Haruka Yoshihara
null+****@clear*****
Wed Mar 6 18:20:52 JST 2013
Haruka Yoshihara 2013-03-06 18:20:52 +0900 (Wed, 06 Mar 2013) New Revision: b1efa347d48b0d6ae0889bf53b00b9c329e6214c https://github.com/groonga/groonga/commit/b1efa347d48b0d6ae0889bf53b00b9c329e6214c Log: doc: update po Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/contribution.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/contribution.po (+10 -8) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/contribution.po 2013-03-06 18:20:42 +0900 (88ec4ef) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/contribution.po 2013-03-06 18:20:52 +0900 (8ba994c) @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-06 16:41\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-06 17:49+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:13\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-06 18:18+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -1859,16 +1859,18 @@ msgstr "リポジトリ" # e61b0a31df134640acb2e7b639ca6395 #: ../../../source/contribution/development/repository.txt:8 msgid "" -"There is the repository of groonga. If you want to check-out groonga, type " -"below command. ::" -msgstr "groongaのリポジトリはGitHub上にあります。次のコマンドでcloneできます。" +"There is `the repository of groonga on GitHub <https://github.com/groonga/" +"groonga>`_. If you want to check-out groonga, type the below command::" +msgstr "" +"groongaのリポジトリは `GitHub <https://github.com/groonga/groonga>`_ 上にあり" +"ます。次のコマンドでcloneできます。" # 601f58fb68ef47d49ff13d5cdc1bed26 #: ../../../source/contribution/development/repository.txt:12 msgid "" -"https://github.com/groonga is the list of related projects of groonga " -"(grntest, fluent-plugin-groonga, and so on)." -msgstr "groonga関係のプロジェクト（grntest, fluent-plugin-groongaなど）は https://github.com/groonga からたどることができます。" +"There is `the list of related projects of groonga <https://github.com/" +"groonga>`_ (grntest, fluent-plugin-groonga and so on)." +msgstr "`groonga関係のプロジェクト（grntest, fluent-plugin-groongaなど） <https://github.com/groonga>`_ のリストはリンク先をごらんください。" #: ../../../source/contribution/development/test.txt:6 msgid "テスト方法" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download
