matsuand です。 少々気にかかるのでコメントします。 2021年8月5日(木) 5:10 IIJIMA Hiromitsu <delmo****@denno*****>: > > いいじまです。 ... > 昔の各種 UNIX の man mages はここで読めますね： > https://www.freebsd.org/cgi/man.cgi > （ご存知の方も多いと思いますが） FreeBSD は昔の UNIX ではないですが、 ご認識は大丈夫ですか？ FreeBSD は普段から、日本語 man をどうしているか を見るため VMware 仮想環境で動作させ確認しています。 日本語化の状況を見るなら、AIX、HP-UX、Solaris など 商用UNIX を見る方が、頑張って日本語化している可能性 があるので、参考になるのでは、と思っています。 ちなみに当スレッド内容がきっかけで AIX マニュアルを ウェブで見てみました。私の旧訳と同じことをやっていましたよ。 英文 https://www.ibm.com/docs/en/aix/7.1?topic=d-diff-command -C Lines Produces a diff command comparison with a number of lines of copied context equal to the value specified by the Lines variable. 邦文 https://www.ibm.com/docs/ja/aix/7.1?topic=d-diff-command -C Lines Lines 変数で指定された値と等しいコピー済みコンテキストの行数 との diff コマンドによる比較を生成します。
Fork