Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Tue Jan 27 16:26:35 JST 2015
Kouhei Sutou 2015-01-27 16:26:35 +0900 (Tue, 27 Jan 2015) New Revision: 5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714 https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714 Message: doc ja: suppress warnings doc/source/server/http.rst:17: WARNING: inconsistent term references in translated message Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/server.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/server.po (+5 -6) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/server.po 2015-01-27 16:23:46 +0900 (69c2e5c) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/server.po 2015-01-27 16:26:35 +0900 (d7d23e3) @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: groonga 2.0.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-21 15:18+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-27 16:26+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -43,20 +43,19 @@ msgstr "" msgid "" ":doc:`http/groonga` is a simple implemntation. It is fast but doesn't have " -"many HTTP features. It is convenient to try groonga because it requires just " +"many HTTP features. It is convenient to try Groonga because it requires just " "a few command line options to run." msgstr "" ":doc:`http/groonga` はシンプルな実装です。高速に動作しますがHTTPの機能の多く" -"は実装されていません。 :doc:`http/groonga` はコマンドラインをいくつか指定する" -"だけで動くのでgroongaを簡単に試すことができます。" +"は実装されていません。コマンドラインオプションをいくつか指定するだけで動くの" +"でGroongaを簡単に試すことができます。" msgid "" ":doc:`http/groonga-httpd` is a `nginx <http://nginx.org/>`_ based " "implementation. It is also fast and has many HTTP features." msgstr "" ":doc:`http/groonga-httpd` は `nginx <http://nginx.org/>`_ をベースにした実装" -"です。 :doc:`http/groonga-httpd` も高速に動作し、しかも多くのHTTPの機能を使え" -"ます。" +"です。この実装も高速に動作します。しかも多くのHTTPの機能を使えます。" msgid "Comparison" msgstr "比較" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download
