matsuand です。 On Sun, May 15, 2022 at 8:12 AM ribbon <jm****@ribbo*****> wrote: > > --ignore-check の所ですが、 > > Speeding up decompression. This matters mostly with SHA-256 or with > files that have compressed extremely well. It's recommended to not > use this option for this purpose unless the file integrity is verified > externally in some other way. > > を > > 伸長処理の速度改善を図る場合。これは特に SHA-256 を利用する場合、ある > いは圧縮性能が極めて高いファイルに対して重要です。ただしこの目的であっ > ても、外部の別手段を利用してファイル整合性の検証を行う場合には推奨され > ません。 > > としていますが、最後の所は > > 外部の別手段を利用してファイル整合性の検証を行う場合を除き、 > > ではないでしょうか。 > > ribbon はい。ご指摘そのとおりです。誤訳です。 ご確認ありがとうございます。
Fork