KATOH Yasufumi
karma****@users*****
2007年 1月 30日 (火) 16:12:41 JST
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv16807/ja/xdocs Modified Files: quality-testing.xml Log Message: reviewed jetspeed-2-trans/ja/xdocs/quality-testing.xml 1.2 -> 1.3 (modified) http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/quality-testing.xml.diff?r1=1.2&r2=1.3 =================================================================== RCS file: jetspeed-2-trans/ja/xdocs/quality-testing.xml,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- quality-testing.xml 2006/01/25 14:03:37 1.2 +++ quality-testing.xml 2007/01/30 07:12:41 1.3 @@ -26,7 +26,7 @@ </translators> </properties> <body> -<section name="[Jetspeed Build and Quality Testing]Jetspeedのビルドおよび品質テスト"> +<section name="[Jetspeed Build and Quality Testing]Jetspeed のビルドおよび品質テスト"> <div class="original"> <p> <a href='http://www.spikesource.com'>SpikeSource</a> runs nightly builds of Jetspeed-2 on a set of Linux @@ -35,8 +35,8 @@ </p> </div> <p> -<a href='http://www.spikesource.com'>SpikeSource</a> は、Linux プラットフォーム群(SuSE, Fedora, Redhat...) 上で Jetspeed-2 のナイトリービルドを実行しています。 -そのビルドでは、全体の Jetspeed-2 ビルド及びすべてのユニットテストを実行しています。 +<a href='http://www.spikesource.com'>SpikeSource</a> は、Linux プラットフォーム群 (SuSE, Fedora, Redhat...) 上で Jetspeed 2 のナイトリービルドを実行しています。 +そのビルドでは、全体の Jetspeed 2 ビルド及びすべてのユニットテストを実行しています。 加えて、コードカバレージテストも実行されます。 これらのテストの結果は、SpikeSource のウェブサイトで参照可能です。 </p> @@ -44,21 +44,21 @@ <div class="original"> <p>Jetspeed-2 is built nightly. Unit tests and code coverage results are found here:</p> </div> -<p>Jetspeed-2 は、深夜にビルドされています。ユニットテストおよびコードカバレージ結果は以下にあります。</p> +<p>Jetspeed 2 は、深夜にビルドされています。ユニットテストおよびコードカバレージ結果は以下にあります。</p> <div class="original"> <p> <a href='http://www.spikesource.com/spikewatch/index.jsp?show=stat&show-test=true&component=jetspeed&platform=8'>Jetspeed-2 Nightly Build Results</a> </p> </div> <p> -<a href='http://www.spikesource.com/spikewatch/index.jsp?show=stat&show-test=true&component=jetspeed&platform=8'>Jetspeed-2 のナイトリービルドの結果</a> +<a href='http://www.spikesource.com/spikewatch/index.jsp?show=stat&show-test=true&component=jetspeed&platform=8'>Jetspeed 2 のナイトリービルドの結果</a> </p> </subsection> <subsection name='[Jetspeed-2 Build Results: REST]Jetspeed-2 ビルド結果: REST'> <div class="original"> <p>Jetspeed-2 is built nightly. Unit tests and code coverage results in REST format are found here:</p> </div> -<p>Jetspeed-2 は、深夜にビルドされています。REST フォーマットでのユニットテストおよびコードカバレージ結果は以下にあります。</p> +<p>Jetspeed 2 は、深夜にビルドされています。REST フォーマットでのユニットテストおよびコードカバレージ結果は以下にあります。</p> <div class="original"> <p> <a href='http://webgate.spikesource.com/spikewatch/ws/spikewatch.jsp?method=get-component-test-summary&partnerid=2&platform-id=&component-name=jetspeed&component-version='>Jetspeed-2 Nightly Build Results - REST</a> @@ -72,7 +72,7 @@ <div class="original"> <p>Find the results of Jetspeed-2 and other open source builds here:</p> </div> -<p>Jetspeed-2 およびその他のオープンそーそびるどの結果は以下にあります。</p> +<p>Jetspeed 2 およびその他のオープンソースビルドの結果は以下にあります。</p> <div class="original"> <p> <a href='http://www.spikesource.com/spikewatch/index.jsp'>Open Source Build Results</a>
