matsuand です。 JM インデックスページ http://linuxjm.osdn.jp/INDEX/linux.html#util-linux におけるバグ。 現時点、私は util-linux-2.38 を翻訳作業中ですが、 util-linux のリリース済み最終版は 2.37.3 です。 であるにも関わらず、上記 インデックスページの util-linux のバージョン表記は「2.38」になってしまって います。translation_list の中から、正しくバージョンを 取得できていないバグかと思います。 公開情報であるがゆえに、影響度が少なくないバグ と捉えます。まだ定例バッチの内容を見ていないので どう直すべきかは、これから確認します。 なおついでに気づくところで言うと、 翻訳対象パッケージ内の man ページは、同時に 一律に訳されるとは限りません。つまり個々の man ページ単位で訳されることがよくあります。となると、 インデックスページ上、その対象パッケージの最終 版のバージョンをどう表記するのか、これも合わせて 確認しないといけません。想像では仕様が定まって いないのではないかと思います。
Fork