店の商品を店の外から蹴り壊した時のメッセージ

• Relator: ide
• Dono: argrath
• Tipo: Bugs
• Estado: Fechado
• Componente: (Nenhum)
• Marcos: (Nenhum)
• Prioridade: 5 - Medium
• Gravidade: 5 - Medium
• Resolução: Fixed
• Arquivo: 1

Details Responder

店の中にある大箱の中の商品を店の外から箱を蹴って壊した時、
「あなたは75ゴールド分のダメージを与えた！」
と表示されました。

このメッセージ自体は src/dokick.c にあるのですが、
日本語化のまえの英文の場合、同じ内容のメッセージを
表示する部分が src/trap.c の 4877 行付近にもあります。
こちらの訳は
「あなたは75ゴールド分の損害を引きおこした！」
の様になります。
# こちらはトラップ付の箱を店内で作動させて商品を壊した時に
# 表示されるようです。

店主の HP を減らすわけではないので、src/trap.c にある方へ
統一した方が妥当だと思います。

修整するパッチを添付します。

Ticket History (3/4 Histories)

2006-11-16 23:43 Updated by: ide

• File 1633: dokick.c.patch is attached

Comentário Responder

Logged In: YES
user_id=9391

パッチを添付し忘れたので、添付します。

2006-12-11 00:35 Updated by: argrath

• Resolução Update from Nenhum to Accepted

Comentário Responder

Logged In: YES
user_id=1120

確認しました。

2006-12-11 00:36 Updated by: argrath

• Resolução Update from Accepted to Fixed

Comentário Responder

Logged In: YES
user_id=1120

修正しました。

2007-05-03 02:46 Updated by: argrath

• Ticket Close date is changed to 2007-05-03 02:46
• Estado Update from Aberto to Fechado

Comentário Responder

Logged In: YES
user_id=1120

修正版(3.4.3-0.9)がリリースされたので閉じます。