HAYASHI Kentaro
null+****@clear*****
Sat Mar 28 00:25:28 JST 2015
HAYASHI Kentaro 2015-03-28 00:25:28 +0900 (Sat, 28 Mar 2015) New Revision: 10e7eb2395514739871d46420f872733c7c26a63 https://github.com/groonga/groonga/commit/10e7eb2395514739871d46420f872733c7c26a63 Message: doc: update po Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po (+32 -4) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2015-03-28 00:25:09 +0900 (1e37b64) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2015-03-28 00:25:28 +0900 (479897f) @@ -15736,6 +15736,10 @@ msgstr "" msgid "This scorer is an experimental feature." msgstr "スコアラーは実験的な機能です。" +# 04fc633c12794541886c0d1da4a10360 +msgid "``scorer_tf_at_most`` is a scorer based on TF (term frequency)." +msgstr "" + msgid "``scorer_tf_idf``" msgstr "" @@ -15807,6 +15811,30 @@ msgstr "" msgid ":doc:`../scorer`" msgstr "" +# 4e2cdd1281e24007a11f361eba5dc477 +# fcc323832fe44653ba13e8a55c065eb7 +# 12dc6edb2b5b4f53b0e4b60f9c16f5e8 +msgid "" +"You don't need to resolve scoring only by score function. Score function is " +"highly depends on search query. You may be able to use metadata of matched " +"record." +msgstr "" + +# 234fd16a9c2c4521aa34547eb97c8264 +# d2e796c8b27c46e5b2d444478594ac01 +# 5db2b8df86eb41c797999b78ddb57fe8 +msgid "" +"For example, Google uses `PageRank <http://en.wikipedia.org/wiki/PageRank>`_ " +"for scoring. You may be able to use data type (\"title\" data are important " +"rather than \"memo\" data), tag, geolocation and so on." +msgstr "" + +# 52a4d5186b54437ea4e23fe4738a6b79 +# c47c62b2763b4b91aabe70a511609e97 +# 783d9c2eba194e41ad08da84fce8f862 +msgid "Please stop to think about only score function for scoring." +msgstr "" + msgid "Suggest" msgstr "サジェスト" @@ -18097,11 +18125,11 @@ msgstr "" msgid "Object型はv1.2でサポートされます。" msgstr "" -#~ msgid "Registered plugins can't be removed for now." -#~ msgstr "今のところ、登録したプラグインは削除できません。" +#~ msgid "user 'A' commented out." +#~ msgstr "ユーザー'A'のコメント" #~ msgid "``request_cancel`` command is an experimental feature." #~ msgstr "``request_cancel`` コマンドは実験的な機能です。" -#~ msgid "user 'A' commented out." -#~ msgstr "ユーザー'A'のコメント" +#~ msgid "Registered plugins can't be removed for now." +#~ msgstr "今のところ、登録したプラグインは削除できません。" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download
