tati****@kc5*****
tati****@kc5*****
2016年 1月 15日 (金) 01:03:56 JST
こんばんは、立花＠鎌ヶ谷市です。 さきほどはMLだけに送ってしまって意味のないことをしてしまいました。 改めて 伊澤さんにもお送りします。 > 標記の件、該当ページ(https://linuxjm.osdn.jp/html/GNU_sh-utils/man1/stty.1.html) > に幾つか誤訳と思われるものを見つけました。 (略) > ・元となる英語版のマニュアルページへのポインタ。 https://www.gnu.org/software/shellutils/shellutils.html のようですが、GNU Coreutils に統合されたようなので、新たに翻訳されるならば そちらから取得した方がよろしいかと。 > ・日本語版のマニュアルページの書き下しルール。 https://osdn.jp/projects/linuxjm/wiki/FrontPage の 「翻訳活動の手引き」 をご覧ください。 > ・現在のページのソース(?)。 サクっと行けませんが、提示されたページにある 「roff page」のリンクをまずは辿り、そこから https://linuxjm.osdn.jp/manual/GNU_sh-utils/ まで上がると original … 原文 release … 翻訳 が見られます。 -- tati****@kc5***** 立花 晃＠鎌ヶ谷市
Fork