TANABE Junnichi
jun****@lmns*****
2009年 5月 7日 (木) 13:00:48 JST
皆本さん 既出でしたか。失礼いたしました。 思いもよらないところに罠が潜んでいるので困ったものですね・・・。 Fusayuki Minamoto さんは書きました: > 田邊さん > >> 各章のタイトル？の日本語部分が文字化けしてるんですが、これってフォントで >> すかね？ > > フォントじゃないようです。 > > [jbug-trans 1252] でも書いたのですが、これはすでに報告されている問題で、 > 韓国語版でも同様に現象が見られます. > >> それから、各パートのタイトルはmaster.poというファイルで定義されていますが、 >> ここを翻訳すると文字化けして表示されることがわかりました。 >> この問題は次のISSUEとしてJIRAに報告されているものと一緒だと思います。 >> >> https://jira.jboss.org/jira/browse/MPJDOCBOOK-27 > > 翻訳してみるといろんな問題が顕在化しますね。 > > 2009/05/07 12:25 TANABE Junnichi <jun****@lmns*****>: >> 皆本さん >> >> 各章のタイトル？の日本語部分が文字化けしてるんですが、これってフォントで >> すかね？ >> >> Fusayuki Minamoto さんは書きました: >>> 皆本です。 >>> >>> 本日の時点でのコミット分をビルドしました。 >>> >>> http://www.jbug.jp/trans/webbeans-1.0.0.PREVIEW1/ja-JP/html/index.html >>> http://www.jbug.jp/trans/webbeans-1.0.0.PREVIEW1/ja-JP/html_single/index.html >>> >>> １から3章については初期コミットということなので英語の部分がまだ残っているかもしれません。 >>> >>> 全体を通して何か問題があればお知らせください。 >> _______________________________________________ >> Japan-jbug-translators mailing list >> Japan****@lists***** >> http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators >> > > >
