元木です。 一応、レビューの観点から。 何度か po4a ベースの翻訳のレビューをしましたが、 レビュー側の負荷はそれなりに高いです。 着手の敷居が高く、かなりまとまって時間があるときでないと着手をためらいます。 以前はメールの本文に roff があったので、メールにリプライして、 コメントを書くだけでもかなりのことができました。 今は、コメントしたかったら、 po4a で roff を生成した上で、 文脈が分かるようにするにテキストファイルを用意して、そこにコメントを書く、 コメントした内容をメールに貼り付ける、といった流れになります。 JM リポジトリーを扱う環境がリモートの場合は、さらに手間が増えます。 直越 po4a を編集する方が楽ですが、レビューとなると、 理由も説明しないといけないので、これだとプロセスとして回らない。 GUI ベースでコメントを付けられる GitHub Pull Request や Gerrit などの方が はるかに楽ですね。 ＃どこかで Pull Request ベースもやってみますか ね。 ＃試験的にやってみるくらいなら、リポジトリーの同期とかは手動でやっても十分でしょうし。 最近翻訳したいと思う man ページがないので、 レビューくらいは協力しようかと思っていますが、 この辺りがネックになって、なかなか進まないです。 あと、どれがレビュー待ちなのかも実はよく分からないですね。 matsuand さんが最近新たにパッケージは http://linuxjm.osdn.jp/INDEX/progress.html には掲載されていないように見えます。 リポジトリーで grep しないといけないのかな。 新しいパッケージを追加するときの手順は、ちゃんとまとまったものがないので、 何かが抜けているだけだと思いますが、確認はしていません。 On Wed, Mar 9, 2022 at 10:31 AM matsuand <michi****@gmail*****> wrote: > > matsuand です。 > 皮肉たっぷりに述べます。 > > 本プロジェクトっておもしろいです。 > 高尚な論議には盛んに花が咲きますが、 > 本筋である翻訳は一向に進みませんね:-; > > その熱量を翻訳にも向けてくださいね。 > 以上「お前がそれを言うか！」でした。 > _______________________________________________ > linuxjm-discuss mailing list > linux****@lists***** > https://lists.osdn.me/mailman/listinfo/linuxjm-discuss
Fork