YUKI Piro Hiroshi
null+****@clear*****
Fri Oct 24 10:22:40 JST 2014
YUKI "Piro" Hiroshi 2014-10-24 10:22:40 +0900 (Fri, 24 Oct 2014) New Revision: 7e20378cdd3323895917915a8bf2b6a27332fa09 https://github.com/droonga/droonga.org/commit/7e20378cdd3323895917915a8bf2b6a27332fa09 Message: Fix small mistakes... Modified files: _po/ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.po Modified: _po/ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.po (+2 -2) =================================================================== --- _po/ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.po 2014-10-09 15:35:27 +0900 (9a05582) +++ _po/ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.po 2014-10-24 10:22:40 +0900 (eaea90a) @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "" " 1. マスタープロセスが仮想クライアントを1つ生成する。\n" " このクライアントは即座に動き始め、対象サービスに対して多数のリクエストを連続して頻繁に送り続ける。\n" " 2. しばらくしたら、マスタープロセスがクライアントを終了させる。\n" -" そして、応答のデータから最小・最大・平均の経過時間を計算します。\n" +" そして、応答のデータから最小・最大・平均の経過時間を計算する。\n" " また、実際に対象サービスによって処理されたリクエストの件数を集計し、結果を1クライアントの場合のqps値として報告する。\n" " 3. マスタープロセスが仮想クライアントを2つ生成する。\n" " これらのクライアントはリクエストを送り始める。\n" @@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "" " * `--interval` は、ベンチマークの合間に設ける待ち時間です。\n" " これは、前回のベンチマークが終了するのに十分な長さの時間を指定するのが望ましいです。\n" " 筆者の場合は`10`（秒）が最適でした。\n" -" * `--request-patterns-file` じゃ、パターンファイルへのパスです。\n" +" * `--request-patterns-file` は、パターンファイルへのパスです。\n" " * `--default-hosts` は、リクエストの送信先のホスト名の一覧です。\n" " 複数のホストをカンマで区切って指定すると、ロードバランサーの動作をシミュレートすることもできます。\n" " * `--default-port` は、リクエストの送信先のポート番号です。\n" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download
