いいじまです。 私から言い出すのもアレですが、こういう結末になってしまったのは残念です。 > guide 文書の中で、翻訳手順チートシートなる文書 > （ファイル名 transproc_cheatsheet.rst）を作成して > おりました。これは保守する人間がいなくなるであろう > ことを考慮して、削除させて頂くのが適当と思います。 これはいったん私のほうで引き取らせていただけませんか？ …と書いている間に、既にribbonさんが手を上げられました。それがベストと考えますので、今後はribbonさんを中心に保守していきたいと考えます。（私からも随時、指摘を入れます。） この文書は、私としてはつい先ほど初めてファイルを開いてみたばかりでまだ詳細を読み込んではいませんが、matsuandさんがここに参加されていた13カ月間の議論の成果が凝縮されたものに違いないと認識しています。 それを「保守する人間がいなくなる」という理由だけで、しかも「であろう」という個人的推測のみで勝手に破棄するというのでは余りに勿体ないと考えます。 また、これを残しておくことは、13カ月間ずっとMLメンバーを急かし続けたことへの「最後の責任」を果たすことにもなるのではないでしょうか？ （「急かし続けた」と書きましたが、そういういわば「劇薬」の注入でプロジェクトが色々と進展したのも事実です。実際、私自身も [JM:03774] man on WWWでセキュリティ警告が出る件 という具体的な貢献を始めるに至りました。そのことについては感謝しております。） そして、本当に保守できなくなった時については、このプロジェクト限定の話ですが「放置しておいても、何も問題ない」と考えています。現に、何年も保守されず古いままになっているドキュメントは山ほどあります。 ☆ ☆ ☆ もうひとつ。 > 最近 [JM:03753] translation_list バージョン２ の仕様策定 > https://osdn.net/projects/linuxjm/lists/archive/discuss/2022-May/003752.html > として、提案を上げていましたが、幸い git ブランチへの試作提供 > の段階で止まっているため、これは削除させて頂きます。 > 一応、matsuand の著作物として、流用は今後お控えください。 こちらについては私としては、今回の争訟を円満解決させた後に色々と意見を出させていただく予定でした。 スクリプト等は我々でまた新仕様を議論してそれから作り直す可能性が高いので、私個人としてはいっさい使い回さないつもりです（ribbonさんがどうされるのかは分かりませんが）。また、ご提案いただいた仕様案を丸ごと採用、ということも私としてはしないつもりです。 ですが、新仕様案の「基本コンセプト」として6点、具体的には ①コメントおよびメタ情報を記入できるようにするとよい ②セルの区切りを縦棒にすると読みやすくなる ③空白・タブで桁揃えを行うようにすると間違いが減る ④ステータスを自然言語に近い形で書くと明快になる ⑤非標準なセクション名に対応できる体制を整備する必要がある ⑥リンク記事と実体記事とで各列の意味を統一すれば、 人間にとっても機械にとっても扱いやすくなる という「発想」については、そのまま叩き台の扱いで置いていっていただけないでしょうか。 具体的な実装はまたスクラッチから作り直します。 （ちなみに、OSDNチケットに添付されていたbz2圧縮テキストは、告知のメールが流れた時点で手元に確保済です。） ☆ ☆ ☆ 以上、ご検討ください。 ☆ ☆ ☆ > メンバーへの個別の連絡として、 > いいじまさん、いろいろ厳しいご判断があったかと > 思いますが、然るべくご対処、ご健勝ください。 了解です。今までのことについてはいろいろ思うところもありますし、あるいは余計なお節介かもしれませんが、今後のmatsuandさんのご活躍のために個人的にお伝えしておきたい情報（たとえば、なぜこれだけ深い対立になってしまったのか、その理由についての分析）などもいくつかあります。 ですがこれらについては、しばらく冷却期間を置いてから、いったん個人宛のメールでお送りしようと思います。それに実際問題として、今すぐ全部をご提示できるほど準備が整ってもいません。 その時までには、[JM:03777]、[JM:03781] でご指摘いただいた私の落ち度（severityについての見解の相違はともかくとして、私の落ち度であることに間違いはありません）についても回答させていただきます。当初予定の明日午前中から遅れてしまいますが、事態が急転したので少し冷却期間を置きたいと考えます。 ☆ ☆ ☆ 私からは以上となります。 これまでありがとうございました。そしてお疲れさまでした。 -- 飯嶋 浩光／でるもんた・いいじま ＠ PC IIJIMA Hiromitsu, aka Delmonta Email <delmo****@denno*****>
Fork