YUKI Hiroshi
null+****@clear*****
Thu Apr 30 19:27:21 JST 2015
YUKI Hiroshi 2015-04-30 19:27:21 +0900 (Thu, 30 Apr 2015) New Revision: 1ae9ff376c3ac3360905859941b506241802b718 https://github.com/droonga/droonga.org/commit/1ae9ff376c3ac3360905859941b506241802b718 Message: Translate descriptions of --target-role correctly Modified files: _po/ja/reference/1.1.1/command-line-tools/droonga-add/index.po ja/reference/1.1.1/command-line-tools/droonga-add/index.md Modified: _po/ja/reference/1.1.1/command-line-tools/droonga-add/index.po (+18 -3) =================================================================== --- _po/ja/reference/1.1.1/command-line-tools/droonga-add/index.po 2015-04-30 19:27:13 +0900 (c0edb57) +++ _po/ja/reference/1.1.1/command-line-tools/droonga-add/index.po 2015-04-30 19:27:21 +0900 (0e4401d) @@ -149,6 +149,22 @@ msgstr "" msgid "" " * `service-provider`:\n" +" The message is processed by service provider nodes in the cluster.\n" +" For absorb-source nodes and absrob-destination nodes, the message will be " +"dispatched later.\n" +" * `absorb-source`:\n" +" The message is processed by absorb-source nodes in the cluster.\n" +" For service provider nodes and absrob-destination nodes, the message is ne" +"ver dispatched.\n" +" * `absorb-destination`:\n" +" The message is processed by absorb-destination nodes in the cluster.\n" +" For service provider nodes and absrob-source nodes, the message is never d" +"ispatched.\n" +" * `any`:\n" +" The message is always processed by the node specified via the option `--ho" +"st`." +msgstr "" +" * `service-provider`:\n" " メッセージは、クラスタ内でサービスを提供中のノードで処理されます。\n" " データ抽出操作に関わるノードには、後から遅れてメッセージが伝搬します。\n" " * `absorb-source`:\n" @@ -159,10 +175,9 @@ msgid "" " サービスを提供中のノード、並びにデータコピー元となっているノードへは、メッセージは伝搬しません。\n" " * `any`:\n" " メッセージは、`--host`で指定されたノードで処理されます。" -msgstr "" -msgid " 既定値は`any`です。" -msgstr "" +msgid " `any` by default." +msgstr " 既定値は`any`です。" msgid "" "`--timeout=SECONDS`\n" Modified: ja/reference/1.1.1/command-line-tools/droonga-add/index.md (+8 -8) =================================================================== --- ja/reference/1.1.1/command-line-tools/droonga-add/index.md 2015-04-30 19:27:13 +0900 (f90cfd5) +++ ja/reference/1.1.1/command-line-tools/droonga-add/index.md 2015-04-30 19:27:21 +0900 (67aed69) @@ -73,18 +73,18 @@ $ echo '{"type":"key","key":"id1","values":{"name":"Adam","age":20}}' | 以下のいずれかを指定します: * `service-provider`: - The message is processed by service provider nodes in the cluster. - For absorb-source nodes and absrob-destination nodes, the message will be dispatched later. + メッセージは、クラスタ内でサービスを提供中のノードで処理されます。 + データ抽出操作に関わるノードには、後から遅れてメッセージが伝搬します。 * `absorb-source`: - The message is processed by absorb-source nodes in the cluster. - For service provider nodes and absrob-destination nodes, the message is never dispatched. + メッセージは、クラスタへのノード追加操作におけるデータコピー元となっているノードで処理されます。 + サービスを提供中のノード、並びにデータコピー先となっているノードへは、メッセージは伝搬しません。 * `absorb-destination`: - The message is processed by absorb-destination nodes in the cluster. - For service provider nodes and absrob-source nodes, the message is never dispatched. + メッセージは、クラスタへのノード追加操作におけるデータコピー先となっているノードで処理されます。 + サービスを提供中のノード、並びにデータコピー元となっているノードへは、メッセージは伝搬しません。 * `any`: - The message is always processed by the node specified via the option `--host`. + メッセージは、`--host`で指定されたノードで処理されます。 - `any` by default. + 既定値は`any`です。 `--timeout=SECONDS` : 応答がない接続を打ち切るまでの待ち時間（単位：秒）です。 -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download
