[deb] groonga-serverの設定ファイルに未設定だったデフォルト値を追加。"
 
 # fe36b477e3ca4b31b5061ea60953dfeb
-#: ../../../source/news.txt:834
+#: ../../../source/news.txt:838
 msgid ""
 "Fixed a crash bug that is caused when searching with updaging very large "
 "inverted index. [#1329]"
@@ -2446,7 +2472,7 @@ msgstr ""
 "正。 [#1329]"
 
 # 87b7bbfde9224e25907b9421dd7c0bb9
-#: ../../../source/news.txt:836
+#: ../../../source/news.txt:840
 msgid ""
 "Fixed a bug that strings are compared as characters instead of byte string. "
 "[#1340] [Reported by Shinya Kawaji]"
@@ -2455,50 +2481,50 @@ msgstr ""
 "[Kawaji Shinyaさんが報告]"
 
 # a4019dad95444d4cb6fca539ec51ce64
-#: ../../../source/news.txt:844
+#: ../../../source/news.txt:848
 msgid "Shinya Kawaji"
 msgstr "Shinya Kawajiさん"
 
-#: ../../../source/news.txt:849
+#: ../../../source/news.txt:853
 msgid "Release 2.0.1 - 2012/03/29"
 msgstr "2.0.1リリース - 2012/03/29"
 
 # 825684e5708f461dbb6a54adbc17a885
-#: ../../../source/news.txt:854
+#: ../../../source/news.txt:858
 msgid "Supported build in other directory. [#1298] [Reported by Kazuhiko]"
 msgstr "別ディレクトリでのビルドをサポートした。 [#1298] [かずひこさんが報告]"
 
 # de7541cc9b8f4cd69ec4578ebadc284c
-#: ../../../source/news.txt:856
+#: ../../../source/news.txt:860
 msgid "[solaris] Supported build on Solaris 11. [Reported by Kazuhiko]"
 msgstr ""
 "[solaris] Solaris 11上でのビルドできるようにした。 [かずひこさんが報告]"
 
-#: ../../../source/news.txt:857
+#: ../../../source/news.txt:861
 msgid "[test] Supported functional test."
 msgstr "[test] 機能テストを追加した。"
 
 # 651f8dcc6787466da5aecb67e61e04c3
-#: ../../../source/news.txt:858
+#: ../../../source/news.txt:862
 msgid "[test] Required ``--with-ruby19`` configure option for testing by Ruby."
 msgstr ""
 "[test] Rubyでテストを実行するためにはconfigureに ``--with-ruby19`` オプション"
 "を指定しなければいけないようにした。"
 
 # ed8f1ecedfc34c6aa0f4de9d9a495c2b
-#: ../../../source/news.txt:859
+#: ../../../source/news.txt:863
 msgid "[dump] Supported records dump for a table that has default tokenizer."
 msgstr ""
 "[dump] デフォルトトークナイザーを持っているテーブルのレコードもダンプするよう"
 "にした。"
 
 # 6c331fa2a8a24a04b3b0e61d4aaa81ff
-#: ../../../source/news.txt:860
+#: ../../../source/news.txt:864
 msgid "[suggest] Added ``similar_search`` option."
 msgstr "[suggest] ``similar_search`` オプションを追加。"
 
 # 6c4fcafc01a442ae93a7d49643b20311
-#: ../../../source/news.txt:861
+#: ../../../source/news.txt:865
 msgid ""
 "[groonga] Removed deprecated options, ``-a``, ``--address`` and ``--admin-"
 "html-path``."
@@ -2507,35 +2533,35 @@ msgstr ""
 "ンを削除した。"
 
 # 7b8d3088d95343af9463cccd7f6c0e8c
-#: ../../../source/news.txt:863
+#: ../../../source/news.txt:867
 msgid "Added more return value checks. [GitHub#9] [Reported by Markus Elfring]"
 msgstr "戻り値チェックを追加した。 [GitHub#9] [Markus Elfringさんが報告]"
 
-#: ../../../source/news.txt:864
+#: ../../../source/news.txt:868
 msgid "[dat] Supported term extract operation."
 msgstr "[dat] 単語抽出処理をサポートした。"
 
 # 86be4a9e35a741358a7606eca2c7683f
-#: ../../../source/news.txt:865
+#: ../../../source/news.txt:869
 msgid "Added `logos <http://groonga.org/logo/>`_ ."
 msgstr "`ロゴ <http://groonga.org/ja/logo/>`_ を追加した。"
 
 # e5b8aebb16124502b2b23295cda89b5a
-#: ../../../source/news.txt:866
+#: ../../../source/news.txt:870
 msgid "Updated HTML design."
 msgstr "HTMLのデザインを更新した。"
 
 # 90d48d908d0344149fd23d74affe7d1b
-#: ../../../source/news.txt:867
+#: ../../../source/news.txt:871
 msgid "Renamed ``grntest`` to ``groonga-benchmark``."
 msgstr "``grntest`` を ``groonga-benchmark`` に改名した。"
 
-#: ../../../source/news.txt:868
+#: ../../../source/news.txt:872
 msgid "Supported ``autogen.sh`` on CentOS 5."
 msgstr "CentOS 5上で ``autogen.sh`` が動くようにした。"
 
 # 24788fa0362a436c90127e8665958add
-#: ../../../source/news.txt:869
+#: ../../../source/news.txt:873
 msgid ""
 "[linux] Added ``vm.overcommit_memory`` kernel parameter value check. [#1289]"
 msgstr ""
@@ -2543,12 +2569,12 @@ msgstr ""
 "した。 [#1289]"
 
 # 472bfe32097c4220857f80015fa0a6bd
-#: ../../../source/news.txt:871
+#: ../../../source/news.txt:875
 msgid "``grn_snip`` uses ``grn_obj`` mechanism. [#1054]"
 msgstr "``grn_snip`` が ``grn_obj`` の仕組みを使うようにした。 [#1054]"
 
 # 87b7bbfde9224e25907b9421dd7c0bb9
-#: ../../../source/news.txt:876
+#: ../../../source/news.txt:880
 msgid ""
 "Fixed a bug that uninstall task doesn't uninstall installed Ruby scripts. "
 "[#1299] [Reported by Kazuhiko]"
@@ -2557,12 +2583,12 @@ msgstr ""
 "した。 [#1299] [かずひこさんが報告]"
 
 # de7541cc9b8f4cd69ec4578ebadc284c
-#: ../../../source/news.txt:878
+#: ../../../source/news.txt:882
 msgid "Added a missing Gemfile. [#1302] [Reported by Kazuhiko]"
 msgstr "Gemfileを追加した。 [#1302] [かずひこさんが報告]"
 
 # d57d89c293804fcf8506e2e09a58f159
-#: ../../../source/news.txt:879
+#: ../../../source/news.txt:883
 msgid ""
 "Fixed a bug that some indexed records aren't found. The feature is only used "
 "by mroonga. [#1303]"
@@ -2571,40 +2597,40 @@ msgstr ""
 "この機能を使っているのはmroongaだけである。 [#1303]"
 
 # 8fcb6213cb11418f9db47af5621f8ebd
-#: ../../../source/news.txt:881
+#: ../../../source/news.txt:885
 msgid "[groonga] Appended missing ``-id`` to ``--server-id`` option name."
 msgstr ""
 "[groonga] ``--server-id`` オプションの名前の最後に ``-id`` がついていなかった"
 "ので追加した。"
 
 # cf146b0842714e7caaaf8f30d67198f4
-#: ../../../source/news.txt:882
+#: ../../../source/news.txt:886
 msgid "Fixed a bug that latin1 normalization may access unexpected memory."
 msgstr ""
 "latin1を正規化するときに意図しないメモリ領域にアクセスしてしまう問題を修正し"
 "た。"
 
 # 1c18400a9da84d118ecd5cbd06e537c9
-#: ../../../source/news.txt:887 ../../../source/news.txt:935
+#: ../../../source/news.txt:891 ../../../source/news.txt:939
 msgid "Kazuhiko"
 msgstr "かずひこさん"
 
 # 2db0c8c3f71142b0aa43f4ac472b957e
-#: ../../../source/news.txt:888
+#: ../../../source/news.txt:892
 msgid "Markus Elfring"
 msgstr "Markus Elfringさん"
 
-#: ../../../source/news.txt:893
+#: ../../../source/news.txt:897
 msgid "Release 2.0.0 - 2012/02/29"
 msgstr "2.0.0リリース - 2012/02/29"
 
 # 9f1b468fb10543de9fdbc68699db23da
-#: ../../../source/news.txt:898
+#: ../../../source/news.txt:902
 msgid "[dat] Added 0 length key check."
 msgstr "[dat] 長さが0かどうかキーをチェックするようにした。"
 
 # 41a72ed0dba34831a49bb2b46aa74b48
-#: ../../../source/news.txt:899
+#: ../../../source/news.txt:903
 msgid ""
 "[windows] Added missing GCC related DLLs. [groonga-dev,00686] [Reported by "
 "Suzuki]"
@@ -2613,61 +2639,61 @@ msgstr ""
 "報告]"
 
 # de7541cc9b8f4cd69ec4578ebadc284c
-#: ../../../source/news.txt:901
+#: ../../../source/news.txt:905
 msgid "[php] Supported PHP 5.4. [Patch by Daiki Ueno]"
 msgstr "[php] PHP 5.4に対応した。 [Daiki Uenoさんがパッチ提供]"
 
 # c94a251a5b0748aaa4f55e5848bb58df
-#: ../../../source/news.txt:902
+#: ../../../source/news.txt:906
 msgid "Updated FSF address. [Suggested by Daiki Ueno]"
 msgstr "FSFの住所を更新した。 [Daiki Uenoさんが提案]"
 
 # de7541cc9b8f4cd69ec4578ebadc284c
-#: ../../../source/news.txt:903
+#: ../../../source/news.txt:907
 msgid "[fedora] Supported systemd. [Patch by Daiki Ueno]"
 msgstr "[fedora] systemdに対応した。 [Daiki Uenoさんがパッチ提供]"
 
 # 97bb41b9bdba4bfeba2c2f05ea583a0b
-#: ../../../source/news.txt:904
+#: ../../../source/news.txt:908
 msgid "[rpm][debian] Changed the default protocol to HTTP from gqtp."
 msgstr "[rpm][debian] デフォルトのプロトコルをgqtpからHTTPに変更した。"
 
 # d1bad4e01b454dc3a9ef01e18718dda7
-#: ../../../source/news.txt:905
+#: ../../../source/news.txt:909
 msgid "[rpm][centos] Supported status command."
 msgstr "[rpm][centos] statusコマンドに対応した。"
 
 # ad9b7ff3c6264c66836187dce750ba74
-#: ../../../source/news.txt:906
+#: ../../../source/news.txt:910
 msgid "Removed needless ``:`` from log message."
 msgstr "ログメッセージから必要のない ``:`` を削除した。"
 
 # 3ebe13964fe8431f9c161ff028f01787
-#: ../../../source/news.txt:907
+#: ../../../source/news.txt:911
 msgid "Removed deprecated grn_query. [#1247]"
 msgstr "非推奨となっていたgrn_queryを削除した。 [#1247]"
 
 # e99acd6fb13648f08772d0c775806c90
-#: ../../../source/news.txt:908
+#: ../../../source/news.txt:912
 msgid "Reduced needless grn_ctx_at() calls on creating table."
 msgstr "テーブル作成時にgrn_ctx_at()の呼び出し回数を減らした。"
 
-#: ../../../source/news.txt:909
+#: ../../../source/news.txt:913
 msgid "[pat] Supported cache."
 msgstr "[pat] キャッシュに対応した。"
 
 # 1c00bb2bb60c43f79dffd7731bc1dc28
-#: ../../../source/news.txt:910
+#: ../../../source/news.txt:914
 msgid "[tokenizer] Improved tokenizer API."
 msgstr "[tokenizer] トークナイザーAPIを整理した。"
 
 # 36d0e8cdb2c74370b92a71bd87028e38
-#: ../../../source/news.txt:911
+#: ../../../source/news.txt:915
 msgid "Accepted ``@`` as a valid name character."
 msgstr "名前に ``@`` も使えるようにした。"
 
 # 7832c2bdabfb4dfea58bcff0996dab3b
-#: ../../../source/news.txt:912
+#: ../../../source/news.txt:916
 msgid ""
 "[tokenizer] Added a tokenizer based on `KyTea <http://www.phontron.com/kytea/"
 ">`_."
@@ -2676,13 +2702,13 @@ msgstr ""
 "トークナイザーを追加した。"
 
 # 89aa3fc8d4f2407d9795bb3c28806fc6
-#: ../../../source/news.txt:914
+#: ../../../source/news.txt:918
 msgid "Supported :doc:`offline index construction </reference/indexing>`."
 msgstr ""
 ":doc:`静的なインデックス構築方法 </reference/indexing>` をサポートした。"
 
 # 40ced4918f3748c19ad0bb4d48089260
-#: ../../../source/news.txt:915
+#: ../../../source/news.txt:919
 msgid ""
 "[tokenizer] Supported MeCab 0.993. [groonga-dev,00703] [Reported by Masaharu "
 "YOSHIOKA]"
@@ -2691,32 +2717,32 @@ msgstr ""
 "んが報告]"
 
 # 3c84d3098234477ab663273679d98e02
-#: ../../../source/news.txt:917
+#: ../../../source/news.txt:921
 msgid "[windows] Supported MessagePack."
 msgstr "[windows] MessagePackに対応した。"
 
 # 8b924278f6a04c2988bc9603133f4ef7
-#: ../../../source/news.txt:922
+#: ../../../source/news.txt:926
 msgid "[pat] Fixed a bug that the last node can't be found. [#1258]"
 msgstr "[pat] 最後のノードを見つけられない問題を修正した。 [#1258]"
 
 # 30b5bfea9cc44012b8047a175961bdae
-#: ../../../source/news.txt:923
+#: ../../../source/news.txt:927
 msgid "[doc] Fixed links in Japanese page. [Reported by @naoina]"
 msgstr "[doc] 日本語ページ内のリンクを修正した。 [@naoinaさんが報告]"
 
 # 1ba60c85e16d4dbcbcb9b6b82afa986a
-#: ../../../source/news.txt:924
+#: ../../../source/news.txt:928
 msgid "[doc] Fixed wrong the default value. [Reported by @naoina]"
 msgstr "[doc] 間違ったデフォルト値を修正した。 [@naoinaさんが報告]"
 
 # de7541cc9b8f4cd69ec4578ebadc284c
-#: ../../../source/news.txt:925
+#: ../../../source/news.txt:929
 msgid "Fixed a typo. [Reported by Kazuhiko]"
 msgstr "誤字を修正した。[かずひこさんが報告]"
 
 # 07087bddb1154f42b45c2f829fd95503
-#: ../../../source/news.txt:926
+#: ../../../source/news.txt:930
 msgid ""
 "[http] Fixed a bug that ``load`` command error isn't cleared. [Reported by "
 "@wareohji]"
@@ -2725,26 +2751,26 @@ msgstr ""
 "さんが報告]"
 
 # a01ea8a8bb5f462988c6589189609ead
-#: ../../../source/news.txt:932
+#: ../../../source/news.txt:936
 msgid "Suzuki"
 msgstr "鈴木さん"
 
 # 8541c44776864ea1a1a351cc1916431b
-#: ../../../source/news.txt:936
+#: ../../../source/news.txt:940
 msgid "Masaharu YOSHIOKA"
 msgstr "Masaharu YOSHIOKAさん"
 
 # e2f6b294621740e58b9c7133e3a6351c
-#: ../../../source/news.txt:937
+#: ../../../source/news.txt:941
 msgid "@wareohji"
 msgstr ""
 
-#: ../../../source/news.txt:942
+#: ../../../source/news.txt:946
 msgid "Release 1.3.0 - 2012/01/29"
 msgstr "1.3.0リリース - 2012/01/29"
 
 # 3c6531d23f244b978c8b2d8fe02de222
-#: ../../../source/news.txt:947
+#: ../../../source/news.txt:951
 msgid ""
 "Supported dynamic DB key table change by GRN_DB_KEY=pat or GRN_DB_KEY=dat "
 "environment variable value."
@@ -2753,7 +2779,7 @@ msgstr ""
 "の変更をサポート。"
 
 # 651f8dcc6787466da5aecb67e61e04c3
-#: ../../../source/news.txt:949
+#: ../../../source/news.txt:953
 msgid ""
 "Added ``--with-default-db-key`` configure option that specifies the default "
 "DB key table."
@@ -2762,22 +2788,22 @@ msgstr ""
 "configureオプションを追加。"
 
 # 750bc3e8ddd348899418df8623065a1c
-#: ../../../source/news.txt:951
+#: ../../../source/news.txt:955
 msgid ""
 "Supported \"\" value for geo point data types. It's interpreted as \"0x0\"."
 msgstr "geo pointデータ型の値として\"\"をサポート。この値は\"0x0\"として扱う。"
 
-#: ../../../source/news.txt:952
+#: ../../../source/news.txt:956
 msgid "Added column name to cast error message."
 msgstr "キャスト時のエラーメッセージにカラム名も含めるようにした。"
 
 # 0fa80a690a9746288f8d2b687d3c6754
-#: ../../../source/news.txt:953
+#: ../../../source/news.txt:957
 msgid "Inhibit file information for stdin on load error."
 msgstr "loadエラー時に標準入力のファイル情報を表示しないようにした。"
 
 # ef6b8a19f7b9421ab10e57e7a86fece0
-#: ../../../source/news.txt:954
+#: ../../../source/news.txt:958
 msgid ""
 "Enabled write-strings warnings and suppress those warnings. [Suggested by "
 "montywi]"
@@ -2786,32 +2812,32 @@ msgstr ""
 "案]"
 
 # ea2221866693480ea4a925da4dbf249a
-#: ../../../source/news.txt:956
+#: ../../../source/news.txt:960
 msgid "Marked MessagePack output format as supported. [#1215]"
 msgstr "MessagePack形式の出力機能をサポート対象の機能とした。 [#1215]"
 
 # 9c7e60bbcc4c41839aee741dece41e53
-#: ../../../source/news.txt:957
+#: ../../../source/news.txt:961
 msgid "Added ``const`` to ``void *`` of ``*_set_value()``."
 msgstr "``*_set_value()`` 関数の ``void *`` に ``const`` を追加した。"
 
 # d58c0ec3ee204069aa0eb5f1e626673e
-#: ../../../source/news.txt:958
+#: ../../../source/news.txt:962
 msgid "Enabled warning flags on C and C++."
 msgstr "CとC++でコンパイル時の警告フラグを有効にした。"
 
 # c475bd59e1624f2bb34ed50f0ba0778a
-#: ../../../source/news.txt:959
+#: ../../../source/news.txt:963
 msgid "Supported ``--with-libevent`` without value configure option."
 msgstr "値なしの ``--with-libevent`` configureオプションをサポート。"
 
 # 5bfd8052c9c0405f9a27662f63425001
-#: ../../../source/news.txt:960
+#: ../../../source/news.txt:964
 msgid "``grn_table_get()`` supported grn_db. [#1242]"
 msgstr "``grn_table_get()`` がgrn_dbに対応した。 [#1242]"
 
 # 17600ade934c4095847b8702d4737cfc
-#: ../../../source/news.txt:961
+#: ../../../source/news.txt:965
 msgid ""
 "[rpm] Removed needless groogna-munin-plugins dependency from groonga-server. "
 "[#1251] [Suggested by Masaharu IWAI]"
@@ -2820,7 +2846,7 @@ msgstr ""
 "[#1251] [Masaharu IWAIさんが提案]"
 
 # a8053cd1d3084d6ab69127a024fa1984
-#: ../../../source/news.txt:963
+#: ../../../source/news.txt:967
 msgid ""
 "[rpm] Removed needless groogna-doc dependency from groonga. [#1251] "
 "[Suggested by Masaharu IWAI]"
@@ -2829,28 +2855,28 @@ msgstr ""
 "IWAIさんが提案]"
 
 # 8d695c811ab1452789aae5fbd9421a1a
-#: ../../../source/news.txt:965
+#: ../../../source/news.txt:969
 msgid "[dat] Supported repair by ``grn_dat_repair()``."
 msgstr "[dat] ``grn_dat_repair()`` によるデータ復旧対応。"
 
 # ef3246d3113c45688124afbf46198c15
-#: ../../../source/news.txt:966
+#: ../../../source/news.txt:970
 msgid "``grn_table_at()`` supported grn_db."
 msgstr "``grn_table_at()`` がgrn_dbに対応。"
 
 # 9d37773e026447f99f0e5e0a5a468939
-#: ../../../source/news.txt:967
+#: ../../../source/news.txt:971
 msgid "[suggest] Removed unstable mark."
 msgstr "[suggest] 「安定している」仕様とした。"
 
 # 6739ec0e8e9e4697b55b87ff9271c2e1
-#: ../../../source/news.txt:968
+#: ../../../source/news.txt:972
 msgid "[suggest][complete] Supported normalized value search in prefix-search."
 msgstr ""
 "[suggest][complete] 前方一致検索で正規化した値を使って検索するようにした。"
 
 # 0169ec395b7b44da8bc94e5aa8186ab1
-#: ../../../source/news.txt:969
+#: ../../../source/news.txt:973
 msgid ""
 "Added experimental offline index build. It's disabled by default for now. "
 "You can enable it by USE_OFFLINE_INDEXER=yes environment variable."
@@ -2860,47 +2886,47 @@ msgstr ""
 "にできる。"
 
 # 8d695c811ab1452789aae5fbd9421a1a
-#: ../../../source/news.txt:972
+#: ../../../source/news.txt:976
 msgid "Added internal API ``grn_obj_path_by_id()`` for mroonga."
 msgstr "mroonga用に内部API ``grn_obj_path_by_id()`` を追加した。"
 
 # 9e9790e3a7a54ec09d15d2f555558b47
-#: ../../../source/news.txt:973
+#: ../../../source/news.txt:977
 msgid "[suggest][httpd] Passed unknown parameters to groonga."
 msgstr "[suggest][httpd] 未知のパラメーターをgroongaに渡すようにした。"
 
 # 9a813cafab5e4fad818b24df2ac3634c
-#: ../../../source/news.txt:974
+#: ../../../source/news.txt:978
 msgid "[output][xml] Added a newline before ``</RESULT>`` for readability."
 msgstr "[output][xml] 読みやすいように ``</RESULT>`` の前に改行を追加。"
 
 # cb4605d2e8c74a3ba429f19829c516ed
-#: ../../../source/news.txt:975
+#: ../../../source/news.txt:979
 msgid "[doc][output] Added documentation about output format type."
 msgstr "[doc][output] 出力形式に関するドキュメントを追加。"
 
 # 8c4cf8fbfb1b4cf08eb1afdb05f1800b
-#: ../../../source/news.txt:976
+#: ../../../source/news.txt:980
 msgid "Added ``table_rename``. [#1234]"
 msgstr "``table_rename`` コマンドを追加。 [#1234]"
 
 # 8c4cf8fbfb1b4cf08eb1afdb05f1800b
-#: ../../../source/news.txt:977
+#: ../../../source/news.txt:981
 msgid "Added ``column_rename``. [#1234]"
 msgstr "``column_rename`` コマンドを追加。 [#1234]"
 
 # 48b81ffe8a904549ae58bd5d50b1d455
-#: ../../../source/news.txt:982
+#: ../../../source/news.txt:986
 msgid "montywi"
 msgstr "montywiさん"
 
 # 8541c44776864ea1a1a351cc1916431b
-#: ../../../source/news.txt:983
+#: ../../../source/news.txt:987
 msgid "Masaharu IWAI"
 msgstr "Masaharu IWAIさん"
 
 # 90586f19325e4f7c9dc287b8b48bf713
-#: ../../../source/news.txt:986
+#: ../../../source/news.txt:990
 msgid "The old releases"
 msgstr ""
 

  Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po (+2327 -243)
===================================================================
--- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po    2013-08-28 11:05:15 +0900 (7a78a73)
+++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po    2013-08-28 11:18:04 +0900 (04a5576)
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-07 13:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-28 10:50+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-18 09:15+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -223,17 +223,32 @@ msgstr ""
 "groongaを全文検索ライブラリとして使うことができます。この節ではgroongaが提供"
 "しているAPIを示します。"
 
-# d1ea813848c844dba8034915b3a515ab
-#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:6
-msgid "``grn_ctx``"
+# 26f75b27a741404ca405c3ca373c4edf
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:6
+msgid "``grn_column``"
 msgstr ""
 
 # 74adee8c09fc46bd8d72994ab949faca
 # 909fc52b77cf4244b8ee8f95ca993b33
 # bb58728aaf864b5e9f38e3b2ca5f1eea
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:9
+#: ../../../source/reference/api/grn_command_version.txt:9
 #: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:9
 #: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:9
+#: ../../../source/reference/api/grn_encoding.txt:9
+#: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:9
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:9
+#: ../../../source/reference/api/grn_ii.txt:9
+#: ../../../source/reference/api/grn_index_cursor.txt:9
+#: ../../../source/reference/api/grn_info.txt:9
+#: ../../../source/reference/api/grn_match_escalation.txt:9
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:9
+#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:9
+#: ../../../source/reference/api/grn_search.txt:9
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:9
 #: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:9
+#: ../../../source/reference/api/grn_type.txt:9
+#: ../../../source/reference/api/grn_user_data.txt:9
 #: ../../../source/reference/command/output_format.txt:9
 #: ../../../source/reference/command/return_code.txt:9
 #: ../../../source/reference/commands/column_rename.txt:12
@@ -256,6 +271,461 @@ msgstr ""
 msgid "Summary"
 msgstr "概要"
 
+# 9f921a5dc6934fa29011fa9292971e5e
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_command_version.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_command_version.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:34
+#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:41
+#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:21
+#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:25
+#: ../../../source/reference/api/grn_encoding.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_encoding.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_encoding.txt:23
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:28
+#: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:23
+#: ../../../source/reference/api/grn_ii.txt:15
+#: ../../../source/reference/api/grn_ii.txt:20
+#: ../../../source/reference/api/grn_index_cursor.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_index_cursor.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_info.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_info.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_info.txt:23
+#: ../../../source/reference/api/grn_match_escalation.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_match_escalation.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:23
+#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:23
+#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:27
+#: ../../../source/reference/api/grn_search.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_search.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:142
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:146
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:163
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:167
+#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:23
+#: ../../../source/reference/api/grn_type.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_type.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_type.txt:23
+#: ../../../source/reference/api/grn_user_data.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_user_data.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_user_data.txt:23
+#: ../../../source/reference/cast.txt:8
+msgid "TODO..."
+msgstr ""
+
+# 5b7e3a9725304092bc80446f05f14c67
+# d9d1d176bb2043f7862e0ebd6c89eed4
+# 3da949c390874b228fa113ad7f7c58a8
+# 59fa57b3dcd34c44ba22a7a0c101dd6d
+# 2f69d6caf83a4ccc8ea80b5d00544083
+# 97536a90b315475493af7e77c9a44974
+# a7faad5abee943ffa15c270be72143a0
+# 3392b32e511a4f20a46da2e8576073e9
+# 61b6840e2cfb41f09230c9749f993a62
+# 597d3462f6a2410abe487fc1aa3fc3f7
+# 2e19d38532be4727b2b6b0a2544b3c95
+# 1bbd6840ea1b418689ad9aa41fca8bcf
+# ccbba423f0bf48b395557a4fab8b8799
+# f22db1880d5e405e8ebfedf90252d8c4
+# cb4eb1fd1e924afb914e225e6714f75d
+# fa553d9ecb014133abab1153f57a2d5d
+# bd11b63239864329881e23b5ef6b42e5
+# ff578594c5a94003a5d6522524c7f4bd
+# cda6456ff53f4271b26146c23c538afe
+# fadee70a933e4646887eeef59b67e396
+# d5c5bc5a1a89411d856ee6e9c34a4992
+# 5e3715c8e36743e480ed5085e5d6da3f
+# 5a13686b01c941ea820721445bf8f646
+# dd483ba16adc460d81c7eba34584fd74
+# d1095ef4efeb4475b33e435f44da6fb1
+# 30ea10bac07849499bbd2503e9b6c1db
+# 7b8a404a642d45d3a9f5087a8b6b0663
+# 88d7c6252ccb429da20f5339c8f93636
+# c3c3a11dd629453b8ef82804046dcf60
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:14
+#: ../../../source/reference/api/grn_command_version.txt:14
+#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:32
+#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:14
+#: ../../../source/reference/api/grn_encoding.txt:14
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:26
+#: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:14
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:14
+#: ../../../source/reference/api/grn_ii.txt:18
+#: ../../../source/reference/api/grn_index_cursor.txt:14
+#: ../../../source/reference/api/grn_info.txt:14
+#: ../../../source/reference/api/grn_match_escalation.txt:14
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:14
+#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:14
+#: ../../../source/reference/api/grn_search.txt:14
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:14
+#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:14
+#: ../../../source/reference/api/grn_type.txt:14
+#: ../../../source/reference/api/grn_user_data.txt:14
+msgid "Example"
+msgstr "実行例::"
+
+# ccceb51ece3b4a4abd24220952445114
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:19
+#: ../../../source/reference/api/grn_command_version.txt:19
+#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:37
+#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:19
+#: ../../../source/reference/api/grn_encoding.txt:19
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:31
+#: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:19
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:19
+#: ../../../source/reference/api/grn_ii.txt:23
+#: ../../../source/reference/api/grn_index_cursor.txt:19
+#: ../../../source/reference/api/grn_info.txt:19
+#: ../../../source/reference/api/grn_match_escalation.txt:19
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:19
+#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:19
+#: ../../../source/reference/api/grn_search.txt:19
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:19
+#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:19
+#: ../../../source/reference/api/grn_type.txt:19
+#: ../../../source/reference/api/grn_user_data.txt:19
+msgid "Reference"
+msgstr "リファレンス"
+
+# 4c20e894fcc6467a84ae1184959c519e
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:23
+msgid ""
+"tableに新たなカラムを定義します。nameは省略できません。一つのtableに同一の"
+"nameのcolumnを複数定義することはできません。"
+msgstr ""
+
+# 779680182dcc4606a2ef53d41848f2ba
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:25
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:31
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:56
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:73
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:82
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:91
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:100
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:108
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:117
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:126
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:138
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:154
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:173
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:203
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:213
+#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:29
+msgid "対象tableを指定します。"
+msgstr ""
+
+# b93917170abb4d089a0a8a9a8d63311c
+# d188ac6ca9b54dbdada1ae5c7f286bea
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:26
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:32
+msgid "カラム名を指定します。"
+msgstr ""
+
+# f34a9c36cd2d4a4e96e95ede18726f26
+# 9a2e2f1fc7a943aca9f78542ac0c652f
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:27
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:219
+msgid "nameパラメータのsize(byte)を指定します。"
+msgstr ""
+
+# f2f98111a34f442699d5f626bc90e3fa
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:28
+msgid ""
+"カラムを格納するファイルパスを指定します。 flagsに ``GRN_OBJ_PERSISTENT`` が"
+"指定されている場合のみ有効です。 NULLなら自動的にファイルパスが付与されます。"
+msgstr ""
+
+# e87bb102e8534ec5a0fdafd6a7e955df
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:32
+msgid ""
+"``GRN_OBJ_PERSISTENT`` を指定すると永続columnとなります。  "
+"``GRN_OBJ_COLUMN_INDEX`` を指定すると転置インデックスとなります。  "
+"``GRN_OBJ_COLUMN_SCALAR`` を指定するとスカラ値(単独の値)を格納します。  "
+"``GRN_OBJ_COLUMN_VECTOR`` を指定すると値の配列を格納します。  "
+"``GRN_OBJ_COMPRESS_ZLIB`` を指定すると値をzlib圧縮して格納します。  "
+"``GRN_OBJ_COMPRESS_LZO`` を指定すると値をlzo圧縮して格納します。  "
+"``GRN_OBJ_COLUMN_INDEX`` と共に ``GRN_OBJ_WITH_SECTION`` を指定すると、転置索"
+"引にsection(段落情報)を合わせて格納します。  ``GRN_OBJ_COLUMN_INDEX`` と共に "
+"``GRN_OBJ_WITH_WEIGHT`` を指定すると、転置索引にweight情報を合わせて格納しま"
+"す。  ``GRN_OBJ_COLUMN_INDEX`` と共に ``GRN_OBJ_WITH_POSITION`` を指定する"
+"と、転置索引に出現位置情報を合わせて格納します。"
+msgstr ""
+
+# cc35bab9c42249b8916cdf66cd6ea244
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:33
+msgid "``GRN_OBJ_PERSISTENT`` を指定すると永続columnとなります。"
+msgstr ""
+
+# e4b45dc593f04c5b813db759fe035861
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:35
+msgid "``GRN_OBJ_COLUMN_INDEX`` を指定すると転置インデックスとなります。"
+msgstr ""
+
+# 6f8e5a60afbc41f1801150a4fb5346d8
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:37
+msgid "``GRN_OBJ_COLUMN_SCALAR`` を指定するとスカラ値(単独の値)を格納します。"
+msgstr ""
+
+# df47a1eb5741481e8d1d464d33fd0ba2
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:39
+msgid "``GRN_OBJ_COLUMN_VECTOR`` を指定すると値の配列を格納します。"
+msgstr ""
+
+# 54b55560ad944e5ba011446e915dc2e3
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:41
+msgid "``GRN_OBJ_COMPRESS_ZLIB`` を指定すると値をzlib圧縮して格納します。"
+msgstr ""
+
+# 08f9605eedf0407da33a6bb09493b8a6
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:43
+msgid "``GRN_OBJ_COMPRESS_LZO`` を指定すると値をlzo圧縮して格納します。"
+msgstr ""
+
+# 54659460b91b4f879e7aaa4d4453e7fb
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:45
+msgid ""
+"``GRN_OBJ_COLUMN_INDEX`` と共に ``GRN_OBJ_WITH_SECTION`` を指定すると、転置索"
+"引にsection(段落情報)を合わせて格納します。"
+msgstr ""
+
+# 480f73d429ba4fb6bf98dd51cf934cd4
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:47
+msgid ""
+"``GRN_OBJ_COLUMN_INDEX`` と共に ``GRN_OBJ_WITH_WEIGHT`` を指定すると、転置索"
+"引にweight情報を合わせて格納します。"
+msgstr ""
+
+# 19156d1a8c0746d7a139172afe88352b
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:49
+msgid ""
+"``GRN_OBJ_COLUMN_INDEX`` と共に ``GRN_OBJ_WITH_POSITION`` を指定すると、転置"
+"索引に出現位置情報を合わせて格納します。"
+msgstr ""
+
+# 42d16bb8829a4dd1b0ae9195c69e71cb
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:50
+msgid "カラム値の型を指定します。定義済みのtypeあるいはtableを指定できます。"
+msgstr ""
+
+# 53ebbc05bb964c8284ef124bc2175f52
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:54
+msgid ""
+"oldvalue, newvalueの値から得られるキーに対応するcolumnの値の中の、id, section"
+"に対応するエントリを更新します。columnは ``GRN_OBJ_COLUMN_INDEX`` 型のカラム"
+"でなければなりません。"
+msgstr ""
+
+# d01e1e31becd41268fd274f07582b38c
+# c514a99e123c4f4e9f4013d4f90a6dd1
+# 16385c64799b44e197d8a74e5bcb810c
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:56
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:66
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:72
+msgid "対象columnを指定します。"
+msgstr ""
+
+# a2998c8ce40a4809ab13473de1a419e6
+# e3209e4252a44a18b9691fcb4fb0b0c9
+# 934cf81c96c247139226e239874c0c7b
+# fce0a6f057b84664b1d07b433c570e39
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:57
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:47
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:67
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:92
+msgid "対象レコードのIDを指定します。"
+msgstr ""
+
+# d97b1f5552464099b4b7835e48eb850c
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:58
+msgid "対象レコードのセクション番号を指定します。"
+msgstr ""
+
+# 48171aa0b7434d2b9f397d00b3d8da0b
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:59
+msgid "更新前の値を指定します。"
+msgstr ""
+
+# 9f177515ed804dfb99a98651340436dc
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:60
+msgid "更新後の値を指定します。"
+msgstr ""
+
+# 5b84ebdb66054915991efb2cdd67bf6b
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:64
+msgid "columnが属するtableを返します。"
+msgstr ""
+
+# 17565de661ca49cba828126439185ab9
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:70
+msgid ""
+"ctxが使用するdbにおいてcolumnに対応する名前をnameに更新します。columnは永続オ"
+"ブジェクトでなければいけません。"
+msgstr ""
+
+# 3578c9bbc57c4d9599139d2b59dfc030
+# f0400c83176642fca950ad426995684b
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:73
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:134
+msgid "新しい名前を指定します。"
+msgstr ""
+
+# 09113f2b656340e8a9d672d9c0bbe928
+# 834a17b07431477db751aae2ff14dd35
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:74
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:135
+msgid "nameパラメータのsize（byte）を指定します。"
+msgstr ""
+
+# 0ec7fd5a54b04d719b1b1df12243f3db
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:78
+msgid ""
+"カラムobjの名前の長さを返します。buf_sizeの長さが名前の長さ以上であった場合"
+"は、namebufに該当する名前をコピーします。"
+msgstr ""
+
+# c47d56afc8de4f1bbcb21c4516a0d9ac
+# 859e5e2b886248daa2af0781d5fbbf64
+# 6d6e686849af46d6b5b7b193a94ce371
+# 4544c8170897466d81eaff0d6cca9a81
+# 024b4d0d4ea743fea490ad9deffc01ca
+# 5df239157379422b9f85e00455abbcaa
+# 0e1dc6dea0b04a2ab315b1c7e861bf5b
+# 0dbe14e44d5e4c8ab43a1764c7447ed9
+# aa51011f75214efe958f2e43788a26ce
+# f66853ca03734f69b022dc21acfe9c44
+# c0f1d0d84e7b46eaaef0b34589612ccf
+# 84ca2478ab1e45ea8c513ebc0ce1a363
+# a5f83a59caf14079b4efbd1ddbf85c48
+# 83cf078196bb43418743d18f42e73e45
+# 81c651bd7a854c61b5301bd5937b5a22
+# 4fe855bf50d6402cbad2f6a686e857a9
+# 5854af47caf342c885e46fe95ea862d9
+# 08cddbe5cab04fddbb58ef64a4422eb8
+# e6021b880bcf4e70ae610c8b3061c20d
+# 18418240974640d99f8f84d75d0a7ebc
+# eeaa74d5cacc43f8adc3ba82d920fd4c
+# 735da6dbe3d84777b24426945bf4742b
+# 46538cc43ce34b4bba8a69eeff315b9c
+# af247a0b0bf0474ea111994671a95867
+# 58e4965deb9945518b3f7ed14d5445fc
+# 98c9c09c850f48f5b95edd7373310740
+# 6b978c1acf2946e9ad112ec3b7527e93
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:80
+#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:71
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:29
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:49
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:56
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:65
+#: ../../../source/reference/api/grn_info.txt:53
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:46
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:58
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:66
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:127
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:133
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:143
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:151
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:163
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:171
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:179
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:185
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:191
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:197
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:203
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:209
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:215
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:223
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:229
+#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:55
+#: ../../../source/reference/api/grn_user_data.txt:29
+msgid "対象objectを指定します。"
+msgstr ""
+
+# 588a5462a0124b45b3e0d012424b21af
+# 0a73520eb1b34f409eb4417f94471bf0
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:81
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:172
+msgid "名前を格納するバッファ（呼出側で準備する）を指定します。"
+msgstr ""
+
+# 0c03967acab94ca4a54013ba1905fdf1
+# 5c65aa4ec4f745dbbc8f176ed8bacfbe
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:82
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:173
+msgid "namebufのサイズ（byte長）を指定します。"
+msgstr ""
+
+# a444845fe79245ba9b012049bb7df4a4
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:86
+msgid ""
+"columnに張られているindexのうち、opの操作を実行可能なものの数を返します。また"
+"それらのidを、buf_sizeに指定された個数を上限としてindexbufに返します。"
+msgstr ""
+
+# d0ca891158d445848a7dc6db60c39000
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:88
+msgid "対象のcolumnを指定します。"
+msgstr ""
+
+# a108181168724055a8bcabfdd8db547a
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:89
+msgid "indexで実行したい操作を指定します。"
+msgstr ""
+
+# b5b1d30ffc414d77acf5536cb83816fa
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:90
+msgid "indexを格納するバッファ（呼出側で準備する）を指定します。"
+msgstr ""
+
+# c32be3fce2a544feb38c58ddb5c9f858
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:91
+msgid "indexbufのサイズ（byte長）を指定します。"
+msgstr ""
+
+# 5cfab60b69154b478fe0e5c6060f3708
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:92
+msgid "section番号を格納するint長バッファ（呼出側で準備する）を指定します。"
+msgstr ""
+
+# 563b1df32ce547979a8e477b9ecd7286
+#: ../../../source/reference/api/grn_command_version.txt:6
+msgid "``grn_command_version``"
+msgstr ""
+
+# cfc9702074bd48a182707ef0c886000b
+#: ../../../source/reference/api/grn_command_version.txt:31
+msgid "デフォルトのcommand_versionを返します。"
+msgstr ""
+
+# c6e612e96fe943438a7774a154123e05
+#: ../../../source/reference/api/grn_command_version.txt:35
+msgid "デフォルトのcommand_versionを変更します。"
+msgstr ""
+
+# 4ad613cdd0774ba1ae3fafd21d110928
+#: ../../../source/reference/api/grn_command_version.txt:37
+msgid "変更後のデフォルトのcommand_versionを指定します。"
+msgstr ""
+
+# d1ea813848c844dba8034915b3a515ab
+#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:6
+msgid "``grn_ctx``"
+msgstr ""
+
 # 0cdb0f675c744c3c9aa0763f008fa5fb
 #: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:11
 msgid ""
@@ -319,63 +789,6 @@ msgstr ""
 "`grn_ctx` はスレッドごとに作成する必要があります。一つのスレッドでは :c:type:"
 "`grn_ctx` を二つ以上扱えますが、通常はその必要はありません。"
 
-# 5b7e3a9725304092bc80446f05f14c67
-# d9d1d176bb2043f7862e0ebd6c89eed4
-# 3da949c390874b228fa113ad7f7c58a8
-# 59fa57b3dcd34c44ba22a7a0c101dd6d
-# 2f69d6caf83a4ccc8ea80b5d00544083
-# 97536a90b315475493af7e77c9a44974
-# a7faad5abee943ffa15c270be72143a0
-# 3392b32e511a4f20a46da2e8576073e9
-# 61b6840e2cfb41f09230c9749f993a62
-# 597d3462f6a2410abe487fc1aa3fc3f7
-# 2e19d38532be4727b2b6b0a2544b3c95
-# 1bbd6840ea1b418689ad9aa41fca8bcf
-# ccbba423f0bf48b395557a4fab8b8799
-# f22db1880d5e405e8ebfedf90252d8c4
-# cb4eb1fd1e924afb914e225e6714f75d
-# fa553d9ecb014133abab1153f57a2d5d
-# bd11b63239864329881e23b5ef6b42e5
-# ff578594c5a94003a5d6522524c7f4bd
-# cda6456ff53f4271b26146c23c538afe
-# fadee70a933e4646887eeef59b67e396
-# d5c5bc5a1a89411d856ee6e9c34a4992
-# 5e3715c8e36743e480ed5085e5d6da3f
-# 5a13686b01c941ea820721445bf8f646
-# dd483ba16adc460d81c7eba34584fd74
-# d1095ef4efeb4475b33e435f44da6fb1
-# 30ea10bac07849499bbd2503e9b6c1db
-# 7b8a404a642d45d3a9f5087a8b6b0663
-# 88d7c6252ccb429da20f5339c8f93636
-# c3c3a11dd629453b8ef82804046dcf60
-#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:32
-#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:14
-#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:14
-msgid "Example"
-msgstr "実行例::"
-
-# 9f921a5dc6934fa29011fa9292971e5e
-#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:34
-#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:41
-#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:11
-#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:16
-#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:21
-#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:25
-#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:8
-#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:11
-#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:16
-#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:23
-#: ../../../source/reference/cast.txt:8
-msgid "TODO..."
-msgstr ""
-
-# ccceb51ece3b4a4abd24220952445114
-#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:37
-#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:19
-#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:19
-msgid "Reference"
-msgstr "リファレンス"
-
 # a129c1a08a3d4f729a2986d760a6f741
 #: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:45
 msgid "ctxを初期化します。"
@@ -397,6 +810,8 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:58
 #: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:76
 #: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:84
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:52
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:67
 msgid "``GRN_SUCCESS`` on success, not ``GRN_SUCCESS`` on error."
 msgstr "成功時は ``GRN_SUCCESS`` 、エラー時は ``GRN_SUCCESS`` 以外。"
 
@@ -424,236 +839,1760 @@ msgstr ""
 msgid "初期化された :c:type:`grn_ctx` オブジェクトを返します。"
 msgstr ""
 
-# 63c228268c194ea2b930f08dafd8c966
-#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:64
+# 63c228268c194ea2b930f08dafd8c966
+#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:64
+msgid ""
+":c:func:`grn_ctx_init()` で初期化された :c:type:`grn_ctx` オブジェクトは構造"
+"体の実体をAPIの呼び元で確保するのに対して、 :c:func:`grn_ctx_open()` では"
+"groongaライブラリの内部で、実体を確保します。 どちらで初期化された :c:type:"
+"`grn_ctx` も、 :c:func:`grn_ctx_fin()` で解放できます。 :c:func:`grn_ctx_open"
+"()` で確保した :c:type:`grn_ctx` 構造体に関しては、:c:func:`grn_ctx_fin()` で"
+"解放した後に、その :c:type:`grn_ctx` で作成した :c:type:`grn_obj` を :c:func:"
+"`grn_obj_close()` によって解放しても問題ありません。"
+msgstr ""
+
+# 8d8f6d02f9e342449659ad873ed4bde0
+#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:73
+msgid ""
+"It calls :c:func:`grn_ctx_fin()` and frees allocated memory for ``ctx`` by :"
+"c:func:`grn_ctx_open()`."
+msgstr ""
+
+# e8f003a7da5e461b908b9200dc78958c
+#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:75
+msgid "no longer needed :c:type:`grn_ctx`."
+msgstr ""
+
+# acf4f4369e494c068ceb22d0238b4d5e
+#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:80
+msgid "ctxを破棄するときに呼ばれる関数を設定します。"
+msgstr ""
+
+# 1fc7030c310149459a67bc03d0cf49d8
+#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:82
+msgid "対象ctxを指定します。"
+msgstr ""
+
+# 1216253e2dca4eba9e2900e9d11cfcf4
+#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:83
+msgid "``ctx`` を破棄するときに呼ばれる関数を指定します。"
+msgstr ""
+
+# dd4d554bf76240fdbf6b9edf3f28e51f
+#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:88
+msgid "command_versionを返します。"
+msgstr ""
+
+# 554867942ca443e786e52dadb56c3a2a
+#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:92
+msgid "command_versionを変更します。"
+msgstr ""
+
+# 43253c76a55c4a6388b496c082ef4e0a
+#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:94
+msgid "変更後のcommand_versionを指定します。"
+msgstr ""
+
+# 17c3308936264f99a6fff36332d39626
+#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:98
+msgid ""
+"ctxが操作対象とするdbを指定します。NULLを指定した場合は、dbを操作しない状態"
+"(init直後の状態)になります。"
+msgstr ""
+
+# f63f121633b94329a37df0d6678a16a9
+#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:100
+msgid "Don't use it with :c:type:`grn_ctx` that has ``GRN_CTX_PER_DB`` flag."
+msgstr ""
+
+# 4e07383034a94a889c56ec91cbec66f5
+#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:102
+msgid "ctxが使用するdbを指定します。"
+msgstr ""
+
+# a9cbddaf4d2741e0958f3117e12f4f41
+#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:106
+msgid ""
+"ctxが現在操作対象としているdbを返します。dbを使用していない場合はNULLを返しま"
+"す。"
+msgstr ""
+
+# 96ff5b98a7ee464d9a222c38b68bdafc
+#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:110
+msgid ""
+"ctxが使用するdbからnameに対応するオブジェクトを検索して返す。nameに一致するオ"
+"ブジェクトが存在しなければNULLを返す。"
+msgstr ""
+
+# 05cba2b8145b4da5a637ef0b1366337e
+#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:112
+msgid "検索しようとするオブジェクトの名前。"
+msgstr ""
+
+# 786d7ded5e0345c78f5831488329b330
+#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:113
+msgid ""
+"The number of bytes of name. If negative value is specified, name is assumed "
+"that NULL-terminated string."
+msgstr ""
+
+# 431132b15bf34075a5aab4364449f5e2
+#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:117
+msgid ""
+"ctx、またはctxが使用するdbからidに対応するオブジェクトを検索して返す。idに一"
+"致するオブジェクトが存在しなければNULLを返す。"
+msgstr ""
+
+# 31312bc1be6b4f8da5e7579b86750af2
+#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:119
+msgid "検索しようとするオブジェクトのidを指定します。"
+msgstr ""
+
+# 38d831f51b1044f08084fc4124d008e4
+#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:6
+msgid "``grn_db``"
+msgstr ""
+
+# ecdabe80bc1e48e58156556f41c0561d
+#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:29
+msgid "It is used for specifying options for :c:func:`grn_db_create`."
+msgstr ""
+
+# 9608fd6b2aa04cdeb783839899f4276c
+#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:33
+msgid "組み込み型の名前となるnul終端文字列の配列を指定する。"
+msgstr ""
+
+# 1b80f7fa84334b288a08b5d182f31edd
+#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:37
+msgid ""
+"n_builtin_type_namesには、optarg.builtin_type_namesで指定する文字列の数を 指"
+"定する。配列のoffsetはenum型grn_builtin_typeの値に対応する。"
+msgstr ""
+
+# 5d4a3ca1f1064c7781165d04c9d35695
+#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:42
+msgid "新たなdbを作成します。"
+msgstr ""
+
+# 74694f1d058f4cc484482f6cb0e8be6e
+#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:44
+msgid "初期化済みの :c:type:`grn_ctx` を指定します。"
+msgstr ""
+
+# a1594b8e874540a0b0f17c63afb6c3bc
+#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:45
+msgid ""
+"作成するdbを格納するファイルパスを指定します。NULLならtemporary dbとなりま"
+"す。NULL以外のパスを指定した場合はpersistent dbとなります。"
+msgstr ""
+
+# 2c21a6d26cba49feaa443faf7ae5c95a
+#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:46
+msgid ""
+"Currently, it is not used. It is just ignored.  作成するdbの組み込み型の名前"
+"を変更する時に指定します。  optarg.builtin_type_namesには、組み込み型の名前と"
+"なるnull終端文字列の配列を指定します。optarg.n_builtin_type_namesには、"
+"optarg.builtin_type_namesで指定する文字列の数を指定します。配列のoffsetはenum"
+"型grn_builtin_typeの値に対応します。"
+msgstr ""
+
+# 2a33a8c2e50541e494a1d0f7856cb93f
+#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:47
+msgid "Currently, it is not used. It is just ignored."
+msgstr ""
+
+# ab589abbc4c3457a91b0b16557a16ce4
+#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:49
+msgid "作成するdbの組み込み型の名前を変更する時に指定します。"
+msgstr ""
+
+# fd190cfb3f75423c9dc0df8e9fc6e76f
+#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:51
+msgid ""
+"optarg.builtin_type_namesには、組み込み型の名前となるnull終端文字列の配列を指"
+"定します。optarg.n_builtin_type_namesには、optarg.builtin_type_namesで指定す"
+"る文字列の数を指定します。配列のoffsetはenum型grn_builtin_typeの値に対応しま"
+"す。"
+msgstr ""
+
+# 39b08cca2cf74e63b91aa9468eaf2d33
+#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:55
+msgid "既存のdbを開きます。"
+msgstr ""
+
+# 22bd7661cddb45de964dc063bee5a84b
+#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:57
+msgid "開こうとするdbを格納するファイルパスを指定します。"
+msgstr ""
+
+# 166892de316f4851b793dc8a243f4b70
+#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:61
+msgid "dbの内容の最終更新時刻を現在時刻にします。"
+msgstr ""
+
+# f1b462f159af4dab97144a9067e54054
+#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:63
+msgid "最終更新時刻はキャッシュが有効かどうかの判断などに利用されます。"
+msgstr ""
+
+# 6177dbef9ac1466b93703da9cf8c0a95
+#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:65
+msgid "内容が変更されたdbを指定します。"
+msgstr ""
+
+# aea84f3ba6484b719b833d2cf925063e
+#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:69
+msgid "objの属するdbを返します。"
+msgstr ""
+
+# 6d35546a45c44fa39c061cb4fc583f91
+#: ../../../source/reference/api/grn_encoding.txt:6
+msgid "``grn_encoding``"
+msgstr ""
+
+# ca2fbb588a56472c84e664c5b659d42d
+#: ../../../source/reference/api/grn_encoding.txt:27
+msgid "デフォルトのencodingを返します。"
+msgstr ""
+
+# a5768ef1572b4c188b33c04e8c755207
+#: ../../../source/reference/api/grn_encoding.txt:31
+msgid "デフォルトのencodingを変更します。"
+msgstr ""
+
+# 71e1b351dcc64163a3cf485e59004c81
+#: ../../../source/reference/api/grn_encoding.txt:33
+msgid "変更後のデフォルトのencodingを指定します。"
+msgstr ""
+
+# 53e472f46d84449080ee9725a2781a3a
+#: ../../../source/reference/api/grn_encoding.txt:37
+msgid ""
+"Returns string representation for the encoding. For example, "
+"'grn_encoding_to_string(``GRN_ENC_UTF8``)' returns '\"utf8\"'."
+msgstr ""
+
+# 6161f9ab61054e1d85e75c79af45bf1f
+#: ../../../source/reference/api/grn_encoding.txt:39
+msgid "\"unknown\" is returned for invalid encoding."
+msgstr ""
+
+# 219b3f424bab44e193cf7fbfafb48dcc
+#: ../../../source/reference/api/grn_encoding.txt:41
+msgid "The encoding."
+msgstr "その時点のエンコーディング。"
+
+# 22a2075f43f142789c6eace473ebb10e
+#: ../../../source/reference/api/grn_encoding.txt:45
+msgid ""
+"Parses encoding name and returns grn_encoding. For example, "
+"'grn_encoding_parse(\"UTF8\")' returns '``GRN_ENC_UTF8``'."
+msgstr ""
+
+# 52ae7b5ef37b4bb6abc8825960b18c40
+#: ../../../source/reference/api/grn_encoding.txt:47
+msgid "``GRN_ENC_UTF8`` is returned for invalid encoding name."
+msgstr ""
+
+# 219b3f424bab44e193cf7fbfafb48dcc
+#: ../../../source/reference/api/grn_encoding.txt:49
+msgid "The encoding name."
+msgstr "その時点のエンコーディング。"
+
+# d66d2fddf4b1414fa272d497d3a919e0
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:6
+#: ../../../source/reference/grn_expr.txt:6
+msgid "grn_expr"
+msgstr "grn_expr"
+
+# 52beeffb6c29481c86b8301f5386058f
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:8
+msgid ""
+"`grn_expr` is an :c:type:`grn_obj` that represents an expression. Here is a "
+"list of what expression can do:"
+msgstr ""
+
+# 08f8f021858f4417bea91d2755e03e30
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:11
+msgid ""
+"Expression can apply some operations to a record by :c:function:"
+"`grn_expr_exec`."
+msgstr ""
+
+# 183881bb2ca9489aa0bd8d3a549e0885
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:13
+msgid ""
+"Expression can represents search condition. :c:function:`grn_table_select` "
+"can select records that match against the search condition represented by "
+"expression."
+msgstr ""
+
+# 5c32265dc9a54c8299d985a3b897c87b
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:17
+msgid "There are two string representations of expression:"
+msgstr ""
+
+# 0d40d6ee346244419bf47608a9d4fa25
+# bb5b870aa8eb4c93871f837a34e6cb41
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:19
+#: ../../../source/reference/commands/select.txt:908
+msgid ":doc:`/reference/grn_expr/query_syntax`"
+msgstr ""
+
+# 4163ce1de7ac4756b1f856391aa86e46
+# 4c7f959a00c4494ebc92dd9511125bab
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:20
+#: ../../../source/reference/commands/select.txt:909
+#: ../../../source/reference/functions/sub_filter.txt:137
+msgid ":doc:`/reference/grn_expr/script_syntax`"
+msgstr ""
+
+# 35f6e8f3d64f4111acf65c23cfbd4376
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:22
+msgid ""
+":c:function:`grn_expr_parse` parses string represented expression and "
+"appends the parsed expression to another expression."
+msgstr ""
+
+# ad026d784f17435f8822befc634a7ace
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:35
+msgid "Escapes ``target_characters`` in ``string`` by ``escape_character``."
+msgstr ""
+
+# 0af537f28085471b996aa2dead46d211
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:37
+msgid ""
+"Its encoding must be the same encoding of ``string``. It is used for "
+"allocating buffer for ``escaped_string``."
+msgstr ""
+
+# 5dc6f16da168441c8dce355ad5d8b331
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:39
+msgid "String expression representation."
+msgstr ""
+
+# 8516e96b4a5e4fa5bd254cc78e3d299e
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:40
+msgid ""
+"The byte size of ``string``. ``-1`` means ``string`` is NULL terminated "
+"string."
+msgstr ""
+
+# 37536fb73e594c3191f84f22db1a390a
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:42
+msgid ""
+"NULL terminated escape target characters. For example, ``\"+-><~*()\\\"\\\\:"
+"\"`` is ``target_characters`` for :doc:`/reference/grn_expr/query_syntax`."
+msgstr ""
+
+# 5bc12df9d23e464ca304c10553f0a2c1
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:46
+msgid ""
+"The character to use escape a character in ``target_characters``. For "
+"example, ``\\\\`` (backslash) is ``escaped_character`` for"
+msgstr ""
+
+# a93ba974f59c42d3b378178503dc6b14
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:46
+msgid ""
+"The character to use escape a character in ``target_characters``. For "
+"example, ``\\\\`` (backslash) is ``escaped_character`` for  :doc:`/reference/"
+"grn_expr/query_syntax`."
+msgstr ""
+
+# 0d40d6ee346244419bf47608a9d4fa25
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:49
+#, fuzzy
+msgid ":doc:`/reference/grn_expr/query_syntax`."
+msgstr ":doc:`/reference/grn_expr/query_syntax` も見てください。"
+
+# 27bbde7c1fe24a79b47f6bc4ce011440
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:50
+msgid "The output of escaped ``string``. It should be text typed bulk."
+msgstr ""
+
+# 0d40d6ee346244419bf47608a9d4fa25
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:56
+#, fuzzy
+msgid "Escapes special characters in :doc:`/reference/grn_expr/query_syntax`."
+msgstr ":doc:`/reference/grn_expr/query_syntax` も見てください。"
+
+# a262cdf2975d461db7a02ba906260b50
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:59
+msgid ""
+"Its encoding must be the same encoding of ``query``. It is used for "
+"allocating buffer for ``escaped_query``."
+msgstr ""
+
+# 0d40d6ee346244419bf47608a9d4fa25
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:61
+#, fuzzy
+msgid ""
+"String expression representation in :doc:`/reference/grn_expr/query_syntax`."
+msgstr ":doc:`/reference/grn_expr/query_syntax` も見てください。"
+
+# 0f522c2f9c5b47b1bd7791bd85e85dd7
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:63
+msgid ""
+"The byte size of ``query``. ``-1`` means ``query`` is NULL terminated string."
+msgstr ""
+
+# c734522f9c634669a5afc0af540e20e5
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:65
+msgid "The output of escaped ``query``. It should be text typed bulk."
+msgstr ""
+
+# effdde0c2b2e4e3aa2ae9a59fbd04073
+#: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:6
+msgid "``grn_geo``"
+msgstr ""
+
+# 65a5eafdeadd494490886b6199c60be2
+#: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:25
+msgid ""
+"It selects records that are in the rectangle specified by top_left_point "
+"parameter and bottom_right_point parameter. Records are searched by index "
+"parameter. Found records are added to res parameter table with op parameter "
+"operation."
+msgstr ""
+
+# 8a736f54a069422ab45d8e0170bfbdda
+#: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:27
+#: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:37
+#: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:45
+#, fuzzy
+msgid "the index column for TokyoGeoPoint or WGS84GeoPpoint type."
+msgstr "日本測地系座標か世界測地系座標のいずれかを指定することができます。"
+
+# 7907001b54174f68b1a2f1a765703987
+#: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:28
+msgid ""
+"the top left point of the target rectangle. (ShortText, Text, LongText, "
+"TokyoGeoPoint or  WGS84GeoPoint)"
+msgstr ""
+
+# 57ef09e3a6ad4a8a9b8d750e0b5c476d
+# eac5dae8f4744903afb05e0174adf2b5
+# c2ff949f520242c7886d90f3f290bf09
+#: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:29
+#: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:39
+#: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:47
+msgid ""
+"the bottom right point of the target rectangle. (ShortText, Text, LongText, "
+"TokyoGeoPoint or WGS84GeoPoint)"
+msgstr ""
+
+# be060d77b0864a939da585853705b2c4
+#: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:30
+#, fuzzy
+msgid ""
+"the table to store found record IDs. It must be ``GRN_TABLE_HASH_KEY`` type "
+"table."
+msgstr "このテーブルは ``TABLE_PAT_KEY`` 型のテーブルです。"
+
+# 180a287399aa4e0091a19fe74da18044
+#: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:31
+msgid "the operator for matched records."
+msgstr ""
+
+# fb3da2d68c2b4f8aae665bf6da0ad163
+#: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:35
+msgid ""
+"It estimates number of records in the rectangle specified by top_left_point "
+"parameter and bottom_right_point parameter. Number of records is estimated "
+"by index parameter. If an error is occurred, -1 is returned."
+msgstr ""
+
+# ae3c9b0d641b4cd09432e0c0e0ba2825
+# ecb8163878b04c87bf083de1a44dce14
+#: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:38
+#: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:46
+msgid ""
+"the top left point of the target rectangle. (ShortText, Text, LongText, "
+"TokyoGeoPoint or WGS84GeoPoint)"
+msgstr ""
+
+# b83fd403d10f4def8a1fcc394723a1e2
+#: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:43
+msgid ""
+"It opens a cursor to get records in the rectangle specfied by top_left_point "
+"parameter and bottom_right_point parameter."
+msgstr ""
+
+# 30472537b60344e28c6299dc5c3d7950
+#: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:48
+msgid ""
+"the cursor returns records from offset parameter position. offset parameter "
+"is based on 0."
+msgstr ""
+
+# 6b673c0e4ac5469ca27ed31b6ee9e649
+#: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:49
+msgid "the cursor returns at most limit parameter records. -1 means no limit."
+msgstr ""
+
+# 56349af8887d453188cb32b90730d94b
+#: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:53
+msgid ""
+"It returns the next posting that has record ID. It returns NULL after all "
+"records are returned."
+msgstr ""
+
+# 98dc52045c034bd9bdabdcf1446d6645
+#: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:55
+msgid "the geo cursor."
+msgstr ""
+
+# b89e578f558241079b3a147f4a7bd9e4
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:6
+msgid "``grn_hook``"
+msgstr ""
+
+# 5472b7aa7d7045459436905dcb3ddb47
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:27
+msgid "objに対してhookを追加します。"
+msgstr ""
+
+# 31285a7309ac4790ace9dfb5dad863e2
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:30
+msgid ""
+"``GRN_HOOK_GET`` は、objectの参照時に呼び出されるhookを定義します。  "
+"``GRN_HOOK_SET`` は、objectの更新時に呼び出されるhookを定義します。  "
+"``GRN_HOOK_SELECT`` は、検索処理の実行中に適時呼び出され、処理の実行状況を調"
+"べたり、実行の中断を指示することができます。"
+msgstr ""
+
+# 35febffa535d4c51b08b70af6e34e549
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:31
+msgid "``GRN_HOOK_GET`` は、objectの参照時に呼び出されるhookを定義します。"
+msgstr ""
+
+# 08ab7463e8624d52a4c9a312ce3ea2c5
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:33
+msgid "``GRN_HOOK_SET`` は、objectの更新時に呼び出されるhookを定義します。"
+msgstr ""
+
+# 63a25ea2b65e46a08d89279d4392c17c
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:35
+msgid ""
+"``GRN_HOOK_SELECT`` は、検索処理の実行中に適時呼び出され、処理の実行状況を調"
+"べたり、実行の中断を指示することができます。"
+msgstr ""
+
+# a9822a86ece34bcb850aa0dd76afc5c8
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:36
+msgid ""
+"hookの実行順位。offsetに対応するhookの直前に新たなhookを挿入します。  0を指定"
+"した場合は先頭に挿入されます。-1を指定した場合は末尾に挿入されます。  object"
+"に複数のhookが定義されている場合は順位の順に呼び出されます。"
+msgstr ""
+
+# 5bff828b019144768277714f29f313fa
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:37
+msgid "hookの実行順位。offsetに対応するhookの直前に新たなhookを挿入します。"
+msgstr ""
+
+# e014586e742f4ffe964ac36815a29cf6
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:39
+msgid ""
+"0を指定した場合は先頭に挿入されます。-1を指定した場合は末尾に挿入されます。"
+msgstr ""
+
+# 24320b9f96234e848048eddf09306292
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:41
+msgid "objectに複数のhookが定義されている場合は順位の順に呼び出されます。"
+msgstr ""
+
+# 3003d5f3c8034fe98eb079f7ba36f257
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:42
+msgid "手続きを指定します。"
+msgstr ""
+
+# f4f9073317644d01873a5fe0bd10da7e
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:43
+msgid "hook固有情報を指定します。"
+msgstr ""
+
+# ca7b1bcf7aef45b38530e216f01dad92
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:47
+msgid "objに定義されているhookの数を返します。"
+msgstr ""
+
+# 68dcab723d6847de9ef867af73f23390
+# cb0366788b984cdeb10477188b5a5168
+# 153e5058d6484f53a37546ed493a1436
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:50
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:57
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:66
+msgid "hookタイプを指定します。"
+msgstr ""
+
+# 0d5c6e83431d484b9a1dc0ab4b6a249d
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:54
+msgid ""
+"objに定義されているhookの手続き（proc）を返します。hook固有情報が定義されてい"
+"る場合は、その内容をdataにコピーして返します。"
+msgstr ""
+
+# 71cec9a394214c46aa8a7f3e912aef03
+# d5a5a42819e949508c3c0c31ae618633
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:58
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:67
+msgid "実行順位を指定します。"
+msgstr ""
+
+# 659c8724217841819fae9695adfcfe4e
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:59
+msgid "hook固有情報格納バッファを指定します。"
+msgstr ""
+
+# 690cce11a0c842509bdb8ee2b81d6c55
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:63
+msgid "objに定義されているhookを削除します。"
+msgstr ""
+
+# f81197f2ca84430ba1c2482663394101
+#: ../../../source/reference/api/grn_ii.txt:6
+msgid "``grn_ii``"
+msgstr ""
+
+# 39a713c0d8764cb2909d53b15448ea32
+#: ../../../source/reference/api/grn_ii.txt:11
+msgid "buffered index builder"
+msgstr ""
+
+# e1069a744030479f8d317c54dd0be878
+#: ../../../source/reference/api/grn_ii.txt:13
+msgid "特定のアプリケーション用に準備した内部APIです。"
+msgstr ""
+
+# 469e5bfa6971448f8137f20285c25f1a
+#: ../../../source/reference/api/grn_index_cursor.txt:6
+msgid "``grn_index_cursor``"
+msgstr ""
+
+# dd34dc88d1a34e4e962475e92781937d
+#: ../../../source/reference/api/grn_index_cursor.txt:23
+msgid ""
+":c:type:`grn_table_cursor` から取得できるそれぞれのレコードについて、 "
+"``GRN_OBJ_COLUMN_INDEX`` 型のカラムの値を順番に取り出すためのカーソルを生成し"
+"て返します。"
+msgstr ""
+
+# dab00cfe78bd44749d7b09eb0bf4169a
+#: ../../../source/reference/api/grn_index_cursor.txt:25
+msgid ""
+"rid_min, rid_maxを指定して取得するレコードidの値を制限することができます。"
+msgstr ""
+
+# df4f5566e3634704b173989573604654
+#: ../../../source/reference/api/grn_index_cursor.txt:27
+msgid ""
+"戻り値であるgrn_index_cursorは :c:func:`grn_obj_close()` を使って解放します。"
+msgstr ""
+
+# bb315c424f8145c78a6187e05771c941
+# de1001a98fcc4f18a055e49ce05ecfea
+# 0a7df7f54094428ca4c25d71afe4a38e
+# f541d043dc4949648c91352f942f57aa
+# 23cd506411804c13a0b296aff0cd40dd
+# c50273e81de04fd2a803dd4c56eabd1c
+# e336c7bf4b7c4a4d9afafbe099aa0d4d
+# 85b69cd38ff04ed9aa4b5ceea0030b9d
+# 1e606a6a9ab0477baa83b5334dc58541
+#: ../../../source/reference/api/grn_index_cursor.txt:29
+#: ../../../source/reference/api/grn_index_cursor.txt:42
+#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:69
+#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:75
+#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:81
+#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:88
+#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:95
+#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:103
+#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:109
+msgid "対象cursorを指定します。"
+msgstr ""
+
+# 0f66e350b7ad470e9c1b0b3590764fe9
+#: ../../../source/reference/api/grn_index_cursor.txt:30
+msgid "対象インデックスカラムを指定します。"
+msgstr ""
+
+# 96b471a8d75746fd989a173ca6b96029
+#: ../../../source/reference/api/grn_index_cursor.txt:31
+msgid "出力するレコードidの下限を指定します。"
+msgstr ""
+
+# 394046dae4494ea0981528e1623b702d
+#: ../../../source/reference/api/grn_index_cursor.txt:32
+msgid "出力するレコードidの上限を指定します。"
+msgstr ""
+
+# 9a46f27fe36b421fb3e44522f7dd061e
+#: ../../../source/reference/api/grn_index_cursor.txt:36
+msgid "cursorの範囲内のインデックスの値を順番に取り出します。"
+msgstr ""
+
+# 1979033a8f434cabb2cb6fb0ebb337f1
+#: ../../../source/reference/api/grn_index_cursor.txt:38
+msgid ""
+"tidにNULL以外を指定した場合は、index_cursorを作成するときに指定した"
+"table_cursorの現在の対象レコードのidを返します。"
+msgstr ""
+
+# fd85b5a8ae8f40ae8c60f4cf9e8a00e1
+#: ../../../source/reference/api/grn_index_cursor.txt:40
+msgid "戻り値である :c:type:`grn_posting` 構造体は解放する必要はありません。"
+msgstr ""
+
+# 064cf2c13b384b6ab0be2ba7b0c81271
+#: ../../../source/reference/api/grn_index_cursor.txt:43
+msgid "テーブルレコードIDを指定します。"
+msgstr ""
+
+# cc55c93e4d824357b534562bdfd1a076
+#: ../../../source/reference/api/grn_info.txt:6
+msgid "``grn_info``"
+msgstr ""
+
+# d010881446274f4fa51c9cfd765c227c
+#: ../../../source/reference/api/grn_info.txt:27
+msgid "objのtypeに対応する情報をvaluebufに格納します。"
+msgstr ""
+
+# 9991e8bf9e8c4546b3ac11c5f79ccd28
+# 681eb617a19e4e6987be723c2baa9150
+# 090cb13e300149e9b6bdf38200b788f7
+#: ../../../source/reference/api/grn_info.txt:29
+#: ../../../source/reference/api/grn_info.txt:37
+#: ../../../source/reference/api/grn_info.txt:44
+msgid "対象objを指定します。"
+msgstr ""
+
+# c345a4ff1ce745f1ac7e7d5e6159b92a
+# e5c51866e5d846258cebdf76d19ec76d
+#: ../../../source/reference/api/grn_info.txt:30
+#: ../../../source/reference/api/grn_info.txt:46
+msgid "取得する情報の種類を指定します。"
+msgstr ""
+
+# 9d7d4d899daa49ca82bc428ceec02f07
+# a974d70702794ac083bce449f9caaff5
+#: ../../../source/reference/api/grn_info.txt:31
+#: ../../../source/reference/api/grn_info.txt:47
+msgid "値を格納するバッファ（呼出側で準備）を指定します。"
+msgstr ""
+
+# 8cffb2fd7ee4429cb51da05e1fe6d6aa
+#: ../../../source/reference/api/grn_info.txt:35
+msgid "objのtypeに対応する情報をvalueの内容に更新します。"
+msgstr ""
+
+# 57fd6b7374e14d1db2ae61e39a7f1777
+# 3dd4cc38c4b84f639faaa73359b4da3d
+#: ../../../source/reference/api/grn_info.txt:38
+#: ../../../source/reference/api/grn_info.txt:55
+msgid "設定する情報の種類を指定します。"
+msgstr ""
+
+# 4e3ffca10c624221b5850db2221e137e
+#: ../../../source/reference/api/grn_info.txt:42
+msgid ""
+"objのidに対応するレコードの、typeに対応する情報をvaluebufに格納します。呼出側"
+"ではtypeに応じて十分なサイズのバッファを確保しなければいけません。"
+msgstr ""
+
+# ae0473dfce29452a8e604a6f3c4436ab
+# 0610256094984abdad49e8350e56021f
+#: ../../../source/reference/api/grn_info.txt:45
+#: ../../../source/reference/api/grn_info.txt:54
+msgid "対象IDを指定します。"
+msgstr ""
+
+# 2323bf0485f64777a25934c5de6271ae
+#: ../../../source/reference/api/grn_info.txt:51
+msgid ""
+"objのidに対応するレコードのtypeに対応する情報をvalueの内容に更新します。"
+msgstr ""
+
+# 4cd6657990764a349e3dd0f4e4e58945
+#: ../../../source/reference/api/grn_info.txt:56
+msgid "設定しようとする値を指定します。"
+msgstr ""
+
+# 82c8e873c9c84f1791ddda36781e4084
+#: ../../../source/reference/api/grn_match_escalation.txt:6
+msgid "``grn_match_escalation``"
+msgstr ""
+
+# 757ca226c213434988551e63c0002fbb
+#: ../../../source/reference/api/grn_match_escalation.txt:23
+msgid ""
+"検索の挙動をエスカレーションする閾値を返します。エスカレーションの詳細は検索"
+"の仕様に関するドキュメントを参照してください。"
+msgstr ""
+
+# e2e2d29a1d644e4f9479e214d9dfd025
+#: ../../../source/reference/api/grn_match_escalation.txt:27
+msgid ""
+"検索の挙動をエスカレーションする閾値を変更します。エスカレーションの詳細は検"
+"索の仕様に関するドキュメントを参照してください。"
+msgstr ""
+
+# 403c13e07f0f4888a9d8e0e70eb930d2
+#: ../../../source/reference/api/grn_match_escalation.txt:29
+msgid "変更後の検索の挙動をエスカレーションする閾値を指定します。"
+msgstr ""
+
+# 7de08acaa4914c9dba03f84989a2db30
+#: ../../../source/reference/api/grn_match_escalation.txt:33
+msgid ""
+"デフォルトの検索の挙動をエスカレーションする閾値を返します。エスカレーション"
+"の詳細は検索の仕様に関するドキュメントを参照してください。"
+msgstr ""
+
+# 000009a8d58249218a311be811ecc844
+#: ../../../source/reference/api/grn_match_escalation.txt:37
+msgid ""
+"デフォルトの検索の挙動をエスカレーションする閾値を変更します。エスカレーショ"
+"ンの詳細は詳細は検索の仕様に関するドキュメントを参照してください。"
+msgstr ""
+
+# be8f300904b846119d9f18dd957ae782
+#: ../../../source/reference/api/grn_match_escalation.txt:39
+msgid "変更後のデフォルトの検索の挙動をエスカレーションする閾値を指定します。"
+msgstr ""
+
+# 4b773875df4d4a11ae21506863df7abf
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:6
+msgid "``grn_obj``"
+msgstr ""
+
+# ff7fd707482d4f5981ebf24928d043ec
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:27
+msgid ""
+"nameがカラム名の場合、それに対応するtableのカラムを返します。対応するカラムが"
+"存在しなければNULLを返します。"
+msgstr ""
+
+# 95f95c209e29489fbe2a780430916d10
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:29
+msgid ""
+"nameはアクセサ文字列の場合、それに対応するaccessorを返します。アクセサ文字列"
+"とは、カラム名等を'.'で連結した文字列です。'_id', '_key'は特殊なアクセサで、"
+"それぞれレコードID/keyを返します。例) 'col1' / 'col2.col3' / 'col2._id'"
+msgstr ""
+
+# d671dd4ba6b243f4bdfca392cbce7e33
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:36
+msgid "Check whether groonga built-in object."
+msgstr ""
+
+# eda8da56067345efa098958d8ac38a64
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:38
+msgid "context"
+msgstr ""
+
+# a103b3bde6ec46f18eacfbccacd8397a
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:39
+msgid "target object"
+msgstr ""
+
+# aa8c17f9fa6c41758c67e50f9f0c93ec
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:40
+msgid "``GRN_TRUE`` for built-in groonga object, ``GRN_FALSE`` otherwise."
+msgstr ""
+
+# ad37c6a00226418ba08ae2f92ad44270
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:44
+msgid ""
+"objのIDに対応するレコードのvalueを取得します。valueを戻り値として返します。"
+msgstr ""
+
+# 3226ae644fe3493dafff5e4efa88378b
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:48
+msgid "値を格納するバッファ（呼出側で準備する）を指定します。"
+msgstr ""
+
+# 2e0817eb5309494cbc446d66c69ad7f1
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:52
+msgid ""
+"objに指定されたカラムについて、offsetに指定されたレコードIDを開始位置として、"
+"IDが連続するレコードに対応するカラム値が昇順に格納された配列へのポインタを"
+"valuesにセットします。"
+msgstr ""
+
+# a4ce02bde5e743c389540ad325a0ddb3
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:54
+msgid ""
+"取得できた件数が戻り値として返されます。エラーが発生した場合は -1 が返されま"
+"す。"
+msgstr ""
+
+# cc0e6985e822454bbb3e0a667ededfe6
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:56
+msgid ""
+"値が固定長であるカラムのみがobjに指定できます。範囲内のIDに対応するレコードが"
+"有効であるとは限りません。delete操作を実行したことのあるテーブルに対しては、:"
+"c:func:`grn_table_at()` などによって各レコードの存否を別途確認しなければなり"
+"ません。"
+msgstr ""
+
+# 08cb41e1386c48e7b51e151c6c90f2de
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:59
+msgid "値を取得する範囲の開始位置となるレコードIDを指定します。"
+msgstr ""
+
+# 8f128244d66341e3a6dd7395eb5816a5
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:60
+msgid "値の配列がセットされます。"
+msgstr ""
+
+# 564bdf94800a4ee7b5fbb4216fbb044b
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:64
+msgid ""
+"objのIDに対応するレコードの値を更新します。対応するレコードが存在しない場合"
+"は ``GRN_INVALID_ARGUMENT`` を返します。"
+msgstr ""
+
+# e541324b0343421eb5ea1a73057848e6
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:68
+msgid "格納する値を指定します。"
+msgstr ""
+
+# f3427ee08d8f47dd875477dfb8b6464c
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:69
+msgid ""
+"以下の値を指定できます。  .. hlist::    :columns: 3     * :c:macro:"
+"`GRN_OBJ_SET`    * :c:macro:`GRN_OBJ_INCR`    * :c:macro:`GRN_OBJ_DECR`    "
+"* :c:macro:`GRN_OBJ_APPEND`    * :c:macro:`GRN_OBJ_PREPEND`    * :c:macro:"
+"`GRN_OBJ_GET`    * :c:macro:`GRN_OBJ_COMPARE`    * :c:macro:"
+"`GRN_OBJ_LOCK`    * :c:macro:`GRN_OBJ_UNLOCK`"
+msgstr ""
+
+# 2bfc31bc1c864032afdfe4f281e88143
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:70
+msgid "以下の値を指定できます。"
+msgstr ""
+
+# e8c4291e383c4a38a1a8d01a257364a2
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:75
+msgid ":c:macro:`GRN_OBJ_SET`"
+msgstr ""
+
+# 53c60df9e06e4b0fbfe712f2ceb547f9
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:76
+msgid ":c:macro:`GRN_OBJ_INCR`"
+msgstr ""
+
+# 0331fd4140024a01a394c40f075f384f
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:77
+msgid ":c:macro:`GRN_OBJ_DECR`"
+msgstr ""
+
+# c2b3a52fa37c4e249c248d689dcb144f
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:78
+msgid ":c:macro:`GRN_OBJ_APPEND`"
+msgstr ""
+
+# 45edfc3ba17944fdb7c9f0e5227e1110
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:79
+msgid ":c:macro:`GRN_OBJ_PREPEND`"
+msgstr ""
+
+# ada24f0bb1b54b109d197348450d0a16
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:80
+msgid ":c:macro:`GRN_OBJ_GET`"
+msgstr ""
+
+# 9963fbce421d46abbdc36680e04f782a
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:81
+msgid ":c:macro:`GRN_OBJ_COMPARE`"
+msgstr ""
+
+# b4eec101ade8492b994e231f85307f88
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:82
+msgid ":c:macro:`GRN_OBJ_LOCK`"
+msgstr ""
+
+# 7861d3c4361546448bf60d1267256346
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:83
+msgid ":c:macro:`GRN_OBJ_UNLOCK`"
+msgstr ""
+
+# aefbe3dd140b49709c3228391e4db7dc
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:89
+msgid "レコードの値をvalueと置き換えます。"
+msgstr ""
+
+# 5fb0b7c63a4347d5b5a9153830634b70
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:93
+msgid "レコードの値にvalueを加算します。"
+msgstr ""
+
+# 1047d9a9ed7349a9acf15140afc2843b
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:97
+msgid "レコードの値にvalueを減算します。"
+msgstr ""
+
+# 41f8b91cedd84d31bcad3844aa076122
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:101
+msgid "レコードの値の末尾にvalueを追加します。"
+msgstr ""
+
+# 1c9647bb077340dfaf475edd8b402e18
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:105
+msgid "レコードの値の先頭にvalueを追加します。"
+msgstr ""
+
+# dd4c846129304cef8a5e1d5f735be908
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:109
+msgid "新しいレコードの値をvalueにセットします。"
+msgstr ""
+
+# 2380597aebd1424cac6e198e354c5b44
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:113
+msgid "レコードの値とvalueが等しいか調べます。"
+msgstr ""
+
+# 78ba8f81a2174e56a5a0c0d0e0fe9279
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:117
+msgid ""
+"当該レコードをロックします。:c:macro:`GRN_OBJ_COMPARE` と共に指定された場合"
+"は、レコードの値とvalueが等しい場合に限ってロックします。"
+msgstr ""
+
+# 211ef675bf45452d95e6d552ea33a05a
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:121
+msgid "当該レコードのロックを解除します。"
+msgstr ""
+
+# a43991abc6f946e284fc519693651454
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:125
+msgid ""
+"objをメモリから解放し、それが永続オブジェクトであった場合は、該当するファイル"
+"一式を削除します。"
+msgstr ""
+
+# 77e91e7b10aa4f23b9fa09b539bbd225
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:131
+msgid ""
+"ctxが使用するdbにおいてobjに対応する名前をnameに更新します。objは永続オブジェ"
+"クトでなければいけません。"
+msgstr ""
+
+# 4f4e1d13732143a8a570149b245179ff
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:139
+msgid ""
+"一時的なobjectであるobjをメモリから解放します。objに属するobjectも再帰的にメ"
+"モリから解放されます。"
+msgstr ""
+
+# 2a05e84ef0a9420b8da5eb13570bfd28
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:141
+msgid ""
+"永続的な、table, column, exprなどは解放してはいけません。一般的には、一時的か"
+"永続的かを気にしなくてよい :c:func:`grn_obj_unlink()` を用いるべきです。"
+msgstr ""
+
+# 9516eca42c2a494dba1b731f94b88eea
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:147
+msgid "objの型を変更します。"
+msgstr ""
+
+# f54d79b7c73d4022bfc0b2d80a42f3f8
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:149
+msgid ""
+"objは :c:func:`GRN_OBJ_INIT()` マクロなどで初期化済みでなければいけません。"
+msgstr ""
+
+# 50d7adcc089c4bfe920246581a78e68b
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:152
+msgid "変更後のobjの型を指定します。"
+msgstr ""
+
+# 04478e97694a49d792ec66892dfa1415
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:153
+msgid ""
+"``GRN_OBJ_VECTOR`` を指定するとdomain型の値のベクタを格納するオブジェクトにな"
+"ります。"
+msgstr ""
+
+# a664e1d1c6d047b4848acb0e4a1f26bd
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:157
+msgid ""
+"objをメモリから解放します。objに属するobjectも再帰的にメモリから解放されま"
+"す。"
+msgstr ""
+
+# 5c894a9c67b448ff832791b52aafca75
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:161
+msgid "objに対応するファイルパスを返します。一時objectならNULLを返します。"
+msgstr ""
+
+# 6d3d45f603f9480fbb42cba09bf98b5b
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:167
+msgid "objの名前の長さを返します。無名objectなら0を返します。"
+msgstr ""
+
+# 40666706535441698a8943606c11e460
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:169
+msgid ""
+"名前付きのobjectであり、buf_sizeの長さが名前の長以上であった場合は、namebufに"
+"該当する名前をコピーします。"
+msgstr ""
+
+# d9ab33b87f154f95941aec3762eafc9c
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:177
+msgid ""
+"objパラメータのとる値の範囲を表わしているオブジェクトのIDを返します。例え"
+"ば、:c:type:`grn_builtin_type` にある ``GRN_DB_INT`` などを返します。"
+msgstr ""
+
+# e6da660fd870431992cf71b8e580e4ea
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:183
+msgid ""
+"objの占有するメモリのうち、可能な領域をthresholdを指標として解放します。"
+msgstr ""
+
+# 5156b3b26c9c41ea9a8943291bb81a42
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:189
+msgid "objに対応するファイルの整合性を検査します。"
+msgstr ""
+
+# 800138a98a17423991d4d921cd0a905f
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:195
+msgid ""
+"objをlockします。timeout（秒）経過してもlockを取得できない場合は "
+"``GRN_RESOURCE_DEADLOCK_AVOIDED`` を返します。"
+msgstr ""
+
+# 02e50a4b83c54719b8c081c2724d2114
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:201
+msgid "objをunlockします。"
+msgstr ""
+
+# 5e21013fa5254c6ca0abadf6105ee495
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:207
+msgid "強制的にロックをクリアします。"
+msgstr ""
+
+# 9eb3152214eb43f48d0f99dc339963f1
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:213
+msgid "objが現在lockされていれば0以外の値を返します。"
+msgstr ""
+
+# 01b6d5b961724412b3c47578286858b2
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:219
+msgid ""
+"objの占有するDBファイル領域のうち、可能な領域をthresholdを指標としてフラグメ"
+"ントの解消を行います。"
+msgstr ""
+
+# ecb5f65e1e824ae6a9d379c9aba25a07
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:221
+msgid "フラグメント解消が実行されたセグメントの数を返します。"
+msgstr ""
+
+# cfaef96f29814ce0a19a1d02d8e8fa1f
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:227
+msgid "objのidを返します。"
+msgstr ""
+
+# 6f332030ebf748ca8cfd9eec34206058
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:233
+msgid ""
+"dbからidに対応するテーブルやカラムなどを削除します。mroonga向けに用意した内部"
+"APIです。"
+msgstr ""
+
+# 783dc75adab246ba9e2ec1978b699305
+# 0dca84657d0f4e7889da7b570d5e54f4
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:235
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:243
+msgid "The target database."
+msgstr ""
+
+# dd739e4d2e76478bab3ae8af96da06cf
+# c214dbc17a894542b275254ce8bb8cae
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:236
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:244
+msgid "The object (table, column and so on) ID to be deleted."
+msgstr ""
+
+# 96f56ea5f72d49cda6f5d82811ce26c0
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:237
+msgid ""
+"If ``GRN_TRUE``, clear object cache and remove relation between ID and key "
+"in database. Otherwise, just clear object cache."
+msgstr ""
+
+# 1af7f8fee02c4a3f8e774aa00cf62a38
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:241
+msgid "dbのidに対応するpathを返します。mroonga向けに用意した内部APIです。"
+msgstr ""
+
+# 4487f6f67e664c8493c5c41e1fbe7d89
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:245
+msgid "path string corresponding to the id will be set in this buffer."
+msgstr ""
+
+# d66d2fddf4b1414fa272d497d3a919e0
+#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:6
+msgid "``grn_proc``"
+msgstr ""
+
+# a138206159674b399fd1e357852d9d0c
+#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:31
+msgid "nameに対応する新たなproc(手続き)をctxが使用するdbに定義します。"
+msgstr ""
+
+# 214f660f3d344e52baf96b304b6ae30c
+#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:33
+msgid "作成するprocの名前を指定します。"
+msgstr ""
+
+# 8b36a06960924ddb91cc3a7c1ff8c51f
+#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:34
+msgid ""
+"The number of bytes of name parameter. If negative value is specified, name "
+"parameter is assumed that NULL-terminated string."
+msgstr ""
+
+# 5a3f6ad43c6e446d8ba4eca244067a05
+#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:35
+msgid "procの種類を指定します。"
+msgstr ""
+
+# 0baa2eb37938439893715c06b66cddc1
+#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:36
+msgid "初期化関数のポインタを指定します。"
+msgstr ""
+
+# bbc640acd3c643b0a2fbd843a4a1cca1
+#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:37
+msgid "実処理関数のポインタを指定します。"
+msgstr ""
+
+# b7d730b26891416aacd084c6054a0f11
+#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:38
+msgid "終了関数のポインタを指定します。"
+msgstr ""
+
+# 006884ad0a374c6ea9d21d8d4656649c
+#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:39
+msgid "procで使用する変数の数を指定します。"
+msgstr ""
+
+# 207c83fae3f24ef3870082b01537bf70
+#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:40
+msgid ""
+"procで使用する変数の定義を指定します。( :c:type:`grn_expr_var` 構造体の配列)"
+msgstr ""
+
+# 2c719e5294b2415aad87b38fc42a1d15
+#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:44
+msgid ""
+"user_dataをキーとして、現在実行中の :c:type:`grn_proc_func` 関数および定義さ"
+"れている変数( :c:type:`grn_expr_var` )の配列とその数を取得します。"
+msgstr ""
+
+# d39ee95e607545dba22e63e14173af0f
+#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:46
+msgid ":c:type:`grn_proc_func` に渡されたuser_dataを指定します。"
+msgstr ""
+
+# 2f600f8a83464562a7cb03293ba18fe4
+#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:47
+msgid "変数の数を取得します。"
+msgstr ""
+
+# 37c4117d07b84d7aa4dc5cb18a6517dc
+#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:51
+msgid "objectを破棄するときに呼ばれる関数を設定します。"
+msgstr ""
+
+# 9ee6a724c7b848aab1763d0229e3002f
+#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:53
+msgid "table, column, proc, exprのみ設定可能です。"
+msgstr ""
+
+# 10dc6ef1429f48ecb9f2ec5ca93ac6cc
+#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:56
+msgid "objectを破棄するときに呼ばれる関数を指定します。"
+msgstr ""
+
+# 5196e017ba214730aae8b39eb4ca828d
+#: ../../../source/reference/api/grn_search.txt:6
+msgid "``grn_search``"
+msgstr ""
+
+# 68b3e6b301e642ea8a109c0f64c4ab28
+#: ../../../source/reference/api/grn_search.txt:25
+msgid ""
+"objを対象としてqueryにマッチするレコードを検索し、opの指定に従ってresにレコー"
+"ドを追加あるいは削除します。"
+msgstr ""
+
+# 7c0cb1e675b5462b97f0f637d4c014d5
+#: ../../../source/reference/api/grn_search.txt:27
+msgid "検索対象のobjectを指定します。"
+msgstr ""
+
+# fef660995df84a21a64a37dc687b7539
+#: ../../../source/reference/api/grn_search.txt:28
+msgid "検索クエリを指定します。"
+msgstr ""
+
+# 53d1472ecd2740aba3c0cf0ccf245a27
+#: ../../../source/reference/api/grn_search.txt:29
+msgid "検索結果を格納するテーブルを指定します。"
+msgstr ""
+
+# 3965d1dd838446ffa5801842432340e4
+#: ../../../source/reference/api/grn_search.txt:30
+msgid ""
+"``GRN_OP_OR``, ``GRN_OP_AND``, ``GRN_OP_AND_NOT``, ``GRN_OP_ADJUST`` のいずれ"
+"かを指定します。"
+msgstr ""
+
+# 99da2ecfe23b4e2185df1c721a7b2b75
+#: ../../../source/reference/api/grn_search.txt:31
+msgid "詳細検索条件を指定します。"
+msgstr ""
+
+# e65822292e9740be92577d8d7dd0ea6a
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:6
+msgid "``grn_table``"
+msgstr ""
+
+# cebfd35b827848b0be686ae5b729d6e3
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:23
+msgid "nameパラメータに対応する新たなtableをctxが使用するdbに定義します。"
+msgstr ""
+
+# 5fac588038b84666ba30b6e943ae4491
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:25
+msgid ""
+"作成するtableの名前を指定します。NULLなら無名tableとなります。  persistent db"
+"に対して名前をありのtableを作成するときには、flagsに ``GRN_OBJ_PERSISTENT`` "
+"が指定されていなけれなりません。"
+msgstr ""
+
+# f1594c6ddda94fae83a4746de6469c58
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:26
+msgid "作成するtableの名前を指定します。NULLなら無名tableとなります。"
+msgstr ""
+
+# 65bb3b3cb1804e729dc99e490b3f7220
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:28
+msgid ""
+"persistent dbに対して名前をありのtableを作成するときには、flagsに "
+"``GRN_OBJ_PERSISTENT`` が指定されていなけれなりません。"
+msgstr ""
+
+# d7b00131e4a54c78ab4eb3c2bb2511a9
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:29
+msgid ""
+"作成するtableのファイルパスを指定します。 flagsに ``GRN_OBJ_PERSISTENT`` が指"
+"定されている場合のみ有効です。 NULLなら自動的にファイルパスが付与されます。"
+msgstr ""
+
+# 0e137ca304644c89a2811dfda5e27585
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:33
+msgid ""
+"``GRN_OBJ_PERSISTENT`` を指定すると永続tableとなります。  "
+"``GRN_OBJ_TABLE_PAT_KEY``, ``GRN_OBJ_TABLE_HASH_KEY``, "
+"``GRN_OBJ_TABLE_NO_KEY`` のいずれかを指定します。  ``GRN_OBJ_KEY_NORMALIZE`` "
+"を指定すると正規化された文字列がkeyとなります。  ``GRN_OBJ_KEY_WITH_SIS`` を"
+"指定するとkey文字列の全suffixが自動的に登録されます。"
+msgstr ""
+
+# 1c45afcf05dd43a3aa7e32502ce33078
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:34
+msgid "``GRN_OBJ_PERSISTENT`` を指定すると永続tableとなります。"
+msgstr ""
+
+# 8443553ea64b4ee6ba74d8f0aa0c4be0
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:36
+msgid ""
+"``GRN_OBJ_TABLE_PAT_KEY``, ``GRN_OBJ_TABLE_HASH_KEY``, "
+"``GRN_OBJ_TABLE_NO_KEY`` のいずれかを指定します。"
+msgstr ""
+
+# 02a853a9cc754cf6aa35e36930d345e9
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:38
+msgid ""
+"``GRN_OBJ_KEY_NORMALIZE`` を指定すると正規化された文字列がkeyとなります。"
+msgstr ""
+
+# 17cdc596e4a84581b09b4b046f3dd389
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:40
+msgid ""
+"``GRN_OBJ_KEY_WITH_SIS`` を指定するとkey文字列の全suffixが自動的に登録されま"
+"す。"
+msgstr ""
+
+# 6bb0de83910745158017041abb0c5728
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:41
+msgid ""
+"keyの型を指定します。``GRN_OBJ_TABLE_NO_KEY`` が指定された場合は無効です。 既"
+"存のtypeあるいはtableを指定できます。  key_typeにtable Aを指定してtable Bを作"
+"成した場合、Bは必ずAのサブセットとなります。"
+msgstr ""
+
+# 23e2d63f174046019bf9b68e6615f5ed
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:42
+msgid ""
+"keyの型を指定します。``GRN_OBJ_TABLE_NO_KEY`` が指定された場合は無効です。 既"
+"存のtypeあるいはtableを指定できます。"
+msgstr ""
+
+# 70e3cabd25694c3b9ac4a3b900e2ab42
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:45
+msgid ""
+"key_typeにtable Aを指定してtable Bを作成した場合、Bは必ずAのサブセットとなり"
+"ます。"
+msgstr ""
+
+# 2b6dcc90ea1b462090466b8f38a629fb
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:46
+msgid ""
+"keyに対応する値を格納する領域の型を指定します。 tableはcolumnとは別に、keyに"
+"対応する値を格納する領域を一つだけ持つことができます。"
+msgstr ""
+
+# 62045418c9a94c5b9a7c1d78c7629842
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:52
+msgid ""
+"keyに対応する新しいrecordをtableに追加し、そのIDを返します。keyに対応する"
+"recordがすでにtableに存在するならば、そのrecordのIDを返します。"
+msgstr ""
+
+# d576bc285c6f4774bf80b22c879321c3
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:54
+msgid ""
+"``GRN_OBJ_TABLE_NO_KEY`` が指定されたtableでは、key, key_size は無視されま"
+"す。"
+msgstr ""
+
+# 8f4b9b199ff0450fa3a514c4a582f969
+# e7571ea4d10c4752b206931fe3f5487b
+# f33eaab6cd0342f0913747a0f826bea1
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:57
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:83
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:101
+msgid "検索keyを指定します。"
+msgstr ""
+
+# b33b75853a38489391bb6ffd9dbb536d
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:58
+msgid ""
+"NULL以外の値が指定された場合、新たにrecordが追加された時には1が、既存record"
+"だった時には0がセットされます。"
+msgstr ""
+
+# 1925d17df2aa4ad5b90edf2579a4708a
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:62
+msgid ""
+"It finds a record that has key parameter and returns ID of the found record. "
+"If table parameter is a database, it finds an object (table, column and so "
+"on) that has key parameter  and returns ID of the found object."
+msgstr ""
+
+# f6ae9345238b4507b6b41a66119e16ae
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:64
+msgid "The table or database."
+msgstr ""
+
+# 8d6af9b0e8c645b0820f4519c8148c55
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:65
+msgid "The record or object key to be found."
+msgstr ""
+
+# fc941bafa4ab4e5a8952a3b217bd5db5
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:69
+msgid ""
+"tableにidに対応するrecordが存在するか確認し、存在すれば指定されたIDを、存在し"
+"なければ ``GRN_ID_NIL`` を返します。"
+msgstr ""
+
+# 456929d5c3ea4c498dd6a9669b380c0f
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:71
+msgid ""
+"注意: 実行には相応のコストがかかるのであまり頻繁に呼ばないようにして下さい。"
+msgstr ""
+
+# a733e41e434a4927917d175d98e0867d
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:74
+msgid "検索idを指定します。"
+msgstr ""
+
+# 71152946f37041458e5d9ce00dd55fa3
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:78
 msgid ""
-":c:func:`grn_ctx_init()` で初期化された :c:type:`grn_ctx` オブジェクトは構造"
-"体の実体をAPIの呼び元で確保するのに対して、 :c:func:`grn_ctx_open()` では"
-"groongaライブラリの内部で、実体を確保します。 どちらで初期化された :c:type:"
-"`grn_ctx` も、 :c:func:`grn_ctx_fin()` で解放できます。 :c:func:`grn_ctx_open"
-"()` で確保した :c:type:`grn_ctx` 構造体に関しては、:c:func:`grn_ctx_fin()` で"
-"解放した後に、その :c:type:`grn_ctx` で作成した :c:type:`grn_obj` を :c:func:"
-"`grn_obj_close()` によって解放しても問題ありません。"
+"tableが ``GRN_TABLE_PAT_KEY`` もしくは ``GRN_TABLE_DAT_KEY`` を指定して作った"
+"tableなら、longest common prefix searchを行い、対応するIDを返します。"
 msgstr ""
 
-# 8d8f6d02f9e342449659ad873ed4bde0
-#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:73
+# 2a781f4713da4570ba0d44d0ee85245d
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:80
 msgid ""
-"It calls :c:func:`grn_ctx_fin()` and frees allocated memory for ``ctx`` by :"
-"c:func:`grn_ctx_open()`."
+"tableが ``GRN_TABLE_HASH_KEY`` を指定して作ったtableなら、完全に一致するキー"
+"を検索し、対応するIDを返します。"
 msgstr ""
 
-# e8f003a7da5e461b908b9200dc78958c
-#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:75
-msgid "no longer needed :c:type:`grn_ctx`."
+# 8c8d343722274092bd051f2b149c3d50
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:87
+msgid "tableのIDに対応するレコードのkeyを取得します。"
 msgstr ""
 
-# acf4f4369e494c068ceb22d0238b4d5e
-#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:80
-msgid "ctxを破棄するときに呼ばれる関数を設定します。"
+# 9a28469bef7b4868b3354e42462edd73
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:89
+msgid ""
+"対応するレコードが存在する場合はkey長を返します。見つからない場合は0を返しま"
+"す。対応するキーの検索に成功し、またbuf_sizeの長さがkey長以上であった場合は、"
+"keybufに該当するkeyをコピーします。"
 msgstr ""
 
-# 1fc7030c310149459a67bc03d0cf49d8
-#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:82
-msgid "対象ctxを指定します。"
+# dd058906343643aeaaf1146dd213d015
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:93
+msgid "keyを格納するバッファ(呼出側で準備する)を指定します。"
 msgstr ""
 
-# 1216253e2dca4eba9e2900e9d11cfcf4
-#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:83
-msgid "``ctx`` を破棄するときに呼ばれる関数を指定します。"
+# 445d8bf70bb64a0289a9c597baad147c
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:94
+msgid "keybufのサイズ(byte長)を指定します。"
 msgstr ""
 
-# dd4d554bf76240fdbf6b9edf3f28e51f
-#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:88
-msgid "command_versionを返します。"
+# 8460095a213d421a9fafaf0f9683f7af
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:98
+msgid ""
+"tableのkeyに対応するレコードを削除します。対応するレコードが存在しない場合は "
+"``GRN_INVALID_ARGUMENT`` を返します。"
 msgstr ""
 
-# 554867942ca443e786e52dadb56c3a2a
-#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:92
-msgid "command_versionを変更します。"
+# 1aacb2477b964bd7ad81a199b4bbe3e8
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:102
+msgid "検索keyのサイズを指定します。"
 msgstr ""
 
-# 43253c76a55c4a6388b496c082ef4e0a
-#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:94
-msgid "変更後のcommand_versionを指定します。"
+# ca4f93e73ff844f09bb1e1fbe45963e3
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:106
+msgid ""
+"tableのidに対応するレコードを削除します。対応するレコードが存在しない場合は "
+"``GRN_INVALID_ARGUMENT`` を返します。"
 msgstr ""
 
-# 18cf8f1062524c5d9021db3dae37e184
-#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:98
-msgid "検索の挙動をエスカレーションする閾値を返します。"
+# 970a85eefa00449a86db633ff84d3124
+# c53661da089145a888aa1e864aba68ce
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:109
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:118
+msgid "レコードIDを指定します。"
 msgstr ""
 
-# 267e773de5794b6caf0cf683f16da75c
-# 37edcdc60e56422e8621c47e72e61f47
-#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:100
-#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:106
+# 777d1bc68178497596b2af88ed021646
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:113
 msgid ""
-"エスカレーションの詳細は検索の仕様に関するドキュメントを参照してください。"
+"tableのidに対応するレコードのkeyを変更します。新しいkeyとそのbyte長をdest_key"
+"とdest_key_sizeに指定します。"
 msgstr ""
 
-# c118e847cd1c491888eb7a30af112726
-#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:104
-msgid "検索の挙動をエスカレーションする閾値を変更します。"
+# 29f4d58791fc4665bc1a346789df5e0d
+# 9923bb1923614da9af3c4c0071deb3ec
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:115
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:124
+msgid "この操作は、``GRN_TABLE_DAT_KEY`` 型のテーブルのみ使用できます。"
 msgstr ""
 
-# 403c13e07f0f4888a9d8e0e70eb930d2
-#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:108
-msgid "変更後の検索の挙動をエスカレーションする閾値を指定します。"
+# 56ac918641634b76b754ab8269117cc5
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:122
+msgid ""
+"tableのsrc_keyに対応するレコードのkeyを変更します。新しいkeyとそのbyte長を"
+"dest_keyとdest_key_sizeに指定します。"
 msgstr ""
 
-# 17c3308936264f99a6fff36332d39626
-#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:112
-msgid ""
-"ctxが操作対象とするdbを指定します。NULLを指定した場合は、dbを操作しない状態"
-"(init直後の状態)になります。"
+# 4b16261df43f4db898876ffa5d43228a
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:127
+msgid "対象レコードのkeyを指定します。"
 msgstr ""
 
-# f63f121633b94329a37df0d6678a16a9
-#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:114
-msgid "Don't use it with :c:type:`grn_ctx` that has ``GRN_CTX_PER_DB`` flag."
+# 9450115aba3e41378ff8808dadb248d8
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:128
+msgid "対象レコードのkeyの長さ(byte)を指定します。"
 msgstr ""
 
-# 4e07383034a94a889c56ec91cbec66f5
-#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:116
-msgid "ctxが使用するdbを指定します。"
+# 9d4e91dce93c4a8596b383ab9fdb065f
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:129
+msgid "変更後のkeyを指定します。"
 msgstr ""
 
-# a9cbddaf4d2741e0958f3117e12f4f41
-#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:120
-msgid ""
-"ctxが現在操作対象としているdbを返します。dbを使用していない場合はNULLを返しま"
-"す。"
+# 7434c21e5fa446be98b9d5c12817be1b
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:130
+msgid "変更後のkeyの長さ(byte)を指定します。"
 msgstr ""
 
-# 96ff5b98a7ee464d9a222c38b68bdafc
-#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:124
+# a3faf1dd86044e249304df901b2f256b
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:134
+msgid "tableの全レコードを一括して削除します。"
+msgstr ""
+
+# 0ba45ae34f624fc8b428da1e1c7b28ef
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:136
 msgid ""
-"ctxが使用するdbからnameに対応するオブジェクトを検索して返す。nameに一致するオ"
-"ブジェクトが存在しなければNULLを返す。"
+"注意: multithread環境では他のthreadのアクセスによって、存在しないアドレスへア"
+"クセスし、SIGSEGVが発生する可能性があります。"
 msgstr ""
 
-# 05cba2b8145b4da5a637ef0b1366337e
-#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:126
-msgid "検索しようとするオブジェクトの名前。"
+# f364533efe0b402f8ab37ba0ad1f9d6f
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:150
+msgid "table内のレコードをソートし、上位limit個の要素をresultに格納します。"
 msgstr ""
 
-# 786d7ded5e0345c78f5831488329b330
-#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:127
+# 56dfa9ba33144840b378b330d44d0fb3
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:152
 msgid ""
-"The number of bytes of name. If negative value is specified, name is assumed "
-"that NULL-terminated string."
+"keys.keyには、tableのcolumn,accessor,procのいずれかが指定できます。keys.flags"
+"には、``GRN_TABLE_SORT_ASC`` / ``GRN_TABLE_SORT_DESC`` のいずれかを指定できま"
+"す。``GRN_TABLE_SORT_ASC`` では昇順、``GRN_TABLE_SORT_DESC`` では降順でソート"
+"されます。keys.offsetは、内部利用のためのメンバです。"
 msgstr ""
 
-# 431132b15bf34075a5aab4364449f5e2
-#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:131
+# b2bb29414ece47669431c0321a237b63
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:155
 msgid ""
-"ctx、またはctxが使用するdbからidに対応するオブジェクトを検索して返す。idに一"
-"致するオブジェクトが存在しなければNULLを返す。"
+"sortされたレコードのうち、(0ベースで)offset番目から順にresにレコードを格納し"
+"ます。"
 msgstr ""
 
-# 31312bc1be6b4f8da5e7579b86750af2
-#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:133
-msgid "検索しようとするオブジェクトのidを指定します。"
+# 85af1c82458c4031837d652a7aff527d
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:156
+msgid "resに格納するレコードの上限を指定します。"
 msgstr ""
 
-# 38d831f51b1044f08084fc4124d008e4
-#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:6
-msgid "``grn_db``"
+# e3b0c8704f3c476791ae0277c0f7675a
+# 6d4432629e694708aa9b38728113cc2d
+# e5855e9f2d7e4da2bbc55c69f0054869
+# 1c5d14de363847d3b00b25b9b6ada162
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:157
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:187
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:196
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:197
+msgid "結果を格納するtableを指定します。"
 msgstr ""
 
-# ecdabe80bc1e48e58156556f41c0561d
-#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:29
-msgid "It is used for specifying options for :c:function:`grn_db_create`."
+# 9c8927c1802d4a69b616e64f0fd0e0dc
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:158
+msgid "ソートキー配列へのポインタを指定します。"
 msgstr ""
 
-# 9608fd6b2aa04cdeb783839899f4276c
-#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:33
-msgid "組み込み型の名前となるnul終端文字列の配列を指定する。"
+# 4a1a3510415d482f84fea7984041bcc4
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:159
+msgid "ソートキー配列のサイズを指定します。"
 msgstr ""
 
-# 1b80f7fa84334b288a08b5d182f31edd
-#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:37
-msgid ""
-"n_builtin_type_namesには、optarg.builtin_type_namesで指定する文字列の数を 指"
-"定する。配列のoffsetはenum型grn_builtin_typeの値に対応する。"
+# 36d279a1b55a43f8b9d7da3a306776d3
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:171
+msgid "tableのレコードを特定の条件でグループ化します。"
 msgstr ""
 
-# 5d4a3ca1f1064c7781165d04c9d35695
-#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:42
-msgid "新たなdbを作成します。"
+# 2aeaa9c28fa94ff78edd9f3af5b84c87
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:174
+msgid "group化キー構造体の配列へのポインタを指定します。"
 msgstr ""
 
-# 74694f1d058f4cc484482f6cb0e8be6e
-#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:44
-msgid "初期化済みの :c:type:`grn_ctx` を指定します。"
+# d2eec6c03a5a48c38792263e7e25132d
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:175
+msgid "group化キー構造体の配列のサイズを指定します。"
 msgstr ""
 
-# a1594b8e874540a0b0f17c63afb6c3bc
-#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:45
-msgid ""
-"作成するdbを格納するファイルパスを指定します。NULLならtemporary dbとなりま"
-"す。NULL以外のパスを指定した場合はpersistent dbとなります。"
+# 13547b1a3bcc49d397b7935c88437d82
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:176
+msgid "group化の結果を格納する構造体の配列へのポインタを指定します。"
 msgstr ""
 
-# 2c21a6d26cba49feaa443faf7ae5c95a
-#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:46
+# e45d2e83613b4c8e8867444f1a0c01ea
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:177
+msgid "group化の結果を格納する構造体の配列のサイズを指定します。"
+msgstr ""
+
+# a0c56f78971a4853806d1849e4e6690e
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:181
+msgid "table1とtable2をopの指定に従って集合演算した結果をresに格納します。"
+msgstr ""
+
+# 27dce86f3e274a6285c85a5041e98d3c
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:183
 msgid ""
-"Currently, it is not used. It is just ignored.  作成するdbの組み込み型の名前"
-"を変更する時に指定します。  optarg.builtin_type_namesには、組み込み型の名前と"
-"なるnull終端文字列の配列を指定します。optarg.n_builtin_type_namesには、"
-"optarg.builtin_type_namesで指定する文字列の数を指定します。配列のoffsetはenum"
-"型grn_builtin_typeの値に対応します。"
+"resにtable1あるいはtable2そのものを指定した場合を除けば、table1, table2は破壊"
+"されません。"
 msgstr ""
 
-# 2a33a8c2e50541e494a1d0f7856cb93f
-#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:47
-msgid "Currently, it is not used. It is just ignored."
+# b13547cee97a4bb190c2e6a21e1e8cc3
+# a86fd2e0f7d5494ba1f16d9a401df29c
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:185
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:194
+msgid "対象table1を指定します。"
 msgstr ""
 
-# ab589abbc4c3457a91b0b16557a16ce4
-#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:49
-msgid "作成するdbの組み込み型の名前を変更する時に指定します。"
+# d5bbd75c18784b8385e83cf1aa917d48
+# 11b9f26f834b4eb9b79c1cd8fac0674a
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:186
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:195
+msgid "対象table2を指定します。"
 msgstr ""
 
-# fd190cfb3f75423c9dc0df8e9fc6e76f
-#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:51
+# f49d69f7c0f14adfae503376e1e047d7
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:188
+msgid "実行する演算の種類を指定します。"
+msgstr ""
+
+# e8846001403c4d0d82a27355afd00897
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:192
 msgid ""
-"optarg.builtin_type_namesには、組み込み型の名前となるnull終端文字列の配列を指"
-"定します。optarg.n_builtin_type_namesには、optarg.builtin_type_namesで指定す"
-"る文字列の数を指定します。配列のoffsetはenum型grn_builtin_typeの値に対応しま"
-"す。"
+"table1とtable2から重複するレコードを取り除いた結果をそれぞれres1, res2に格納"
+"します。"
 msgstr ""
 
-# 39b08cca2cf74e63b91aa9468eaf2d33
-#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:55
-msgid "既存のdbを開きます。"
+# aa57e86bf3034d57b5e3eee6ac5e8492
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:201
+msgid ""
+"nameパラメータから始まるtableのカラムIDをresパラメータに格納します。name_size"
+"パラメータが0の場合はすべてのカラムIDを格納します。"
 msgstr ""
 
-# 22bd7661cddb45de964dc063bee5a84b
-#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:57
-msgid "開こうとするdbを格納するファイルパスを指定します。"
+# b6f7265ebeac4557ac2a12119bc02080
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:204
+msgid "取得したいカラム名のprefixを指定します。"
 msgstr ""
 
-# 166892de316f4851b793dc8a243f4b70
-#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:61
-msgid "dbの内容の最終更新時刻を現在時刻にします。"
+# 2d90533f60ee4833bb9015a9a2f696c6
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:205
+msgid "nameパラメータの長さを指定します。"
 msgstr ""
 
-# f1b462f159af4dab97144a9067e54054
-#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:63
-msgid "最終更新時刻はキャッシュが有効かどうかの判断などに利用されます。"
+# 8362f005254b4a2a9e9e3c6df66eceef
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:206
+msgid "結果を格納する ``GRN_TABLE_HASH_KEY`` のtableを指定します。"
 msgstr ""
 
-# 6177dbef9ac1466b93703da9cf8c0a95
-#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:65
-msgid "内容が変更されたdbを指定します。"
+# 6c574802def1429db1d9f45be4239568
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:207
+msgid "格納したカラムIDの数を返します。"
 msgstr ""
 
-# d66d2fddf4b1414fa272d497d3a919e0
-#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:6
-#: ../../../source/reference/grn_expr.txt:6
-msgid "grn_expr"
-msgstr "grn_expr"
+# cdde5a727d1145a095485b97c04a8373
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:211
+msgid "tableに登録されているレコードの件数を返します。"
+msgstr ""
+
+# 6ce6bf3eeba84ab28b77f1c8210242df
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:217
+msgid ""
+"ctxが使用するdbにおいてtableに対応する名前をnameに更新します。tableの全ての"
+"columnも同時に名前が変更されます。tableは永続オブジェクトでなければいけませ"
+"ん。"
+msgstr ""
 
 # 3aa2c58989fb483a83dfe376c1dac0d6
 #: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:6
@@ -667,11 +2606,6 @@ msgid ""
 "す。"
 msgstr ""
 
-# 779680182dcc4606a2ef53d41848f2ba
-#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:29
-msgid "対象tableを指定します。"
-msgstr ""
-
 # 4785ff5627c3473185e6ae48508ab7fe
 #: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:30
 msgid ""
@@ -870,6 +2804,111 @@ msgid ""
 "ません。"
 msgstr ""
 
+# 4fe04c08d60f40c68ea68f049015b394
+#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:67
+msgid ":c:func:`grn_table_cursor_open` で生成したcursorを解放します。"
+msgstr ""
+
+# deca9bb3976d45879f2b43885a805eb6
+#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:73
+msgid ""
+"cursorのカレントレコードを一件進めてそのIDを返します。cursorの対象範囲の末尾"
+"に達すると ``GRN_ID_NIL`` を返します。"
+msgstr ""
+
+# 9f3555cc55644091bd4a361436a307d4
+#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:79
+msgid ""
+"cursorのカレントレコードのkeyをkeyパラメータにセットし、その長さを返します。"
+msgstr ""
+
+# 3ade9ea1d84f4b6795ce0d570312f6ac
+#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:82
+msgid "カレントレコードのkeyへのポインタがセットされます。"
+msgstr ""
+
+# 70fffda216ac40fb88a9054fc93fb542
+#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:86
+msgid ""
+"cursorパラメータのカレントレコードのvalueをvalueパラメータにセットし、その長"
+"さを返します。"
+msgstr ""
+
+# 4e2e7316408b4cd7ac4b3940226fdccc
+#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:89
+msgid "カレントレコードのvalueへのポインタがセットされます。"
+msgstr ""
+
+# c551600a2ecd4991b6e12d476cfc2dfc
+#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:93
+msgid ""
+"cursorのカレントレコードのvalueを引数の内容に置き換えます。cursorのカレントレ"
+"コードが存在しない場合は ``GRN_INVALID_ARGUMENT`` を返します。"
+msgstr ""
+
+# 82e5213a7b1f45a395922c869619e5fa
+#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:96
+msgid "新しいvalueの値を指定します。"
+msgstr ""
+
+# cbc90ebcd0184f8f9d807cb894b3364f
+#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:97
+msgid ":c:func:`grn_obj_set_value()` のflagsと同様の値を指定できます。"
+msgstr ""
+
+# f64f8d12e17549ae92ea13ad0e40b206
+#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:101
+msgid ""
+"cursorのカレントレコードを削除します。cursorのカレントレコードが存在しない場"
+"合は ``GRN_INVALID_ARGUMENT`` を返します。"
+msgstr ""
+
+# 0eaee12fee9148c2a490ef0e7f2e60ba
+#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:107
+msgid "cursorが属するtableを返します。"
+msgstr ""
+
+# 41334a702a7047fbb9d730d30aa539f0
+#: ../../../source/reference/api/grn_type.txt:6
+msgid "``grn_type``"
+msgstr ""
+
+# 027aa69201804141aeb4a52bc8a24cd1
+#: ../../../source/reference/api/grn_type.txt:27
+msgid "nameに対応する新たなtype（型）をdbに定義します。"
+msgstr ""
+
+# 798a0ee823e046ffbe6f952f8802d056
+#: ../../../source/reference/api/grn_type.txt:29
+msgid "作成するtypeの名前を指定します。"
+msgstr ""
+
+# 3113e31fcc204be1b2ff1e4e3c8e59ff
+#: ../../../source/reference/api/grn_type.txt:30
+msgid ""
+"``GRN_OBJ_KEY_VAR_SIZE``, ``GRN_OBJ_KEY_FLOAT``, ``GRN_OBJ_KEY_INT``, "
+"``GRN_OBJ_KEY_UINT`` のいずれかを指定します。"
+msgstr ""
+
+# 13d5d132d81f46e6bfdd7c0a7c4c2055
+#: ../../../source/reference/api/grn_type.txt:31
+msgid ""
+"``GRN_OBJ_KEY_VAR_SIZE`` の場合は最大長、それ以外の場合は長さ（単位:byte）を"
+"指定します。"
+msgstr ""
+
+# d5322cc14fde43f48c03440caeebfd7a
+#: ../../../source/reference/api/grn_user_data.txt:6
+msgid "``grn_user_data``"
+msgstr ""
+
+# 39d1b12ab4f144b28a5436f7ab6018e9
+#: ../../../source/reference/api/grn_user_data.txt:27
+msgid ""
+"objectに登録できるユーザデータへのポインタを返します。table, column, proc, "
+"exprのみ使用可能です。"
+msgstr ""
+
 # a5573925ce2a4f748885b57fb9568b2b
 #: ../../../source/reference/cast.txt:6
 msgid "Cast"
@@ -1378,6 +3417,7 @@ msgstr "XML"
 # 08dc9ef73719413c94ae0d5f08ba39d3
 #: ../../../source/reference/command/output_format.txt:217
 #: ../../../source/reference/command/output_format.txt:222
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:142
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-suggest-create-dataset.txt:33
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-suggest-create-dataset.txt:38
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-suggest-create-dataset.txt:43
@@ -3509,7 +5549,9 @@ msgstr ""
 # 8c150238f1e348b9a2045d96e8ed5742
 #: ../../../source/reference/commands/defrag.txt:11
 msgid "``defrag`` command resolves fragmentation of specified objects."
-msgstr "``defrag`` コマンドは指定されたオブジェクトのフラグメンテーションを解消します。"
+msgstr ""
+"``defrag`` コマンドは指定されたオブジェクトのフラグメンテーションを解消しま"
+"す。"
 
 # 3f10d59debcb444295b8756f52cefafc
 #: ../../../source/reference/commands/defrag.txt:22
@@ -5856,19 +7898,6 @@ msgid ""
 "条件に従って各レコードの値が出力されます。"
 msgstr ""
 
-# 0d40d6ee346244419bf47608a9d4fa25
-# bb5b870aa8eb4c93871f837a34e6cb41
-#: ../../../source/reference/commands/select.txt:908
-msgid ":doc:`/reference/grn_expr/query_syntax`"
-msgstr ""
-
-# 4163ce1de7ac4756b1f856391aa86e46
-# 4c7f959a00c4494ebc92dd9511125bab
-#: ../../../source/reference/commands/select.txt:909
-#: ../../../source/reference/functions/sub_filter.txt:137
-msgid ":doc:`/reference/grn_expr/script_syntax`"
-msgstr ""
-
 # 00db2c5fadde428ebb143245a5b3a855
 #: ../../../source/reference/commands/shutdown.txt:6
 msgid "shutdown"
@@ -8451,7 +10480,9 @@ msgstr ""
 # d4b690f7a4614baaa6dc658020f511fd
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:100
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:126
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:142
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:147
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:196
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:223
 msgid "Synopsis::"
 msgstr "書式::"
 
@@ -8460,7 +10491,9 @@ msgstr "書式::"
 # fd94a3ad9d884e4d86821964d24c1fda
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:105
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:131
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:147
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:152
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:201
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:228
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -8474,14 +10507,16 @@ msgstr ""
 # 5a9d60ad2b34426f896d17f93bf8d3b0
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:108
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:134
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:150
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:155
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:204
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:231
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
 # 2b493a9f157e42c79fb981e45da3700b
 # 2b493a9f157e42c79fb981e45da3700b
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:108
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:150
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:155
 msgid "``location``"
 msgstr ""
 
@@ -8524,6 +10559,8 @@ msgstr ""
 # 88d7c6252ccb429da20f5339c8f93636
 # c3c3a11dd629453b8ef82804046dcf60
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:113
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:210
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:236
 msgid "Examples::"
 msgstr "例::"
 
@@ -8539,6 +10576,8 @@ msgstr ""
 
 # 1ecf5b2d084d4f448328f0e24a654a19
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:134
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:204
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:231
 msgid "``http``, ``server``, ``location``"
 msgstr ""
 
@@ -8548,18 +10587,23 @@ msgid ""
 "Specifies the path to a groonga database. This is the required directive."
 msgstr "groongaデータベースのパスを指定します。このディレクティブは必須です。"
 
-# ae6fd0bed9f44cef821a1287f3971e34
+# 40f769141df54214b46343425b704c1e
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:140
+msgid "``groonga_database_auto_create``"
+msgstr ""
+
+# ae6fd0bed9f44cef821a1287f3971e34
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:145
 msgid "``groonga_base_path``"
 msgstr ""
 
 # 75c38df430b54c44844526068cb9d03b
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:147
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:152
 msgid "The same value as ``location`` name."
 msgstr "``location`` の名前と同じ値。"
 
 # c752e5e56eef45c1a362b9e949053639
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:152
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:157
 msgid ""
 "Specifies the base path in URI. groonga uses ``/d/command?"
 "parameter1=value1&...`` path to run ``command``. The form of path in used in "
@@ -8580,7 +10624,7 @@ msgstr ""
 "できます。"
 
 # 0d2844180960454fa14c4e7c5c196c79
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:161
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:166
 msgid ""
 "Nomally, this directive isn't needed. It is needed for per command "
 "configuration."
@@ -8589,7 +10633,7 @@ msgstr ""
 "毎に設定をしたい場合に使います。"
 
 # b58131dc80f1422aabd04ed4e3d46244
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:164
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:169
 msgid ""
 "Here is an example configuration to add authorization to :doc:`/reference/"
 "commands/shutdown` command::"
@@ -8597,25 +10641,65 @@ msgstr ""
 "以下は :doc:`/reference/commands/shutdown` コマンドに認証をかける設定例で"
 "す。::"
 
+# 40f769141df54214b46343425b704c1e
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:194
+msgid "``groonga_log_path``"
+msgstr ""
+
+# 99f878b51f2344e0a2b25054b7feca08
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:201
+msgid "``/var/log/groonga/httpd/groonga.log``"
+msgstr ""
+
+# 84e5794178ca41398059200480d2dc7a
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:206
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Specifies groonga log path in the ``location`` block. The default is ``/var/"
+"log/groonga/httpd/groonga.log``. You can disable logging to specify ``off``."
+msgstr ""
+"この ``location`` ブロックでgroongaを使うかどうかを指定します。デフォルトは "
+"``off`` です。groongaを使うためには ``on`` を指定してください。"
+
+# cb690f10ae4f46b78e0f36f19ecc2ee8
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:221
+msgid "``groonga_log_level``"
+msgstr ""
+
+# 8bc8ecf3b5b742bfac7c21ba17dce19a
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:228
+msgid "``notice``"
+msgstr ""
+
+# 84e5794178ca41398059200480d2dc7a
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:233
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Specifies groonga log level in the ``location`` block. The default is "
+"``notice``. You can disable logging by specifying ``none`` as log level."
+msgstr ""
+"この ``location`` ブロックでgroongaを使うかどうかを指定します。デフォルトは "
+"``off`` です。groongaを使うためには ``on`` を指定してください。"
+
 # e071414d35f94a4bbc0b26a58ea9d666
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:187
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:246
 msgid "Performance related directives"
 msgstr "性能関連のディレクティブ"
 
 # cd4956eac02746dc8b3ab4dd7282db93
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:189
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:248
 msgid ""
 "The following directives are related to the performance of groonga-httpd."
 msgstr ""
 "以下のディレクティブはgronoga-httpdの性能に関連しているディレクティブです。"
 
 # 4ee50b0026474705abd02b957d01935a
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:192
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:251
 msgid "``worker_processes``"
 msgstr ""
 
 # fe1cf4dcd10b4524891de86128eba10d
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:194
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:253
 msgid ""
 "For optimum performance, set this to be equal to the number of CPUs or "
 "cores. In many cases, groonga queries may be CPU-intensive work, so to fully "
@@ -8627,7 +10711,7 @@ msgstr ""
 "る必要があります。"
 
 # 270d574b530641ff92d7e897cffc775f
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:198
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:257
 msgid ""
 "This isn't a groonga-httpd specific directive, but an nginx's one. For "
 "details, see http://wiki.nginx.org/CoreModule#worker_processes."
@@ -8637,17 +10721,17 @@ msgstr ""
 "してください。"
 
 # 1c978a3757964495a15bfe4d776e5274
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:201
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:260
 msgid "By default, this is set to 1. It is nginx's default."
 msgstr "デフォルトで、このディレクティブには1が設定されています。"
 
 # e914b6c5fd6143e684506e61b4b424d4
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:204
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:263
 msgid "Available nginx modules"
 msgstr "利用可能なnginxモジュール"
 
 # 177bb78187954c29b18c36cef58b6745
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:206
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:265
 msgid ""
 "All standard HTTP modules is available. HttpRewriteModule is disabled when "
 "you don't have PCRE (Perl Compatible Regular Expressions). For the list of "

• Previous message: [Groonga-commit] groonga/groonga at 7bfd6b1 [master] doc: add missing block description
• Next message: [Groonga-commit] droonga/droonga.org at 6ecef62 [gh-pages] Add fulltext index to taiyaki database
• Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]