JNetHack

Fork

• source
• tool
• htdocs

[jnh-cvs 501] CVS update: jnethack/src

Kentaro Shirakata argra****@users*****
2006年 1月 4日 (水) 18:07:58 JST

• 前の記事 [jnh-cvs 500] CVS update: jnethack/dat
• 次の記事 [jnh-cvs 502] CVS update: htdocs/patch
• 記事の並び順: [ 日付 ] [ スレッド ] [ 件名 ] [ 著者 ]

Index: jnethack/src/do.c
diff -u jnethack/src/do.c:1.31 jnethack/src/do.c:1.32
--- jnethack/src/do.c:1.31	Sun May  1 20:27:04 2005
+++ jnethack/src/do.c	Wed Jan  4 18:07:58 2006
@@ -411,7 +411,7 @@
 /*JP
 		You_hear("loud noises coming from the drain.");
 */
-		pline("排水口から大きな音が聞こえてきた．");
+		You_hear("排水口からの大きな音を聞いた．");
 		break;
 	    case RIN_SUSTAIN_ABILITY:	/* KMH */
 /*JP
@@ -591,7 +591,7 @@
 /*JP
 	    You_hear("the ring bouncing down the drainpipe.");
 */
-	    You("指輪が排水口に当りながら落る音を聞いた．");
+	    You_hear("指輪が排水口に当たりながら落ちる音を聞いた．");
 	if (!rn2(20)) {
 /*JP
 		pline_The("sink backs up, leaving %s.", doname(obj));
@@ -1633,18 +1633,18 @@
 /*JP
 		pline_The("odor of burnt flesh and decay pervades the air.");
 */
-		pline("死肉や腐肉の燃える悪臭がただよっている．");
+		pline("焦げる死肉や腐肉の悪臭がただよっている．");
 #ifdef MICRO
 		display_nhwindow(WIN_MESSAGE, FALSE);
 #endif
 /*JP
 		You_hear("groans and moans everywhere.");
 */
-		pline("うめき声やうなり声があちこちから聞こえる．");
+		You_hear("そこかしこからのうめき声やうなり声を聞いた．");
 /*JP
 	    } else pline("It is hot here.  You smell smoke...");
 */
-	    } else pline("ここは暑い．煙りの匂いがする．．．");
+	    } else pline("ここは暑い．煙の匂いがする．．．");
 	}
 
 	if (familiar) {
Index: jnethack/src/mcastu.c
diff -u jnethack/src/mcastu.c:1.20 jnethack/src/mcastu.c:1.21
--- jnethack/src/mcastu.c:1.20	Thu Jul 29 01:07:23 2004
+++ jnethack/src/mcastu.c	Wed Jan  4 18:07:58 2006
@@ -266,7 +266,7 @@
 /*JP
 		pline_The("air crackles around %s.", mon_nam(mtmp));
 */
-		    pline("%sの回りの空気はピリピリしている．", mon_nam(mtmp));
+		pline("%sの回りの空気がパチパチ音をたてている．", mon_nam(mtmp));
 	    return(0);
 	}
 	if (canspotmon(mtmp) || !is_undirected_spell(mattk->adtyp, spellnum)) {
Index: jnethack/src/mon.c
diff -u jnethack/src/mon.c:1.29 jnethack/src/mon.c:1.30
--- jnethack/src/mon.c:1.29	Wed Jun  8 01:41:13 2005
+++ jnethack/src/mon.c	Wed Jan  4 18:07:58 2006
@@ -3090,7 +3090,7 @@
 /*JP
 			You_hear("the shrill sound of a guard's whistle.");
 */
-			You("番兵の笛がけたたましく鳴るのが聞こえた．");
+			You_hear("番兵の笛がけたたましく鳴るのを聞いた．");
 	    }
 	    return(TRUE);
 	}
Index: jnethack/src/muse.c
diff -u jnethack/src/muse.c:1.16 jnethack/src/muse.c:1.17
--- jnethack/src/muse.c:1.16	Thu Dec 25 03:50:14 2003
+++ jnethack/src/muse.c	Wed Jan  4 18:07:58 2006
@@ -651,7 +651,7 @@
 /*JP
 			You_hear("a bugle playing reveille!");
 */
-			You("起床ラッパの音を聞いた！");
+			You_hear("起床ラッパの音を聞いた！");
 		awaken_soldiers();
 		return 2;
 	case MUSE_WAN_TELEPORTATION_SELF:
Index: jnethack/src/pager.c
diff -u jnethack/src/pager.c:1.23 jnethack/src/pager.c:1.24
--- jnethack/src/pager.c:1.23	Wed Jan 26 06:56:32 2005
+++ jnethack/src/pager.c	Wed Jan  4 18:07:58 2006
@@ -436,7 +436,7 @@
 /*JP
 	    Strcpy(buf,"doorway");
 */
-	    Strcpy(buf,"通路");
+	    Strcpy(buf,"出入り口");
 	break;
     case S_cloud:
 /*JP
Index: jnethack/src/sounds.c
diff -u jnethack/src/sounds.c:1.21 jnethack/src/sounds.c:1.22
--- jnethack/src/sounds.c:1.21	Thu Mar  3 23:12:51 2005
+++ jnethack/src/sounds.c	Wed Jan  4 18:07:58 2006
@@ -70,7 +70,7 @@
 /*JP
 		"a soda fountain!",
 */
-		"炭酸飲料のシューという音を聞いた．"
+		"炭酸飲料のシューという音を聞いた！"
 	};
 	You_hear(fountain_msg[rn2(3)+hallu]);
     }
@@ -88,7 +88,7 @@
 /*JP
 		"dishes being washed!",
 */
-		"皿を洗う音を聞いた．",
+		"皿を洗う音を聞いた！",
 	};
 	You_hear(sink_msg[rn2(2)+hallu]);
     }
@@ -110,7 +110,7 @@
 /*JP
 		"Queen Beruthiel's cats!",
 */
-		"ベルサイユ女王の猫の声を聞いた．",
+		"ベルサイユ女王の猫の声を聞いた！",
 	};
 	for (mtmp = fmon; mtmp; mtmp = mtmp->nmon) {
 	    if (DEADMONSTER(mtmp)) continue;
@@ -289,7 +289,7 @@
 		"刃物を研ぐ音を聞いた．",
 		"大きないびきを聞いた．",
 		"ダイスが振られる音を聞いた．",
-		"マッカーサー将軍の声を聞いた．",
+		"マッカーサー将軍の声を聞いた！",
 #endif
 	};
 	int count = 0;
@@ -318,7 +318,7 @@
 #else
 		"象がピーナッツの上で踊るような音を聞いた．",
 		"アシカが吠えるような音を聞いた．",
-		"ドリトル先生の声を聞いた．",
+		"ドリトル先生の声を聞いた！",
 #endif
 	};
 	for (mtmp = fmon; mtmp; mtmp = mtmp->nmon) {
@@ -371,7 +371,7 @@
 		"奇妙な風の音を聞いた．",
 		"半狂乱の声を聞いた．",
 		"蛇の咆哮を聞いた．",
-		"誰かが「もうウッドチャックはいらない」と言っている声を聞いた．",
+		"誰かが「もうウッドチャックはいらない！」と言っている声を聞いた．",
 		"大きなＺＯＴを聞いた！"
 #endif
 	    };
@@ -959,11 +959,11 @@
 /*JP
 	    pline("%s rattles noisily.", Monnam(mtmp));
 */
-	    pline("%sはガタガタと騒ぎだした．",Monnam(mtmp));
+	    pline("%sはケタケタと笑いだした．",Monnam(mtmp));
 /*JP
 	    You("freeze for a moment.");
 */
-	    You("しばらく動けない．");
+	    You("一瞬凍りついた．");
 	    nomul(-2);
 	    break;
 	case MS_LAUGH:
@@ -1019,7 +1019,7 @@
 /*JP
 		case 1: pline_msg = "complains about a diet of mutton.";
 */
-		case 1: pline_msg = "羊の食事についての不満を述べた．";
+		case 1: pline_msg = "毎日羊ばかり食べている事を愚痴った．";
 			break;
 /*JP
 	       default: pline_msg = "shouts \"Fee Fie Foe Foo!\" and guffaws.";
@@ -1296,7 +1296,7 @@
 /*JP
 	    else verbl_msg = "Who do you think you are, War?";
 */
-	    else verbl_msg = "自分が何者か考えたことがあるか？";
+	    else verbl_msg = "ウォーよ，自分が何者か考えたことがあるか？";
 	    break;
     }
 
Index: jnethack/src/teleport.c
diff -u jnethack/src/teleport.c:1.18 jnethack/src/teleport.c:1.19
--- jnethack/src/teleport.c:1.18	Tue Apr 26 04:21:43 2005
+++ jnethack/src/teleport.c	Wed Jan  4 18:07:58 2006
@@ -731,7 +731,7 @@
 /*JP
 		You("cease to exist.");
 */
-		You("存在が消滅した．");
+		Your("存在は消滅した．");
 #if 0 /*JP:T*/
 		if (invent) Your("possessions land on the %s with a thud.",
 				surface(u.ux, u.uy));
Index: jnethack/src/trap.c
diff -u jnethack/src/trap.c:1.45 jnethack/src/trap.c:1.46
--- jnethack/src/trap.c:1.45	Fri Jun 10 16:34:11 2005
+++ jnethack/src/trap.c	Wed Jan  4 18:07:58 2006
@@ -1868,7 +1868,7 @@
 /*JP
 				pline("%s snatches the boulder.",
 */
-				pline("%sは岩をもぎとった．",
+				pline("%sは岩をつかみ取った．",
 					Monnam(mtmp));
 				singleobj->otrapped = 0;
 				(void) mpickobj(mtmp, singleobj);

• 前の記事 [jnh-cvs 500] CVS update: jnethack/dat
• 次の記事 [jnh-cvs 502] CVS update: htdocs/patch
• 記事の並び順: [ 日付 ] [ スレッド ] [ 件名 ] [ 著者 ]