Shinsuke SUGAYA
shins****@yahoo*****
2006年 5月 2日 (火) 06:41:02 JST
こんにちは、菅谷です。 一通り翻訳された状態になっているので、「初稿」に状態を 変更しました。 次は、第三者により確認されたら、「初校」状態に変更したいと 思いますので、訳者以外の方が確認にしたものがあれば、 お知らせください。 「初校」状態になったものは、訳者が OK または 「初校」の 修正を反映したときに、「著者校」に変更します。 そして、一通り、「著者校」状態になったところで、「校了」に 変更して、全体の翻訳完了としようと思います。 用語の統一などは、「著者校」状態の前に行いたいと思います。 ですので、現状でこの用語はこれにした方がいい、などありましたら お知らせください。 というような以上の流れでどうでしょうか？ コメントなどあればよろしくお願いいたします。 shinsuke -------------------------------------- Yahoo! JAPAN 10th Anniversary Special Feature --- Enjoy Yahoo! Auction with Yahoo! Mail !! --- http://pr.mail.yahoo.co.jp/auction/
