Yoji Shidara
null+****@clear*****
Thu Mar 6 18:55:41 JST 2014
Yoji Shidara 2014-03-06 18:55:41 +0900 (Thu, 06 Mar 2014) New Revision: 673f166d14bcc2d7737cb41a670aa188a5551f82 https://github.com/droonga/droonga.org/commit/673f166d14bcc2d7737cb41a670aa188a5551f82 Message: ja: Translate catalog/version2 Modified files: _po/ja/reference/catalog/version2/index.po ja/reference/catalog/version2/index.md Modified: _po/ja/reference/catalog/version2/index.po (+10 -1) =================================================================== --- _po/ja/reference/catalog/version2/index.po 2014-03-06 18:51:56 +0900 (8fbbfb7) +++ _po/ja/reference/catalog/version2/index.po 2014-03-06 18:55:41 +0900 (c776a26) @@ -386,11 +386,13 @@ msgid "" ": Data type of the key of the table. Mustn't be assigned when the `type` is \"A" "rray\"." msgstr "" +"概要\n" +": テーブルにおけるキーのデータ型。`type`が\"Array\"の場合は指定してはいけません。" msgid "" "Value\n" ": Any of the following data types." -msgstr "" +msgstr ": 以下のデータ型のうちの何れか。" msgid "" "* \"Integer\" : 64bit signed integer.\n" @@ -401,6 +403,13 @@ msgid "" "* \"WGS84GeoPoint\" : [WGS84](http://en.wikipedia.org/wiki/World_Geodetic_System" ") based geometric point value." msgstr "" +"* \"Integer\" : 64bit 符号付き整数。\n" +"* \"Float\" : 64bit 浮動小数点数。\n" +"* \"Time\" : マイクロ秒精度の時刻。\n" +"* \"ShortText\" : 4095バイトまでの文字列。\n" +"* \"TokyoGeoPoint\" : 旧日本測地系による経緯度。\n" +"* \"WGS84GeoPoint\" : [WGS84](http://en.wikipedia.org/wiki/World_Geodetic_System" +") による経緯度。" msgid "" "Default value\n" Modified: ja/reference/catalog/version2/index.md (+9 -10) =================================================================== --- ja/reference/catalog/version2/index.md 2014-03-06 18:51:56 +0900 (ac443e4) +++ ja/reference/catalog/version2/index.md 2014-03-06 18:55:41 +0900 (d992eaa) @@ -269,18 +269,17 @@ A version 2 catalog effective after `2013-09-01T00:00:00Z`, with no datasets: ##### `keyType` {#parameter-keyType} -Abstract -: Data type of the key of the table. Mustn't be assigned when the `type` is "Array". +概要 +: テーブルにおけるキーのデータ型。`type`が"Array"の場合は指定してはいけません。 -Value -: Any of the following data types. +: 以下のデータ型のうちの何れか。 -* "Integer" : 64bit signed integer. -* "Float" : 64bit floating-point number. -* "Time" : Time value with microseconds resolution. -* "ShortText" : Text value up to 4095 bytes length. -* "TokyoGeoPoint" : Tokyo Datum based geometric point value. -* "WGS84GeoPoint" : [WGS84](http://en.wikipedia.org/wiki/World_Geodetic_System) based geometric point value. +* "Integer" : 64bit 符号付き整数。 +* "Float" : 64bit 浮動小数点数。 +* "Time" : マイクロ秒精度の時刻。 +* "ShortText" : 4095バイトまでの文字列。 +* "TokyoGeoPoint" : 旧日本測地系による経緯度。 +* "WGS84GeoPoint" : [WGS84](http://en.wikipedia.org/wiki/World_Geodetic_System) による経緯度。 Default value : None. Mandatory for tables with keys. -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download
