YUKI Hiroshi
null+****@clear*****
Mon Sep 29 15:19:06 JST 2014
YUKI Hiroshi 2014-09-29 15:19:06 +0900 (Mon, 29 Sep 2014) New Revision: d46497b6d81ded2dfdadd7b9c200913fc595c54e https://github.com/droonga/droonga.org/commit/d46497b6d81ded2dfdadd7b9c200913fc595c54e Message: Add note for Vagrant on Ubuntu 14.04 Modified files: _po/ja/tutorial/1.0.6/virtual-machines-for-experiments/index.po ja/tutorial/1.0.6/virtual-machines-for-experiments/index.md tutorial/1.0.6/virtual-machines-for-experiments/index.md Modified: _po/ja/tutorial/1.0.6/virtual-machines-for-experiments/index.po (+16 -1) =================================================================== --- _po/ja/tutorial/1.0.6/virtual-machines-for-experiments/index.po 2014-09-29 12:18:22 +0900 (c4c7238) +++ _po/ja/tutorial/1.0.6/virtual-machines-for-experiments/index.po 2014-09-29 15:19:06 +0900 (f4709cf) @@ -116,14 +116,21 @@ msgid "" "~~~" msgstr "" +msgid "" +"Otherwise go to the [VirtualBox web site][VirtualBox] and install it as instru" +"cted." +msgstr "その他の環境では、[VirtualBoxのWebサイト][VirtualBox]にある手順に従ってVirtualBoxをインストールして下さい。" + msgid "### Install the Vagrant" msgstr "### Vagrantをインストールする" msgid "" +"Next, install [Vagrant][].\n" "Go to the [Vagrant web site][Vagrant] and install it as instructed.\n" "For example, if you use an Ubuntu PC (x64):" msgstr "" -"[VagrantのWebサイト][Vagrant]にある手順に従って、Vagrantをインストールします。\n" +"次に、[Vagrant][]をインストールします。[VagrantのWebサイト][Vagrant]にある手順に従って、Vagrantをインストールして下さ" +"い。\n" "例えば、ホストマシンがx64のUbuntu PCなのであれば、以下の要領です:" msgid "" @@ -133,6 +140,14 @@ msgid "" "~~~" msgstr "" +msgid "" +"NOTE: You can install Vagrant via `apt-get install vagrant` on Ubuntu 14.04, b" +"ut don't use it because the version is too old to import boxes from [Vagrant C" +"loud][]." +msgstr "" +"注意: Ubuntu 14.04では`apt-get install vagrant`でもVagrantをインストールできますが、これは使わないで下さい。こ" +"の方法でインストールできるVagrantはバージョンが古いため、[Vagrant Cloud][]からboxをインポートできません。" + msgid "### Determine a box and prepare a Vagrantfile" msgstr "### boxの種類を決めて、Vagrantfileを用意する" Modified: ja/tutorial/1.0.6/virtual-machines-for-experiments/index.md (+5 -1) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.6/virtual-machines-for-experiments/index.md 2014-09-29 12:18:22 +0900 (81465ae) +++ ja/tutorial/1.0.6/virtual-machines-for-experiments/index.md 2014-09-29 15:19:06 +0900 (5618e38) @@ -54,9 +54,11 @@ Vagrantには、仮想マシンを実行するためのバックエンドが必 $ sudo apt-get install virtualbox ~~~ +その他の環境では、[VirtualBoxのWebサイト][VirtualBox]にある手順に従ってVirtualBoxをインストールして下さい。 + ### Vagrantをインストールする -[VagrantのWebサイト][Vagrant]にある手順に従って、Vagrantをインストールします。 +次に、[Vagrant][]をインストールします。[VagrantのWebサイト][Vagrant]にある手順に従って、Vagrantをインストールして下さい。 例えば、ホストマシンがx64のUbuntu PCなのであれば、以下の要領です: ~~~ @@ -64,6 +66,8 @@ $ wget https://dl.bintray.com/mitchellh/vagrant/vagrant_1.6.5_x86_64.deb $ sudo dpkg -i vagrant_1.6.5_x86_64.deb ~~~ +注意: Ubuntu 14.04では`apt-get install vagrant`でもVagrantをインストールできますが、これは使わないで下さい。この方法でインストールできるVagrantはバージョンが古いため、[Vagrant Cloud][]からboxをインポートできません。 + ### boxの種類を決めて、Vagrantfileを用意する [Vagrant Cloud][]のサイトから、実験に使うためのboxを選びます。 Modified: tutorial/1.0.6/virtual-machines-for-experiments/index.md (+5 -0) =================================================================== --- tutorial/1.0.6/virtual-machines-for-experiments/index.md 2014-09-29 12:18:22 +0900 (a60a5a3) +++ tutorial/1.0.6/virtual-machines-for-experiments/index.md 2014-09-29 15:19:06 +0900 (8fe3dfa) @@ -45,8 +45,11 @@ For example, if you use an [Ubuntu][] PC, it can be installed via the `apt` comm $ sudo apt-get install virtualbox ~~~ +Otherwise go to the [VirtualBox web site][VirtualBox] and install it as instructed. + ### Install the Vagrant +Next, install [Vagrant][]. Go to the [Vagrant web site][Vagrant] and install it as instructed. For example, if you use an Ubuntu PC (x64): @@ -55,6 +58,8 @@ $ wget https://dl.bintray.com/mitchellh/vagrant/vagrant_1.6.5_x86_64.deb $ sudo dpkg -i vagrant_1.6.5_x86_64.deb ~~~ +NOTE: You can install Vagrant via `apt-get install vagrant` on Ubuntu 14.04, but don't use it because the version is too old to import boxes from [Vagrant Cloud][]. + ### Determine a box and prepare a Vagrantfile Go to the [Vagrant Cloud][] and find a box for your experiments. -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download
