Fusayuki Minamoto
miki.****@nifty*****
2006年 5月 15日 (月) 12:53:10 JST
5章校正結果です。 Miki ------------------------------------------------------------ Chapter 5. Seam 設定(日本語) 最終更新: 05/01/2006 02:39 作成: Takayoshi Osawa 第5章 Seam 設定 第一段落 * 退屈な気晴らし => ※ 保留。tedious pastimeは慣用的な意味があるような気がする。 * !!!を取る。 ■ 5.1.1 タイトル * Seam を JSFと servlet コンテナと統合 => Seam を JSFや servlet コンテナと統合 第三段落 * Apache MyFaces (たぶんその他の JSF 実装でも) 中で、Seam を使用するならば、 STATE_SAVING_METHOD を clinet の使用が必須です。 => Apache MyFaces (たぶんその他の JSF 実装でも) 中で、Seam を使用するならば、 クライアント側でのステートの保存が必須です。 ■ 5.1.2 第一段落 * Seam は、JNDI の セッション Bean を見つけるためにどこに行くかを知っている 必要があります。 => Seam は、JNDI の セッション Bean の登録場所を知っている必要があります。 ■ 5.2 第一段落 * Java EE 5 環境の中で走っているならば => Java EE 5 環境で実行中ならば * seam.properties ファイルをおかなければなりませ => ※最後に「ん」がない。 * スタートアップで、Seam は、 Seam コンポーネントのためにseam.properties ファイルに関する、 どのようなアーカイブでもスキャンするでしょう。 => スタートアップで、Seam は、 seam.propertiesファイルに登録されたアーカイブを スキャンしてSeam コンポーネントを調べます。 ■ 5.3 第三段落 * Tomcat でもデプロイできるかもしれません => Tomcat にもデプロイできます。 ■ 5.3.3 第三段落 * @@@を取る。 * Tomcat の JNDI 実装は => このことは、Tomcat の JNDI 実装が ■ 5.4 第二段落 * レイジーなフェッチ => 遅延フェッチ(lazy fetch) or レイジーフェッチ(lazy fetch) * かかわらず、。 => ※。が不要 第三段落 * のり越えながら => 乗り越えながら * 永続性コンテキスト => 永続コンテキスト ■ 5.4.2 タイトル * Seam マネージド永続性コンテキスト => Seam 管理の永続コンテキスト 第一段落 * マネージド永続コンテキスト => 管理対象永続コンテスト ※この用語は議論が必要 ■ 5.5.2 第一段落 * 私達は、私達が接合線を望んでいるならば管理されたセッションを設定する必要が、 インジェクション経由で使用可能なためにHibernateセッションを管理したのをまた 望んでいます。 => ※削除 ■ 5.6 第一段落 * Seam は Hibernate が JTA や、JCA データソースを必要とすることをサポート します => Seam は Hibernate をサポートするために JTA やJCA データソースを必要とします 第三段落 * JARにクラスパスに => JARをクラスパスに ---- 皆本 房幸 <miki.****@nifty*****> http://d.hatena.ne.jp/neverbird/about
