svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2010年 10月 7日 (木) 17:15:52 JST
Revision: 116
http://sourceforge.jp/projects/jetspeed-japan/svn/view?view=rev&revision=116
Author: karma
Date: 2010-10-07 17:15:52 +0900 (Thu, 07 Oct 2010)
Log Message:
-----------
Fix punctuation.
Modified Paths:
--------------
jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/guides/guide-ajax-api.xml
-------------- next part --------------
Modified: jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/guides/guide-ajax-api.xml
===================================================================
--- jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/guides/guide-ajax-api.xml 2010-10-07 08:09:20 UTC (rev 115)
+++ jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/guides/guide-ajax-api.xml 2010-10-07 08:15:52 UTC (rev 116)
@@ -649,7 +649,7 @@
</tr>
<tr>
<td>説明:</td>
- <td>ページ上のポートレットの位置をリクエストパラメータで指定した直交座標系の位置 (x,y,z,幅，高さ) へ移動する．</td>
+ <td>ページ上のポートレットの位置をリクエストパラメータで指定した直交座標系の位置 (x,y,z,幅、高さ) へ移動する。</td>
</tr>
<tr>
<td>パラメータ:</td>
@@ -1199,7 +1199,7 @@
</tr>
<tr>
<td>説明:</td>
- <td>Jetspeed のセキュリティポリシーからパーミッションを追加，更新，削除するためのセキュリティパーミッションのメンテナンス．</td>
+ <td>Jetspeed のセキュリティポリシーからパーミッションを追加、更新、削除するためのセキュリティパーミッションのメンテナンス。</td>
</tr>
<tr>
<td>パラメータ:</td>
@@ -1222,15 +1222,15 @@
</tr>
<tr>
<td>roles</td>
- <td>カンマ区切りのロールのリスト．以下のメソッドのみ有効: add, update</td>
+ <td>カンマ区切りのロールのリスト。以下のメソッドのみ有効: add, update</td>
</tr>
<tr>
<td>actions</td>
- <td>カンマ区切りのアクションのリスト．以下のメソッドのみ有効: add, update</td>
+ <td>カンマ区切りのアクションのリスト。以下のメソッドのみ有効: add, update</td>
</tr>
<tr>
<td>oldactions</td>
- <td>カンマ区切りの前回のアクションのリスト．以下のメソッドのみ有効: update</td>
+ <td>カンマ区切りの前回のアクションのリスト。以下のメソッドのみ有効: update</td>
</tr>
</table>
</tr>
@@ -1332,7 +1332,7 @@
</tr>
<tr>
<td>説明:</td>
- <td>(URL によって示される) 現在のページの全てのメニューの取得．</td>
+ <td>(URL によって示される) 現在のページの全てのメニューの取得。</td>
</tr>
<tr>
<td>パラメータ:</td>
@@ -1469,7 +1469,7 @@
</tr>
<tr>
<td>説明:</td>
- <td>指定したメニューに対するメニュー定義を取得します．</td>
+ <td>指定したメニューに対するメニュー定義を取得します。</td>
</tr>
<tr>
<td>パラメータ:</td>
@@ -1480,7 +1480,7 @@
</tr>
<tr>
<td>menu</td>
- <td>取得するメニューの名前．(メニュー定義はページ毎に変化する可能性があります)</td>
+ <td>取得するメニューの名前。(メニュー定義はページ毎に変化する可能性があります)</td>
</tr>
</table>
</tr>
@@ -1612,7 +1612,7 @@
</tr>
<tr>
<td>説明:</td>
- <td>ウィンドウの状態もしくはポートレットモードを変更します．</td>
+ <td>ウィンドウの状態もしくはポートレットモードを変更します。</td>
</tr>
<tr>
<td>パラメータ:</td>
@@ -1731,7 +1731,7 @@
</tr>
<tr>
<td>説明:</td>
- <td>現在ログインしているユーザの情報を返します．例えば，より確実な方法でのユーザ情報の取得のために AJAX ベースのポートレット内で使用可能です．ユーザが現在ログインしている時のみ，成功を返し，そうでなければ失敗を返します．</td>
+ <td>現在ログインしているユーザの情報を返します。例えば、より確実な方法でのユーザ情報の取得のために AJAX ベースのポートレット内で使用可能です。ユーザが現在ログインしている時のみ、成功を返し、そうでなければ失敗を返します。</td>
</tr>
<tr>
<td>パラメータ:</td>
@@ -1873,7 +1873,7 @@
</tr>
<tr>
<td>説明:</td>
- <td>現在ログインしているユーザの基本的な情報 (ユーザ名，IP アドレス，セッション数，ステータス) を XML フォーマットで提供します．オプションで，もっと詳細なユーザ情報であるゲストのセッション数やオフラインのユーザ数を提供することも可能です．</td>
+ <td>現在ログインしているユーザの基本的な情報 (ユーザ名、IP アドレス、セッション数、ステータス) を XML フォーマットで提供します。オプションで、もっと詳細なユーザ情報であるゲストのセッション数やオフラインのユーザ数を提供することも可能です。</td>
</tr>
<tr>
<td>パラメータ:</td>
@@ -1884,26 +1884,26 @@
</tr>
<tr>
<td>userinfo</td>
- <td>userinfo も含めるべきかどうか． (true | false [default])</td>
+ <td>userinfo も含めるべきかどうか。 (true | false [default])</td>
</tr>
<tr>
<td>offline</td>
- <td>オフラインユーザも含めるべきかどうか． (true | false [default])</td>
+ <td>オフラインユーザも含めるべきかどうか。 (true | false [default])</td>
</tr>
<tr>
<td>guest</td>
- <td>ゲストユーザのセッション数も返すべきかどうか． (true | false [default])</td>
+ <td>ゲストユーザのセッション数も返すべきかどうか。 (true | false [default])</td>
</tr>
<tr>
<td>all</td>
- <td>true に設定された場合，存在する色々な情報を全て返します． (true | false [default])</td>
+ <td>true に設定された場合、存在する色々な情報を全て返します。 (true | false [default])</td>
</tr>
</table>
</tr>
<tr>
<td>
<p>
- デフォルトでは，プライベート情報 (メールアドレスなど) は RolesSecurityBehavior によるセキュリティによって守られていますが，これは，protectionScope のコンストラクタの値を基本情報すら保護する "all" と設定するか，誰でも全てを見ることができる "none" に変更することにより <a href="http://svn.apache.org/viewvc/portals/jetspeed-2/trunk/src/webapp/WEB-INF/assembly/ajax-layout.xml?view=markup">AJAX の設定</a> で変更することが可能です．デフォルトの "private" という値は，オンライン/オフラインユーザの基本情報とゲストセッション数だけが見えます．"private-offline" はオフラインユーザの情報が見えなくなります．protectionScope の値は "all", "private-offline", "private", "none" の値を取ることが可能です．
+ デフォルトでは、プライベート情報 (メールアドレスなど) は RolesSecurityBehavior によるセキュリティによって守られていますが、これは、protectionScope のコンストラクタの値を基本情報すら保護する "all" と設定するか、誰でも全てを見ることができる "none" に変更することにより <a href="http://svn.apache.org/viewvc/portals/jetspeed-2/trunk/src/webapp/WEB-INF/assembly/ajax-layout.xml?view=markup">AJAX の設定</a> で変更することが可能です。デフォルトの "private" という値は、オンライン/オフラインユーザの基本情報とゲストセッション数だけが見えます。"private-offline" はオフラインユーザの情報が見えなくなります。protectionScope の値は "all", "private-offline", "private", "none" の値を取ることが可能です。
</p>
</td>
</tr>