Masafumi Yokoyama
null+****@clear*****
Mon Jul 27 19:21:49 JST 2015
Masafumi Yokoyama 2015-07-27 19:21:49 +0900 (Mon, 27 Jul 2015) New Revision: ae85504bb809aeba928f782d56506ff9990e9939 https://github.com/groonga/groonga/commit/ae85504bb809aeba928f782d56506ff9990e9939 Message: doc ja: translate news Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po (+28 -25) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po 2015-07-27 19:14:43 +0900 (e040b10) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po 2015-07-27 19:21:49 +0900 (ed88b36) @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-27 18:41+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-27 19:21+0900\n" "Last-Translator: Masafumi Yokoyama <yokoyama �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -102,43 +102,44 @@ msgstr "" "[GitHub#355] [tiwawanさんが提案]" # 0f586b5df15240f3aa891dfc2ff71cc2 -msgid "[experimental] Added an API to get/set the number of threads." +msgid "" +"[experimental] Added an API to get/set the number of threads. It's a " +"experimental API." msgstr "" -"[experimental] スレッド数を取得・設定するAPIを追加しました。これは実験的なAPI" -"です。" +"[実験的] スレッド数を取得・設定するAPIを追加しました。これは実験的なAPIです。" # 07b31f015a8c4e91b6983b3f02093361 msgid "" "[experimental][thread_count] Added a command that get/set the number of " -"threads." +"threads. It's a experimental command." msgstr "" -"[experimental][thread_count] スレッド数を取得・設定するコマンドを追加しまし" -"た。これは実験的なコマンドです。" +"[実験的][thread_count] スレッド数を取得・設定するコマンドを追加しました。これ" +"は実験的なコマンドです。" msgid "" "[experimental][:doc:`/reference/executables/groonga`] Supported changing the " -"number of threads by thread_count command." +"number of threads by thread_count command. It's a experimental feature." msgstr "" -"[experimental][:doc:`/reference/executables/groonga`] thread_countコマンドに" -"よるスレッドの最大数の変更をサポートしました。これは実験的な機能です。" +"[実験的][:doc:`/reference/executables/groonga`] thread_countコマンドによるス" +"レッドの最大数の変更をサポートしました。これは実験的な機能です。" # 08c3740bbbca4afe9ec782e3ce0b39ae msgid "" -"[experimental][:doc:`/install/windows`] Added Windows event log support." +"[experimental][:doc:`/install/windows`] Added Windows event log support. " +"It's a experimental feature." msgstr "" -"[experimental][:doc:`/install/windows`] Windowsのイベントログのサポートを追加" -"しました。これは実験的な機能です。" +"[実験的][:doc:`/install/windows`] Windowsのイベントログのサポートを追加しまし" +"た。これは実験的な機能です。" # 0e78f41e2b7f4e0caf6ae1d00b3d08be msgid "" "[experimental][:doc:`/reference/executables/groonga`] Added Windows event " "log related option ``--use-windows-event-log``. It reports logs as Windows " -"events." +"events. It's a experimental feature." msgstr "" -"[experimental][:doc:`/reference/executables/groonga`] Windowsのイベントログに" -"関連するオプション ``--use-windows-event-log`` を追加しました。このオプション" -"を指定すると、ログをWindowsのイベントとして報告します。これは実験的な機能で" -"す。" +"[実験的][:doc:`/reference/executables/groonga`] Windowsのイベントログに関連す" +"るオプション ``--use-windows-event-log`` を追加しました。このオプションを指定" +"すると、ログをWindowsのイベントとして報告します。これは実験的な機能です。" # 2d8b99fffcdd4baaa7dae77487eb1188 msgid "" @@ -417,17 +418,19 @@ msgstr "" "推定が動作しない不具合を修正しました。" # 5ea59909f50e427ca597c39973c6f646 -msgid "Fixed a memory leak when ``request_id`` byte size >= 24." +msgid "" +"[:doc:`/reference/command/request_id`] Fixed a memory leak when " +"``request_id`` byte size >= 24." msgstr "" -"``request_id`` のバイトサイズが24以上だった場合にメモリーリークが発生していた" -"問題を修正しました。" +"[:doc:`/reference/command/request_id`] ``request_id`` のバイトサイズが24以上" +"だった場合にメモリーリークが発生していた問題を修正しました。" msgid "" -"[:doc:`/reference/commands/lock_clear`] Fixed a typo. [GitHub#363] [Reported " -"by Christian Kakesa]" +"[:doc:`/reference/commands/lock_clear`] Fixed a typo in command name in " +"Syntax section. [GitHub#363] [Reported by Christian Kakesa]" msgstr "" -"[:doc:`/reference/commands/lock_clear`] 誤字を修正しました。[GitHub#363] " -"[Christian Kakesaさんが報告]" +"[:doc:`/reference/commands/lock_clear`] 構文セクションのコマンド名の誤字を修" +"正しました。[GitHub#363] [Christian Kakesaさんが報告]" # 845ff42973d442a2ae370fb2e3ff765a msgid "[sharding] Fixed wrong min include detection for month range type." -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download
