Takayoshi Osawa
t****@osawa*****
2006年 5月 1日 (月) 03:03:41 JST
Mikiさん 以下、見落としていました。 恐縮ですが、よろしくお願いいたします。 In addition みなさま、よろしくお願いいたします。 >> Mikiが「JBoss Seam はじめに」から順番に校正していきますので、 >> 時間がかかるのは覚悟してください。 >> >> ということで、私以外にも校正者を募集します。> 当MLのメンバ Takayoshi Osawa wrote: > おおさわです。 > > AAA) > 更新の件、了解いたしました。 > > BBB） > 5章はPublicになっていませんでしたので、 > Publicに変更いたしました。 > （すんません） > > CCC） > 実際の翻訳はDocBookで行っていますが、 > SF上の文書管理中ではHTMLです。 > > この辺りが今後どのように展開するものか > ちょっとわかっていません。 > > アドバイスお願いいたします。 > > > Fusayuki Minamoto wrote: >> 今気が付いたのですが、5章が登録されていないですね。 >> >> Miki >> >> ----- Original Message ----- >>> Date: Sun, 30 Apr 2006 21:15:35 +0900 (JST) >>> From: Fusayuki Minamoto <miki.****@nifty*****> >>> To: japan****@lists***** >>> Subject: [jbug-trans 214] JBoss Seam 1.0 beta2 翻訳の校正者募集します >>> >>> >>> おおさわさん >>> >>> 1章以外は校正に取り掛かりますので、校正が終了するまでSourceForge.jpの文書を >>> (たとえ自分で間違いに気付いたとしても) 更新しないでください。 >>> >>> 具体的には校正対象となるのは、以下の最終更新日のファイルになります。 >>> >>> https://sourceforge.jp/docman2/ViewCategory.php?group_id=2133&category_id=586 >>> >>> * Chapter 2. コンテキスト的コンポーネントモデル(日本語) >>> http://docs.jboss.com/seam/reference/en/html/concepts.html >>> 最終更新: 04/26/2006 17:20 作成: Takayoshi Osawa >>> タイプ: HTML >>> >>> * Chapter 3. 会話とワークスペース管理(日本語) >>> http://docs.jboss.com/seam/reference/en/html/conversations.html >>> 最終更新: 04/26/2006 17:20 作成: Takayoshi Osawa >>> タイプ: HTML >>> >>> * Chapter 4. ページフローとビジネスプロセス(日本語) >>> http://docs.jboss.com/seam/reference/en/html/jbpm.html >>> 最終更新: 04/26/2006 17:21 作成: Takayoshi Osawa >>> タイプ: HTML >>> >>> * Chapter 6. Seam アノテーション(日本語) >>> http://docs.jboss.com/seam/reference/en/html/annotations.html >>> 最終更新: 04/26/2006 17:23 作成: Takayoshi Osawa >>> タイプ: HTML >>> >>> * Chapter 7. 組み込み Seam コンポーネント(日本語) >>> http://docs.jboss.com/seam/reference/en/html/components.html >>> 最終更新: 04/26/2006 17:25 作成: Takayoshi Osawa >>> タイプ: HTML >>> >>> * Chapter 8. Seam アプリケーションのテスト(日本語) >>> http://docs.jboss.com/seam/reference/en/html/test.html >>> 最終更新: 04/28/2006 16:12 作成: Takayoshi Osawa >>> タイプ: HTML >>> >>> * Chapter 9. Seam ツール(日本語) >>> http://docs.jboss.com/seam/reference/en/html/tools.html >>> 最終更新: 04/30/2006 00:18 作成: Takayoshi Osawa >>> タイプ: HTML >>> >>> * JBoss Seam はじめに(日本語) >>> http://docs.jboss.com/seam/reference/en/html/pr01.html >>> 最終更新: 04/26/2006 17:18 作成: Takayoshi Osawa >>> タイプ: HTML >>> >>> * JBossSeam インデックス(日本語) >>> http://docs.jboss.com/seam/reference/en/html/index.html >>> 最終更新: 04/30/2006 00:19 作成: Takayoshi Osawa >>> タイプ: HTML >>> >>> >>> Mikiが「JBoss Seam はじめに」から順番に校正していきますので、 >>> 時間がかかるのは覚悟してください。 >>> >>> ということで、私以外にも校正者を募集します。> 当MLのメンバ >>> >>> Miki >>> >>>> おおさわです。 >>>> >>>> 以下の翻訳を完了しました。 >>>> これで、とりあえずJBoss_Seam_1_0_beta2は、 >>>> すべて翻訳完了となりました。 >>>> >>>> Chap1 TutorialについてはDocBook化しながら >>>> 内容を見直ししています。 >>>> >>>> それ以外の章については、校正可能と判断しています。 >>>> >>>> 8. Testing 翻訳完了（BodcBook） >>>> 9. Tools 翻訳完了（BodcBook） >> ---- >> 皆本 房幸 <miki.****@nifty*****> >> http://d.hatena.ne.jp/neverbird/about >> _______________________________________________ >> Japan-jbug-translators mailing list >> Japan****@lists***** >> http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators >> >> > > _______________________________________________ > Japan-jbug-translators mailing list > Japan****@lists***** > http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators > >
