長南洋一
cyoic****@maple*****
2017年 3月 10日 (金) 21:19:07 JST
Fork長南です。
ご苦労さまでした。
>> ○ --recursive の項の "only if they are on the command line" の
>> only の訳が抜けているという話ですね。
>>
> > 2.20 で直っているのですが、何故か 2.25 から 2.30 では元に戻っています。
>
> 作業ミスでした。2.25 以降で元に戻っていたのを直しました。
検索対象のファイルが指定されなかった場合には grep は現在のディレ
クトリを探すことに注意してください。 各ディレクトリの下にあるす
べてのファイルを再帰的に読み込みます。 ただし、シンボリックリン
クはコマンドラインで指定されたときにのみたどります。...
上のように、「検索対象の ... 注意してください」と「各ディレクトリの
下に ...たどります」の順番が逆になっていました。たった一ヶ所ですので、
私の方で訂正しておきますが、構いませんね。
それから、「訳者謝辞」の
この翻訳は、FreeBSD jpman Project <http://www.jp.freebsd.org/man-jp/>
から Linux JM project に寄贈していただいたマニュアルを元にし、 GNU
grep-2.6.3 所収のマニュアルに合わせて、増補・改訂したものです。 作業に
当たっては、FreeBSD jpman Project の新しいマニュアルの翻訳も 参考にしま
した。上記の文書を翻訳なさった方々にお礼を申し上げます。
ですが、いまさら 2.6.3 とあるのは紛らわしいので、次のように変更したいと
思います。後々のことを考えて、書くべきでした。
この翻訳は、FreeBSD jpman Project <http://www.jp.freebsd.org/man-jp/>
から Linux JM project に寄贈していただいたマニュアルを元にし、GNU
grep の新しいマニュアルに合わせて、増補・改訂しています。この場を借りて、
FreeBSD jpman Project の翻訳者の方々にお礼を申し上げます。
ほかの案があったら、お知らせください。
--
長南洋一