長南洋一
cyoic****@maple*****
2010年 11月 25日 (木) 12:53:33 JST
長南です。 たごうさんのメールより [JM:00048] > > 以上のman pagesはFedoraのman-pages-jaパッケージからは > 削除されています。 ありがとうございます。リストを拝見しました。 昨夜、man-pages-ja-20101123.tar.gz をダウンロードして、 手元の debian sid で調べて見ました。こういう調査は、 たごうさんも、manpage のパッケージを作成する際に、すでに なさったのでしょうが、何かの参考になるかもしれないので、 書いておきます。眠くなってからやったので、結果をあまり 信用しないでください。ディストリビューションの違いが あるかもしれませんし。 マニュアルの新旧については、最後に Update した日付しか 見ていません。 JM 配布のものよりも内容が新しいのは、man.1、apropos.1 whatis.1 だけでした (三つとも、man-db 所収)。 ほかの日本語マニュアルは、以下に書く例外を除いて、 ディストリビューションが個々のパッケージに所属させて いるものと、JM 配布のものとで、内容が (というか、最後に Update した日付が) 同じでした。 adduser.8 については、JM のものは shadow ディレクトリに属し、 useradd.8 へのリンクですが (ファイルの内容が .so man8/useradd.8 などとなっているものを、そう呼んでおきます)、debian sid では adduser パッケージに属し、日本語マニュアルが存在しません。 newgrp.1、vigr.8、vipw.8、halt.8、reboot,8、shutdown.8 の 六つは、JM では shadow、SysVinit などのディレクトリにあるほかに、 util-linux ディレクトリにもマニュアルが存在します。 debian は sysvinit パッケージに日本語のマニュアルを収録して いませんから、JM の SysVinit にあるものが使われているのは 当然として、shadow にあるマニュアルは、ディストリビューションの ものと同一です。しかし、util-linux に属する方は古く、しかも 別系統のマニュアルです。 fastboot.8 と fasthalt.8 は debian には存在しないようです。 JM では、util-linux に属しています。 rpm 関係のコマンドについては、debian で調べても、あまり意味が なさそうなので、調べませんでした。 以下に結果を表にしておきます。 マニュアル sidのパッケージ JMのディレクトリ パッケージ版の新旧 ----------------------------------------------------------------- adduser.8 adduser shadow sidには日本語版がない faillog.5 login shadow 同一 faillog.8 login shadow 同一 lastlog.8 login shadow 同一 login.defs.5 login shadow 同一 newgrp.1 login shadow & util-linux 同一 sg.1 login shadow リンク(newgrp) apropos.1 man-db man-db 新 man.1 man-db man-db 新 whatis.1 man-db man-db 新 fastboot.8 なし util-linux リンク(shutdown) fasthalt.8 なし util-linux リンク(shutdown) chage.1 passwd shadow 同一 chpasswd.8 passwd shadow 同一 gpasswd.1 passwd shadow 同一 groupadd.8 passwd shadow 同一 groupdel.8 passwd shadow 同一 groupmod.8 passwd shadow 同一 grpck.8 passwd shadow 同一 grpconv.8 passwd shadow リンク(pwconv) grpunconv.8 passwd shadow リンク(pwconv) newusers.8 passwd shadow 同一 passwd.1 passwd shadow 同一 pwck.8 passwd shadow 同一 pwconv.8 passwd shadow 同一 pwunconv.8 passwd shadow リンク(pwconv) shadow.5 passwd shadow 同一 useradd.8 passwd shadow 同一 userdel.8 passwd shadow 同一 usermod.8 passwd shadow 同一 vigr.8 passwd shadow & util-linux リンク(vipw) vipw.8 passwd shadow & util-linux 同一 rpm.8 rpm rpm rpm2cpio.8 rpm rpm rpmbuild.8 rpm rpm rpmcache.8 rpm rpm rpmgraph.8 rpm rpm halt.8 manpage-ja SysVinit & util-linux 同一 init.8 manpage-ja SysVinit 同一 poweroff.8 manpage-ja SysVinit リンク(halt) reboot.8 manpage-ja SysVinit & util-linux リンク(halt) runlevel.8 manpage-ja SysVinit 同一 shutdown.8 manpage-ja SysVinit & util-linux 同一 telinit.8 manpage-ja SysVinit リンク(init) マニュアルが util-linux にもあるものに関して「同一」とか 「リンク」というのは、util-linux ではない方について「同一」だ、 「何々へのリンク」だということです。 -- 長南洋一
Fork